Indyki głosujące na Boże Narodzenie
Indyki głosujące na Boże Narodzenie to angielski idiom używany jako metafora sytuacji, w której dokonany wybór jest wyraźnie sprzeczny z własnym interesem . W Wielkiej Brytanii indyki są powszechnie spożywane jako część angielskiej kolacji bożonarodzeniowej .
Historia
The Oxford Dictionary of Humorous Quotations pisze, że komentator w Independent Magazine wyśledził pochodzenie tego wyrażenia od polityka brytyjskiej Partii Liberalnej Davida Penhaligona , który powiedział: „Głosowanie za Paktem jest jak głosowanie indyka na Boże Narodzenie” w odniesieniu do paktu Lib-Lab z 1977 r. , któremu się sprzeciwiał.
Zwrot ten został wkrótce zapożyczony przez innych polityków i osoby publiczne. W 1979 r. laburzystowski premier James Callaghan spotkał się z wotum nieufności zwołanym przez Szkocką Partię Narodową , która była zdenerwowana traktowaniem przez laburzystów niedawnego szkockiego referendum w sprawie dewolucji . W wynikowym głosowaniu szkoccy nacjonaliści stanęli po stronie konserwatywnej opozycji przeciwko rządowi Partii Pracy, pomimo faktu, że konserwatyści sprzeciwiali się decentralizacji. Podczas swojego przemówienia Callaghan stwierdził, że „Jeśli wygrają, odbędą się wybory powszechne. Powiedziano mi, że obecny żart krążący po Izbie jest taki, że po raz pierwszy w zapisanej historii indyki głosują za wczesne Boże Narodzenie." Szkocka Partia Narodowa ostatecznie straciła większość swojej reprezentacji w wynikłych wyborach . W 2000 r. brytyjska posłanka Teresa Gorman , która sprzeciwiała się tzw Traktat z Maastricht , stwierdzono; „Gdyby Izba Gmin głosowała za Maastricht, byłoby to tak, jakby 651 indyków głosowało na Boże Narodzenie”.
Podobne koncepcje
W Stanach Zjednoczonych często używa się zwrotów indyki głosujące na Święto Dziękczynienia (to święto, w którym częściej podaje się indyka) oraz kurczaki głosujące na pułkownika Sandersa . W Kanadzie historia Mouseland mówi o myszach głosujących na koty. Podobny niemiecki idiom brzmi: „Tylko najgłupsze cielęta głosowałyby na swoich rzeźników” („Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Metzger selber”). Bertold Brecht nawiązywał do tego w swoim Kälbermarsch („Marsz cieląt”, 19A33), parodia nazistowskiego hymnu „ Pieśń Horsta Wessela ”, która znalazła się w jego sztuce Szwejk w czasie II wojny światowej (1943). Podobny fotomontaż Johna Heartfielda przedstawia Hitlera jako rzeźnika z kurczakiem i podpisem „Nie panikuj! Jest wegetarianinem”.
W 2015 roku użytkownik Twittera , Adrian Bott, napisał na Twitterze: „Nigdy nie myślałem, że lamparty zjedzą MOJĄ twarz”, łka kobieta, która głosowała na imprezę Lamparty jedzące twarze ludzi”, co stało się wirusowe w mediach społecznościowych. Od tego czasu wyrażenie to stało się idiomatyczne w odniesieniu do konserwatystów i prawicowców, którzy muszą stawić czoła negatywnym konsekwencjom własnej polityki. Popularna New Yorker z 2016 roku przedstawia owcę oglądającą billboard przedstawiający wilczego kandydata politycznego, którego hasłem kampanii jest „Zjem cię” i z aprobatą zauważającą: „Mówi, jak jest”.