Bohaterowie równonocy

Bohaterowie równonocy ( Les ​​Heros de l'Equinoxe )
Data	1978
Seria	Valeriana i Laureline
Wydawca	Dargauda
Kreatywna drużyna
Pisarze	Pierre'a Christina
Artyści	Jean-Claude Mézières
Koloryści	Evelyn Tran-Lé
Oryginalna publikacja
Opublikowane w	Magazyn Pilota
Kwestie	M47 do M50
Data publikacji	21 marca 1978 do 27 czerwca 1978
Język	Francuski
ISBN	2-205-04638-1
Tłumaczenie
Wydawca	Dargaud Publishing International (USA) Hodder Dargaud (Wielka Brytania)
Data	1983 (USA) 1985 (Wielka Brytania)
ISBN	2-205-06575-0
Tłumacz	Suzi Baker
Chronologia
Poprzedzony	Na fałszywych ziemiach
Śledzony przez	Métro Châtelet, kierunek Cassiopeia

Heroes of the Equinox to ósmy tom francuskiej serii komiksowej (lub bande dessinée ) science fiction Valérian and Laureline, stworzonej przez pisarza Pierre'a Christina i artystę Jean-Claude'a Mézièresa .

Streszczenie

Valérian, w towarzystwie Laureline, jest jednym z czterech przedstawicieli różnych ras wysłanych na planetę Simlane. Lądując swoim statkiem kosmicznym w astroporcie Simlane, Valérian odkrywa, że ​​przybył jako ostatni. Zostają przywitani przez członków Wielkiego Zgromadzenia Simlane i zabrani do miasta, które rozpada się i popada w ruinę. Cała populacja składa się ze starców i kobiet. Przewodniczący zgromadzenia wyjaśnia, że ​​mieszkańcy Simlane są bezpłodni i że co sto równonocy musi przejąć władzę nowa generacja. Najlepsi ludzie z Simlane zostają wysłani na podbój Wyspy Dzieci, ale tym razem wszyscy, którzy odeszli, albo nigdy nie wrócili, albo powrócili w jakiś sposób okaleczeni i żadne dzieci nie przyszły na świat. Dlatego przywódcy Simlane uciekli się do szukania czempionów z innych światów, aby ponownie zaludnić planetę.

Przybywając do Teatru Wielkiego, Valérian spotyka innych mistrzów – Irmgaala z Krahana, Ortzoga z Bourgnoufa i Blumfluma z Malalum. Każdy z kolei demonstruje swoje moce: Irmgaal rozłupuje wielką skałę na pół swoim płonącym mieczem, Ortzog używa swoich potężnych łańcuchów wolności, by rozbić filar, Blumflum niszczy kolejny filar, hodując wokół niego pnącza, które go duszą. Obok nich Valérian wygląda dość żałośnie, gdy wykorzystuje swoje umiejętności strzeleckie, by zestrzelić czubek jednego z pozostałych filarów. Czterech mistrzów zostaje przywiezionych na molo, aby wyruszyć na Filene, Wyspę Dzieci, gdzie muszą dotrzeć na szczyt. Wyzwanie potrwa trzy dni – pierwszego dnia zmierzą się z siłami materialnymi, drugiego potworami z królestwa zwierząt, a trzeciego pułapkami ducha. Laureline pyta, co dzieje się po trzecim dniu, mówi jej, że nikt nie wie, bo ci, którym się udało, nigdy nie wracają – dzieci na ich podobieństwo przybywają statkami popychanymi przez ostatnią falę równonocy. Właśnie wtedy wszyscy czterej mistrzowie odlatują z Simlane w kierunku Filene.

Docierając do Filene, każdy mistrz wybiera inną trasę na szczyt góry. Valérianowi stawiają czoła skały i wąskie szczeliny, Irmgaalowi duszące mgły i strumienie lawy, Ortzogowi śmiertelne zimno, które prawie go zamraża, a Blumflumowi palące słońce palącej pustyni. Ale kiedy miecz Irmgaala przebija się przez stopioną skałę, łańcuchy Ortzoga rozbijają lód, a nasiona Blumfluma tworzą oazę na pustyni, Valérian traci równowagę i spada na dno skalnej szczeliny.

Następnego ranka Irmgaal znajduje się w dżungli w obliczu przypominającego smoka potwora, Ortzog walczy ze stadem olbrzymich opancerzonych bawołów, a Blumflum musi uporać się z gigantycznymi ptakami. Wciąż próbując wydostać się ze szczeliny, Valérian musi uporać się ze stadem szczurów.

Trzeciego ranka wstaje świt i rozpoczyna się ostatni etap zawodów. Podczas gdy Valérian wciąż się wspina, Irmgaal, Ortzog i Blumflum docierają na szczyt w tym samym czasie. Przed nimi leży piękny pałac. Między wszystkimi trzema wybucha walka, gdy walczą o to, by być pierwszymi, którzy do niej dotrą. Zatrzymuje ich starszy mężczyzna, który przedstawia się jako Egzaminator. Przypomina im, że wyzwanie trzeciego dnia będzie próbą duchową, a nie fizyczną.

Egzaminator prowadzi ich do Kopuły Wyimaginowanych Rewelacji, gdzie każdy bohater jest proszony o opowiedzenie o tym, jak widzi przyszłość Simlane, jeśli odniesie sukces i zostanie ojcem następnego pokolenia. Gdy każdy bohater mówi, w kopule pojawiają się obrazy świata, który by zbudowali. Irmgaal idzie pierwszy i obiecuje sprowadzić podróż kosmiczną do Simlane, za pomocą której wykorzystają do szerzenia cywilizacyjnego wpływu Simlane w całej Galaktyce. Kiedy wygłasza swoje przemówienie, widzimy obrazy potężnych armii i potężnych flot kosmicznych podbijających światy i miażdżących wszelką opozycję. Następny będzie Ortzog, który zamierza usprawnić Simlane – turyści będą tłoczeni specjalnie oznakowanymi trasami, luksusowe budynki zostaną zburzone, by zrobić miejsce dla przemysł ciężki i intensywne rolnictwo . Wszystko to będzie kierowane przez potężną scentralizowaną biurokrację który będzie promował równość dla wszystkich. Simlane rozszerzy swoje wpływy poprzez ochronne umowy międzyplanetarne z zasłużonymi światami. Blumflum przejmuje teraz stanowisko. Stworzy świat dla harmonii, w którym wszyscy opuszczą miasta, by się rozpadły i powrócą do prostszego życia bliżej natury, gdzie wszyscy poddadzą się życzliwej religii medytacji. Wyświetlane obrazy pokazują jednak planetę spustoszoną przez głód i biedę. W końcu wyczerpany Valérian dociera na szczyt góry. Egzaminator pyta go o jego wizję przyszłości Simlane. Valérian wyjaśnia, że ​​nie ma jasnego pojęcia, że ​​to nie on decyduje o jej przyszłości i ma nadzieję, że każdy spróbuje być szczęśliwy na swój sposób. Próby się skończyły, czterej mistrzowie zostają przyprowadzeni do Pałacu Najwyższej Matki. Dostają mieszkania i powiedziano im, że zwycięzca zostanie ogłoszony rano.

Następnego dnia ogłoszono zwycięzcę. Ku zdumieniu wszystkich, to Valérian. Zstępuje trąba powietrzna i porywa pozostałych trzech bohaterów z powrotem do Simlane. Valérian zostaje wprowadzony do komnaty, gdzie spotyka Najwyższą Matkę Filene, olbrzymią blondynkę. Wyjaśnia Valérianowi, że wybrała go, ponieważ był szczęśliwy, że zostawił dzieci, aby same zadecydowały o ich przyszłości. Wyjaśnia, że ​​odrzuciła poprzednich mistrzów, ponieważ byli zbyt zainteresowani zaimponowaniem turystom, a nie tym, jak wypadną ich dzieci. Pokazuje Valérianowi pokój, w którym przeżywają swoje życie dawni odnoszący sukcesy mistrzowie – wszyscy skurczyli się do zaledwie kilku cali wzrostu. Najwyższa Matka bierze Valeriana w ramiona.

Po powrocie do Simlane Irmgaal, Ortzog i Blumflum wyrzucili na brzeg. Laureline, martwiąc się o Valériana, wyrusza na wyspę w poszukiwaniu go. Przybywając do portu w Filene, widzi ogromną flotyllę statków gotowych do wypłynięcia. Udaje jej się wspiąć na szczyt góry z niewielkim trudem, w przeciwieństwie do czterech mistrzów przed nią, a kiedy dociera do Pałacu, drzwi się otwierają i tysiące małych dzieci, wszystkie przypominające Valériana, wylewają się i udają się do łodzie w porcie. Laureline zostaje powitana przez Egzaminatora i żąda spotkania z Valérianem. Egzaminator zobowiązuje – Valérian jest w pokoju z poprzednio wybranymi kandydatami. Podobnie jak oni, skurczył się do zaledwie kilku cali wzrostu. Laureline jest wściekła, że ​​Valérian był jej niewierny.

Statki przybywają do Simlane i wyrzucają ładunek dzieci. Starzy mieszkańcy Simlane są zachwyceni dziećmi i mogą spokojnie umrzeć. Laureline zabiera ze sobą Valériana i odlatuje statkiem kosmicznym do Galaxity. Valérian błaga Laureline, która wciąż jest zła z powodu działań Valériana, aby wezwała służbę medyczną Galaxity, aby mógł przywrócić mu normalny rozmiar.

Główne postacie

• Valérian, agent czasoprzestrzenny z Galaxity, przyszłej stolicy Ziemi, w 28 wieku
• Laureline, pochodząca z Francji w XI wieku, obecnie agent czasoprzestrzenny Galaxity w 28 wieku
• Irmgaal, czempion Krahanu, planety wielkich czarnych wojowników
• Ortzog, mistrz pracowitego Bourgnoufa
• Blumflum, mistrz opalizującego Malalum
• Szef Wielkiego Zgromadzenia Simlane
• Egzaminator z Kopuły Wyimaginowanych Objawień
• Najwyższa Matka Filene, protoplastka rasy Simlane

Ustawienie

Planeta Simlane. Mieszkańcy Simlane nie interesują się podróżami kosmicznymi, ale chętnie witają turystów w swoim wspaniałym mieście, które szczyci się wieloma wspaniałymi budynkami, w tym Pałacem Prawdy, w którym wydawane są wyroki; Trade Dome, najpiękniejszy targ w mieście i Wielki Teatr, mogący pomieścić całą populację Simlane. Miastem rządzi Wielkie Zgromadzenie Simlane.

Po drugiej stronie morza leży Filene, Wyspa Dzieci. Mieszkańcy Simlane wysyłają tam swoich najlepszych czempionów co setną równonoc. Dzieci tych, którym uda się go podbić, wracają na statkach niesionych przez ostatnią falę równonocy. U podnóża wyspy znajduje się port z latarnią morską – to stamtąd wypływają dzieci każdego nowego pokolenia. Na szczycie potężnej góry znajduje się Kopuła Wyimaginowanych Objawień, w której każdy mistrz musi przejść duchową próbę, oraz Pałac Najwyższej Matki Filene. Wewnątrz pałacu znajdują się apartamenty dla przyszłych mistrzów i pokoje dla tych, którzy odnieśli sukces, aby spędzić tam resztę życia po urodzeniu dzieci.

Notatki

• Ten album jest parodią amerykańskich komiksów o superbohaterach – wszystkie ujęcia akcji są narysowane w stylu amerykańskiego komiksu z odpowiednimi towarzyszącymi im efektami dźwiękowymi. Najbardziej wyraźne odniesienie znajduje się na płycie 14, kiedy dwóch obserwatorów komentuje mistrzów wyjeżdżających do Filene. "Ta czwórka jest fantastyczna!" mówi pierwszy (nawiązanie do komiksu Marvela Fantastyczna Czwórka ). „Tak, naprawdę super ci bohaterowie”, odpowiada drugi.
• Opowieść służy również jako parodia różnych form reżimów totalitarnych - oczywiście Irmgaal jako faszysta , Ortzog jako komunista i Blumflum jako przeczucie ekofaszyzmu , którego można było się obawiać, gdy pisano historię . W tym kontekście Valerian nieświadomie zajmuje stanowisko klasycznego liberalizmu , pozwalając dziecku na swobodę kształtowania własnej przyszłości.
• Kilka paneli naśladuje style innych francuskich twórców komiksów tamtej epoki, wizje Irmgaala zostały narysowane w stylu Philippe'a Druilleta , podczas gdy Blumflum jeździ na podobnym do pterodaktyla stworzeniu z Arzach autorstwa autora Jeana „Moebiusa” Girauda .
•     Ten album został przetłumaczony na język angielski przez Suzi Baker i opublikowany w 1984 roku przez Dargaud USA w Stanach Zjednoczonych Ameryki ( ISBN 2-205-06575-0 ) oraz w 1985 roku przez Hodder Dargaud w Wielkiej Brytanii ( ISBN 0-340-38083- 7 ). Został później ponownie opublikowany w czerni i bieli w lipcu 1996 roku przez Fantasy Flight Publishing (odgałęzienie Fantasy Flight Games ) jako dwuczęściowy komiks.