Imperium Tysiąca Planet

miasto tysiąca planet ( L'Empire des Mille Planètes )
Data	1971
Seria	Valeriana i Laureline
Liczba stron	48 stron
Wydawca	Dargauda
Kreatywna drużyna
Pisarze	Pierre'a Christina
Artyści	Jean-Claude Mézières
Koloryści	Evelyn Tran-Lé
Oryginalna publikacja
Opublikowane w	Magazyn Pilota
Kwestie	520 do 541
Data publikacji	23 października 1969 do 19 marca 1970
Język	Francuski
ISBN	2-205-04622-5
Tłumaczenie
Wydawca	Cinebook
Data	lipiec 2011 r
ISBN	9781849180870
Tłumacz	Hieronim Saincantin
Chronologia
Poprzedzony	Miasto zmieniających się wód
Śledzony przez	Świat bez gwiazd

Empire of a Thousand Planets to drugi tom francuskiej serii komiksów (lub bande dessinée ) science fiction Valérian and Laureline, stworzonej przez pisarza Pierre'a Christina i artystę Jean-Claude'a Mézièresa .

Streszczenie

Valérian i Laureline otrzymują rozkaz udania się do Syrte-the-Magnificent, stolicy Imperium Tysiąca Planet, aby zbadać, czy imperium stanowi potencjalne zagrożenie dla Galaktyki, stolicy Ziemi w 28 wieku. Badając rynki, Valérian kupuje Laureline stary złoty zegarek , który zawiesza na szyi. Zwabieni zgromadzeniem odkrywają, że jeden z Władz, dziwni zamaskowani wróżbici , o których mówi się, że są prawdziwą władzą na Syrte, przeprowadza konsultacje. Nagle, w środku sesji, Władze zauważają zegarek na szyi Laureline. Pyta ją, do czego służy zegarek. Kiedy odpowiada, że ​​​​to znaczy, która godzina, tłum wybucha śmiechem. Władza nagle odchodzi, pozostawiając zdezorientowanych Valérian i Laureline.

Wracając do portu kosmicznego , łódź Valérian i Laureline zostaje zaatakowana i zostają wzięci do niewoli. Zostają przetransportowani do jednej ze świątyń Władzy. Pojawia się przed nimi Władza i pyta, czy są Terranami . Wie, że są z Ziemi dzięki zegarkowi – wszyscy Syrtianie mają wrodzoną biologiczną zdolność określania czasu i nie przydałoby im się takie urządzenie. Mówi im, że zemsta Władzy na Ziemi będzie straszna. Valérian i Laureline wymykają się strażnikom, a zwiedzający świątynię ze zdumieniem odkrywają wyrafinowane maszyny i laboratoria. Znajdując hangar, uciekają ze świątyni samolotem, ale są ścigani. Pościg urywa się, gdy wchodzą w chmurę, a Valérian i Laureline wkrótce dowiadują się, dlaczego ich samolot zostaje zniszczony przez burzę lodową. Porzucając samolot, rozpoczynają pieszą podróż z powrotem do Syrte, gdzie spotykają grupę rybaków, którzy zgadzają się sprowadzić ich do miasta na swojej łodzi.

Docierając do Syrte, Valérian i Laureline próbują dostać się do Pałacu Cesarskiego, przebierając się za szlachciców, ale strażnicy odmawiają im wstępu. Spotykając kupca o imieniu Elmir, proponuje, że zabierze ich do pałacu w zamian za podzielenie się z nim informacjami o tym, co znajdą w środku. Elmir organizuje dla nich ukrycie się w przesyłce małży Schamil , ostrzegając ich, aby nie pozwolili, aby małż całkowicie się nad nimi zamknął, w przeciwnym razie zostaną dotknięci jego halucynogennymi właściwościami. Po wejściu do pałacu Valérian bezpiecznie wyłania się ze swojej małży, ale jest przerażony, gdy odkrywa, że ​​małża Laureline rozpadła się na kawałki. Szukając Laureline, Valérian wchodzi do bogatej sali, w której odbywa się festiwal i jest zdumiony widząc, jak dzieli kopułę z cesarzem, księciem Ramalem. Festiwal dobiega końca i gdy tłumy kierują się do wyjścia, Valérian kieruje się do skrzydła, w którym mieszczą się władze. Znajduje władze zgromadzone w komnacie, zdjęte maski, pijące dziwny fosforyzujący płyn, skandujące „ Abyśmy mogli żyć, a Ziemia umarła! ”. Nagle krata zamyka się za nim i jest więźniem. Zabrani do pokoju przesłuchań, Władze używają swoich maszyn do wydobywania informacji o statku kosmicznym Valériana i o Ziemi.

Następnego ranka drzwi do pokoju przesłuchań otwierają się i Laureline wprowadza do pokoju księcia Ramala – usłyszała o schwytaniu Valériana i przekonała księcia, by zgodził się go uwolnić. Władze sprzeciwiają się, ale książę nalega na dotrzymanie obietnicy. Opuszczając pałac, Valérian i Laureline udają się do slumsów miasta pod adres, który zostawił im Elmir. Po przybyciu do domu są zdumieni, gdy odkrywają, że Elmir jest w rzeczywistości Wielkim Mistrzem Gildii Kupieckiej. Przyprowadza ich na tajne spotkanie członków gildii. Po tym, jak Valérian i Laureline opowiedzieli swoją historię, Elmir i inni kupcy opowiadają im o dojściu do władzy Władz, którzy przybyli na Syrte sto lat temu i wykorzystali swoją wyjątkową wiedzę z zakresu medycyny i psychologii, aby wyrobić sobie markę na Syrte . Wykorzystali swoją stale rosnącą władzę, aby stłumić wiedzę naukową i zastąpić ją swoją religią. Wynikający z tego wpływ na handel skłonił gildię do działania – odkryli, że baza operacyjna Władz znajduje się na jałowej asteroidzie zwanej Slomp. Chcą, aby Valérian i jego statek kosmiczny poprowadzili flotę do ataku na bazę.

Valérian zgadza się i kilka dni później Elmirowi udaje się bezpiecznie eskortować ich do portu kosmicznego i ich statku kosmicznego. Startują w towarzystwie statków kosmicznych gildii. Flota powiększa swoją liczebność, wzywając kolejne statki gildii z innych planet imperium. Zbliżając się do Slompa, Elmir wyjawia, dlaczego chciał Valériana i jego statku kosmicznego – wie, że Valérian i Laureline są kosmitami z Ziemi, a także, że ich statek kosmiczny jest w stanie skakać w czasoprzestrzeni . Ma nadzieję, że ta umiejętność da im przewagę. Kiedy władze atakują flotę w swoich statkach kosmicznych, Valérian wykonuje serię skoków czasoprzestrzennych i niszczy statki władz.

Przybywając do Slomp, flota ląduje, a oddziały Gildii dowodzone przez Elmira kierują się do bazy. Wzgórza na Slomp wyglądają jak twarze, a Elmir wyjaśnia, że ​​są to pozostałości po rdzennych mieszkańcach Slomp. Z ich oczu płynie jak łzy dziwna fosforyzująca ciecz, którą Valérian widział, jak władze piją w Cesarskim Pałacu na Syrcie. Baza Władz okazuje się być rozbitym statkiem kosmicznym. Na zewnątrz robotnicy niewolniczy ciężko pracują, zbierając fosforyzujące łzy. Otaczając bazę, żołnierze przeprowadzają niespodziewany atak i przy pomocy niewolników z łatwością pokonują strażników. Gdy zbliżają się do statku kosmicznego, głos z głośnika prosi Valérian, aby sam wszedł na statek.

Docierając do kabiny załogi statku kosmicznego, witają go władze. Zdejmują hełmy, aby ujawnić się jako straszliwie okaleczeni, starożytni ludzie. Byli częścią ekspedycji kosmicznej, która opuściła Ziemię wiele wieków temu. Wypadek podczas lotu spowodował, że rozbili się na Slomp, gdzie użyli fosforyzującego płynu, aby przedłużyć swoje życie poza normalną ludzką długość. W końcu zdobyli statek kosmiczny Syrtien i udali się do Syrte, aby przejąć kontrolę. Ich plan polegał na zebraniu armady , która zaatakuje Ziemię w ramach zemsty na planecie za to, że nie podjęła żadnych wysiłków, aby ich uratować. Jednak technologia statku kosmicznego Valériana jest znacznie lepsza niż ich – zniszczył całą ich eskadrę – i teraz zdali sobie sprawę, że każda próba zemsty jest skazana na niepowodzenie. W związku z tym zdecydowali się zamiast tego popełnić samobójstwo - statek kosmiczny jest ustawiony tak, aby eksplodował. Valérian odchodzi, a statek kosmiczny wybucha. Gdzie indziej, w całym imperium, inne władze niszczą ich świątynie, odbierając przy tym własne życie.

Wracając do Syrte z flotą i uwolnionymi niewolnikami, Elmir jest zachwycony – Imperium znów wróci do normy. Zdumiewa się wtedy, gdy Valérian mówi mu, że po odejściu Władz na Syrcie wybuchło powstanie – powstali rybacy i chłopi, wspomagani przez naukowców i akademików, którzy ukrywali się podczas czystek Władz. Valérian wyjaśnia, że ​​powodem, dla którego władze tak łatwo przejęły władzę, było to, że imperium już upadało i że władze były jedyną rzeczą, która utrzymywała system imperialny. Wyczuwając okazję, Elmir pyta Valériana, czy mógłby użyć skoku czasoprzestrzennego, aby wrócić do Syrte przed rywalizującymi kupcami, aby mógł zgłosić roszczenia w nowym rządzie tymczasowym. Valérian zgadza się, a później rozstaje się z Elmirem przed Pałacem Cesarskim. Valérian i Laureline wracają na swój statek kosmiczny, aby poprosić Ziemię o wysłanie misji handlowej na Syrte, aby im pomóc.

Główne postacie

• Valérian, agent czasoprzestrzenny z Galaxity w 28 wieku
• Laureline, pochodząca z Francji w XI wieku, obecnie agent czasoprzestrzenny Galaxity w 28 wieku
• Elmir, Wielki Mistrz Gildii Kupców na Syrte-The-Magnificent
• Władze, tajemniczy zamaskowani duchowni
• Książę Ramal, Cesarz Tysiąca Planet

Ustawienia

• System Syrtien, Imperium Tysiąca Planet, 2730:
  • Syrte-The-Magnificent, stolica Imperium. Miasto Syrte jest zdominowane przez Cesarski Pałac, który jest niedostępny dla wszystkich oprócz Ambasadorów Imperium i ulubieńców księcia. Samo miasto jest rozległym targowiskiem, na którym kupcy handlują towarami ze wszystkich zakątków Imperium. Sieć kanałów łączy dzielnice miasta z portem kosmicznym i terenami uprawnymi na obrzeżach miasta. Za nimi leżą gęste dżungle , w których wieśniacy rybacy polują na ogromne wodne węże Marcyam i gdzie tajemnicze Władze mają swoje dziwne świątynie. Klimat Syrtien nie ma wiatru , więc łodzie napędzane są wiosłami napędzanymi żaglami słonecznymi , podczas gdy elektryczność statyczna powoduje nagłe pojawienie się gęstych burz lodowych . Kiedy lód się topi, uwalniany pyłek powoduje, że w powietrzu rozkwitają piękne kwiaty. Perfumy kwiatów wypychają Marcyamów z ich wodopojów, co pozwala rybakom na polowanie na nie.
  • Glam, leśny świat.
  • Murmyl, ojczyzna największych architektów Układu Syrtien.
  • Mintel, potężna baza przemysłowa.
  • Simius, inny świat Imperium Syrtien.
  • Slomp, odległa, jałowa asteroida . Skaliste wzgórza asteroidy przypominają twarze żywych istot – to starożytni mieszkańcy Slomp, którzy powoli są wchłaniani przez ziemię. Płyn fosforowy sączy się z ich oczu jak łzy. Po wypiciu ten płyn może być użyty do przedłużenia ludzkiego życia poza normalną długość.

Notatki

• To pierwszy album Valérian, który przenosi się w pełnoprawną operę kosmiczną , w przeciwieństwie do motywu podróży w czasie z poprzednich historii.
•   Kim Thompson z The Comics Journal we wstępie do Valerian: The New Future Trilogy ( angielski zbiór albumów On the Frontiers , The Living Weapons i The Circles of Power , ISBN 0-7434-8674-9 ) wskazał podobieństwa w wyglądzie wizualnym tego albumu i trylogii Gwiezdne wojny , George'a Lucasa i stwierdza że ​​projektanci filmu, z których część była Francuzami , posiadali kolekcję albumów Valérian. W szczególności wskazuje na podobieństwa między sceną, w której Valérian jest przesłuchiwany przez władze, a sceną w „ Imperium kontratakuje” , w której Han Solo zostaje zamknięty w substancji zwanej karbonitem .
• Astrostatek Valériana i Laureline w kształcie spodka pojawia się po raz pierwszy w albumie (po raz pierwszy pojawił się w opowiadaniu The Great Collector ) i po raz pierwszy poznajemy jego oznaczenie, XB982. Statek kosmiczny pojawia się praktycznie w każdym kolejnym albumie.
• Istnieje krótka wzmianka o planecie Bluxte jako jednej z planet Imperium. Bluxte jest ponownie wymieniony w Ambassador of the Shadows jako ojczyzna Grumpy Converter, stworzenia, które pojawia się ponownie w kilku kolejnych albumach. Bluxte wydaje się być planetą z nadmiarem niezwykłej (i pożytecznej) fauny – w przypadku Imperium Tysiąca Planet zostajemy na krótko wprowadzeni w telepatyczne Spiglics, znajome zwierzęta, które żyją na głowie swojego pana, komunikując swoje ciągłe mu szczęście poprzez przeniesienie myśli.
• Filmowa adaptacja serii opowiadań nosi imię tego albumu; „ Valerian i miasto tysiąca planet ”.