Miasto zmieniających się wód


Miasto zmieniających się wód ( La Cité des Eaux Mouvantes )
Valerian-CityOfTheMovingWaters.jpg
Data 1970
Seria Valeriana i Laureline
Liczba stron 47 stron
Wydawca Dargauda
Kreatywna drużyna
Pisarze Pierre'a Christina
Artyści Jean-Claude Mézières
Koloryści Evelyn Tran-Lé
Oryginalna publikacja
Opublikowane w pilot
Kwestie

455 do 468 (Część 1: La Cité des Eaux Mouvantes ( Miasto zmieniających się wód )) i 492 do 505 (Część 2: Terre en Flammes ( Ziemia w płomieniach ))
Data publikacji

25 lipca 1968 do 24 października 1968 (część 1) i 10 kwietnia 1969 do 10 lipca 1969 (część 2)
Język Francuski
ISBN 2-205-04621-7
Tłumaczenie
Wydawca Cinebook
Data lipiec 2010
ISBN 9781849180382
Tłumacz Hieronim Saincantin
Chronologia
Poprzedzony Złe sny
Śledzony przez Imperium Tysiąca Planet

The City of Shifting Waters ( francuski : La Cité des Eaux Mouvantes ) to pierwszy tom francuskiej serii komiksów science fiction Valérian and Laureline stworzonych przez pisarza Pierre'a Christina i artystę Jean-Claude'a Mézièresa .

Streszczenie

Część pierwsza: Miasto zmieniających się wód

Po ukończeniu misji na Wenus Valérian i Laureline są na urlopie. Laureline pokonuje swojego partnera w grze w szachy 3D , kiedy zostają wezwani przez Szefa Służb Czasoprzestrzennych. Valérian wydaje się bardziej niż zwykle chętny do odpowiedzi na jego wezwanie.

Szef informuje ich, że Xombul, renegat technokrata z Pierwszego Kręgu Galaktyki, który próbował przejąć Galaktykę w Bad Dreams , uciekł z niewoli i uciekł w przeszłość Ziemi - rok 1986 - okres, w którym agentom zabroniono odwiedzać od powstania Galaxity. Wybuch nuklearny na biegunie północnym w tym roku spowodował stopienie polarnej pokrywy lodowej , pochłaniając większość miast na Ziemi. Valérian otrzymuje rozkaz ścigania Xombula, podczas gdy Laureline ma pozostać w Galaxity, dopóki nie będzie potrzebna.

Valérian przybywa w 1986 roku do Nowego Jorku w Statui Wolności w chwili, gdy ta zawala się pod wpływem fali, a Valérian zostaje wrzucony do rzeki Hudson . Zostaje uratowany przez grupę szabrowników na łodzi , którzy zabierają go do swojej bazy w domu towarowym Macy's . Pozostawiony sam sobie, Valérian jest w stanie uciec i udaje się na szczyt Empire State Building w nadziei, że będzie mógł zobaczyć coś z wyższego poziomu. Tej nocy dostrzega światło na najwyższym piętrze Organizacji Narodów Zjednoczonych .

Docierając do Organizacji Narodów Zjednoczonych , Valérian odkrywa grupę robotów plądrujących archiwa naukowe ONZ. Rusza za nimi, ale jadą windą na parter – poniżej poziomu wody. Szukając sprzętu do nurkowania pod wodą, aby za nimi podążać, zostaje ponownie schwytany przez rabusiów. Zabierają go do swojego przywódcy, Sun Rae, który ma swoją siedzibę w hotelu Plaza . Zarekwirował statek towarowy i wraz ze swoją grupą zapełnia go tak dużą ilością łupów, ile tylko zdoła zdobyć przed ostatecznym tsunami zmiata miasto na zawsze. Valérian zostaje zaangażowany do pomocy rabusiom w załadowaniu statku.

Kilka dni później, gdy szabrownicy walczą o zabezpieczenie statku przed wzmagającymi się wiatrami, Valérian próbuje uciec. Ukrywając się w ładowni statku, ze zdziwieniem spotyka Laureline, która zabiera go do swojej kryjówki w Greenwich Village . Tam Laureline wyjaśnia, jak dostała się do Nowego Jorku: podróżując do przekaźnika czasoprzestrzennego w Brasilii , pożyczyła samolot i udała się do Nowego Jorku. Mówi również Valérianowi, że konferencja na Uniwersytecie Brasília zgromadziła tam wszystkie wielkie umysły naukowe z planety i teraz próbują ocalić cywilizację, co się da.

Valérian i Laureline wracają na statek towarowy i proponują Sun Rae układ: pomóż im, a on będzie mógł zdobyć wiedzę naukową, którą również odzyskają od robotów. Zgadza się i zbiera się zespół, który nurkuje w poszukiwaniu robotów. Zespół przeszukuje zalane metra i wkrótce znajduje roboty, podążając za nimi do ich bazy w Washington Heights . Wchodząc do bazy, Valérian, Laureline i Sun Rae odkrywają, że roboty przyjmują rozkazy za pośrednictwem ekranu wideo z Xombul. Valérian, Laureline i Sun Rae zostają zauważone i schwytane przez roboty. Xombul nakazuje robotom zabrać je ze sobą do swojej bazy na zachodzie.

Opuszczając poduszkowiec , ostatni potop uderza w Nowy Jork i tylko dzięki umiejętnościom Sun Rae udaje im się uciec z miasta przez Most Waszyngtona . Kierując się na zachód, Laureline jest wstrząśnięta zniszczeniami, ale Valérian przypomina jej, że to z tej katastrofy narodzi się Galaxity. Poduszkowiec jedzie dalej na zachód w kierunku bazy Xombul...

Część druga: Ziemia w płomieniach

Przesiadając się z poduszkowca do pochylonego samolotu , Valérian, Laureline i Sun Rae trafiają do Parku Narodowego Yellowstone i tajnego podziemnego laboratorium zbudowanego przez armię amerykańską . Tam wita ich Xombul, który przedstawia ich Schroederowi, naukowcowi z bazy, którą Xombul przetrzymuje jako więźnia. Xombul oferuje swoim jeńcom partnerstwo – Sun Rae będzie dowodzić oddziałami Xombula, a Valérian będzie jego prawą ręką. Kiedy obaj mężczyźni się wahają, Xombul prowadzi ich wszystkich do jaskini głęboko w górach. Po drodze Schroeder udaje, że się potyka i wsuwa przedmiot w dłoń Valériana.

W jaskini znajduje się potężna maszyna – miniaturyzator indukcji molekularnej – zdolna do zmniejszenia rozmiaru każdego żywego obiektu. Xombul umieszcza Laureline w maszynie, proponując zachowanie jej zminiaturyzowanej postaci jako zakładniczki, aby zapewnić współpracę Valérian. Rozpoczyna się proces i Xombul, pochłonięty obsługą maszyny, rozluźnia swoją uwagę. Valérian aktywuje urządzenie, które emituje silny ton, znokautując Xombula i jego roboty, które są z nim połączone mentalnym łączem. Laureline została zminiaturyzowana, ale Schroeder wyjaśnia, że ​​ponieważ proces nie został zakończony, efekt będzie tymczasowy. Valérian przygotowuje się do wyjazdu z Laureline i uwięzionym Xombulem, ale Sun Rae postanawia zostać, aby zobaczyć, co uda mu się uratować z laboratoriów.

Docierając na powierzchnię, Valérian, Laureline i Schroeder odkrywają, że roboty na zewnątrz nie zostały dotknięte stanem obezwładnienia Xombula i atakują. W zamieszaniu Xombul ucieka, a Valérian, Laureline i Schroeder są zmuszeni do ucieczki. Podczas ucieczki Laureline wraca do swojego normalnego rozmiaru. Unikając robotów, docierają do opuszczonej bazy wojskowej, gdzie znajdują jeepa oraz broń i amunicję.

Wracając do bazy, udaje im się zaatakować i zniszczyć patrol robotów oraz uszkodzić samolot. W odpowiedzi samolot wypuszcza bąbelkowe więzienia, jeden z wynalazków Schroedera, które usidlają trio i zaczynają dryfować z powrotem do bazy. W tym samym momencie następuje erupcja wulkanu . Bąbelkowe więzienia chronią całą trójkę przed lawą , która płynie po ziemi. Po powrocie do bazy znajdują Sun Rae. Mówi im, że Xombul wrócił do bazy i odleciał rakietą . Schroeder wyjaśnia, że ​​rakieta miała przewieźć prezydenta Stanów Zjednoczonych do tajnej stacji kosmicznej na orbicie wokół Ziemi w przypadku wojny nuklearnej . Są w stanie obserwować Xombula przy pracy na stacji z materiałem skradzionym Organizacji Narodów Zjednoczonych, ale nie mają widocznego sposobu, aby go śledzić.

Przeszukując laboratorium, Valérian ze zdumieniem odkrywa coś, co wydaje się być prototypem maszyny czasoprzestrzennej. Schroeder informuje go, że on i kilku kolegów zbudowali go, ale nie mogli go uruchomić. Badając maszynę, Valérian zdaje sobie sprawę, że może sprawić, by działała, wprowadzając kilka modyfikacji. Przed wyjazdem on i Laureline pozbawiają Schroedera i Sun Rae przytomności, aby nie mogli zobaczyć, co będzie dalej.

Aktywując maszynę czasoprzestrzenną, pomyślnie przeskakują na stację kosmiczną. Valérian konfrontuje się z Xombulem: sekrety, które ukradł ONZ, dotyczyły tej samej maszyny czasoprzestrzennej, której Valérian właśnie użył, aby dostać się na stację — nigdy nie zdawał sobie sprawy, że Schroeder ma prototyp w laboratorium w Yellowstone — a Xombul zbudował prototyp jego własny. Xombul planuje zbudować flotę podobnych maszyn czasoprzestrzennych i podbić galaktykę . Pomimo protestów Valériana, że ​​​​maszyna nie działa, Xombul wchodzi do środka i aktywuje swoją maszynę, która eksploduje, zabijając go.

Schroeder i Sun Rae odkrywają, że są teraz na obrzeżach Brasilii . Valérian mówi Schroederowi, że jest podróżnikiem w czasie i że Schroeder nie powinien rezygnować z prób zbudowania maszyny czasoprzestrzennej. Jednak, aby zachować linię czasu, Valérian usunął wprowadzone przez siebie modyfikacje. Valérian i Laureline udają się na sztafetę czasoprzestrzenną w Brasilii, podczas gdy Schroeder przemawia do naukowców zgromadzonych na Uniwersytecie. Tymczasem na bocznych ulicach miasta Sun Rae planuje przejęcie.

Główne postacie

  • Valérian, agent czasoprzestrzenny z Galaxity w 28 wieku
  • Laureline, pochodząca z Francji w XI wieku, obecnie czasoprzestrzenna agentka Galaxity w 28 wieku
  • Szef Służby Czasoprzestrzennej, technokrata Pierwszego Kręgu Galaktyki
  • Xombul, renegat technokrata z Pierwszego Kręgu Galaktyki
  • Sun Rae, muzyk, szef gangsterów z Nowego Jorku w 1986 roku
  • Dr Schroeder, genialny naukowiec z roku 1986

Ustawienia

Notatki

  • Ta historia została opublikowana w odcinkach w Pilote w dwóch częściach. Część pierwsza, The City of Shifting Waters , opublikowana w 1968 roku, przenosi historię aż do miejsca, w którym główni bohaterowie opuszczają Nowy Jork. Część druga, Earth in Flames ( Terre en Flammes ), opublikowana w 1969 roku, wznawia historię z postaciami w drodze do Yellowstone samolotem.
  • Chociaż nie było to wtedy planowane, wydarzenia z tego albumu miały znaczący wpływ na rozwój całej serii. Kiedy 16 lat później, gdy zbliżał się „prawdziwy” rok 1986, Mézières i Christin stwierdzili, że będą musieli wyjaśnić, dlaczego katastrofa na biegunie północnym nie wydarzyła się tak, jak przedstawiono w tym albumie. Ta linia fabularna została przejęta z The Ghosts of Inverloch i jest kontynuowana w kolejnych albumach.
  • Wydawca Valériana, Dargaud , często odwołuje się do „przepowiedni” zawartej na tym albumie, dotyczącej wypadku nuklearnego w 1986 roku i zbiegu okoliczności, że incydent w Czarnobylu miał miejsce w tym samym roku.
  • Schroeder jest oparty na Juliusie Kelpie, postaci granej przez Jerry'ego Lewisa w filmie The Nutty Professor z 1963 roku .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_City_of_Shifting_Waters&oldid=1130553473 ”