James Hanley (pisarz)

James Hanley
Hanley C. 1930
Urodzić się	( 03.09.1897 ) 3 września 1897 Kirkdale, Liverpool, Lancashire , Anglia
Zmarł	11 listopada 1985 (11.11.1985) (w wieku 88) Londyn , Anglia
Miejsce odpoczynku	Llanfechain , Powys, Walia
Zawód	Powieściopisarz , dramaturg, dramaturg radiowy i telewizyjny, autor opowiadań
Ruch literacki	Ekspresjonizm , modernizm , literatura angielska , literatura walijska w języku angielskim
Godne uwagi prace	Boy , Furys , Zamknięty port , Levine
Współmałżonek	Dorothy Enid „Timothy” Thomas (z domu Heathcote)

James (Joseph) Hanley (03 września 1897 - 11 listopada 1985), brytyjski powieściopisarz, autor opowiadań i dramaturg z Kirkdale, Liverpool, Lancashire , z irlandzkiego pochodzenia. Hanley pochodził z rodziny marynarzy i sam spędził dwa lata na morzu podczas I wojny światowej. Swoją pierwszą powieść Drift opublikował w 1930 r. W latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku jego powieści i opowiadania skupiały się na marynarzach i ich rodzinach, w tym Boy (1931 ), przedmiotem procesu o obsceniczność. Po II wojnie światowej w jego twórczości kładziono mniejszy nacisk na morze. Choć często chwalone przez krytyków, powieści Hanleya nie sprzedawały się dobrze. Na przełomie lat 50., 60. i 70. pisał sztuki teatralne, głównie dla BBC, radia, potem telewizji, a także dla teatru. Do powieści powrócił w latach 70. Jego ostatnia powieść pt. Królestwo zostało opublikowane w 1978 roku, kiedy miał osiemdziesiąt lat. Jego brat Gerald był także powieściopisarzem.

Biografia

Urodzony w Kirkdale, Liverpool, Lancashire , w 1897 (nie Dublin , ani 1901, jak ogólnie sugerował) w rodzinie robotniczej. Z drugiej strony oboje jego rodzice urodzili się w Irlandii, jego ojciec Edward Hanley około 1865 roku w Dublinie, a jego matka, Bridget Roache, w Queenstown w hrabstwie Cork, około 1867 roku. Jednak oboje byli „ dobrze ugruntowani w Liverpoolu przez 1891”, kiedy byli małżeństwem. Ojciec Hanleya pracował przez większość swojego życia jako palacz, szczególnie na Cunard liniowce i inni krewni również wyruszyli w morze. James również dorastał, mieszkając blisko doków. Opuścił szkołę latem 1910 roku i przez cztery lata pracował w biurze księgowym. Następnie na początku 1915 roku, w wieku 17 lat, po raz pierwszy wyruszył w morze (a nie 13, jak ponownie sugerował). Tak więc życie na morzu miało wpływ na formację, a większość jego wczesnych pism dotyczy marynarzy.

Następnie, w kwietniu 1917 roku, Hanley skoczył ze statku w Saint John w Nowym Brunszwiku w Kanadzie, a wkrótce potem dołączył do armii kanadyjskiej w Fredericton w Nowym Brunszwiku . Hanley walczył we Francji latem 1918 roku, ale wkrótce potem został inwalidą. Po wojnie pracował jako tragarz kolejowy w Bootle i poświęcił się „ogromnemu zakresowi samokształceniowych zajęć o wysokiej kulturze – nauce gry na fortepianie, regularnym uczęszczaniu […] na koncerty […] żarłocznemu czytaniu, a przede wszystkim pisaniu”. Jednak dopiero w 1930 roku ukazała się jego powieść Drift zostało zaakceptowane.

Hanley przeniósł się z Liverpoolu w pobliże Corwen w Północnej Walii w 1931 roku, gdzie poznał Dorothy Enid „Timothy” Thomas, z domu Heathcote, potomka szlachty z Lincolnshire . Mieszkali razem i mieli dziecko, Liama ​​​​Powysa Hanleya, w 1933 r., Ale pobrali się dopiero w 1947 r. Gdy zbliżała się II wojna światowa , w lipcu 1939 r. Hanley przeniósł się do Londynu, aby pisać filmy dokumentalne i sztuki teatralne dla BBC , ale przeniósł się z powrotem do Walii, do Llanfechain , po drugiej stronie gór Berwyn z Corwen , we wczesnych latach wojny, gdzie pozostał do 1963 roku, kiedy to Hanleyowie przenieśli się do północnego Londynu, blisko ich syna Liama.

Hanley opublikował pracę autobiograficzną Broken Water: An Autobiographic Excursion w 1937 roku i chociaż ogólnie przedstawia ona prawdziwy ogólny obraz jego życia, jest ona poważnie wadliwa, niekompletna i niedokładna. Chris Gostick opisuje to jako „dokuczliwy palimpsest prawdy i wyobraźni”.

Bratem Hanleya był powieściopisarz Gerald Hanley , a jego bratankiem amerykański powieściopisarz i dramaturg William Hanley . Żona Jamesa Hanleya również opublikowała trzy powieści, jako Timothy Hanley. Zmarła w 1980 roku. Sam James Hanley zmarł w 1985 roku. Został pochowany w Llanfechain w Walii.

Kościół św. Garmona Llanfechain. Hanleyowie mieszkali w Llanfechain od grudnia 1940 do 1963 roku i tam został pochowany Hanley.

Pracuje

1930 i 1940

Pierwsza publikacja Hanleya, powieść Drift (1930), została napisana pod wpływem Jamesa Joyce'a . Podczas gdy Drift opowiada o irlandzkiej rodzinie katolickiej, akcja toczy się w Liverpoolu, aw latach trzydziestych Hanley pisał głównie o irlandzkiej społeczności w Liverpoolu, zwłaszcza w pół-autobiograficznych powieściach o rodzinie Fury , The Furys (1935), The Secret Journey ( 1936) i Nasz czas przeminął (1940), a także Odpływ i powódź (1932). Powieści Hanleya z lat 30. i 40. również koncentrują się na życiu na morzu. Hanley napisał dwie kolejne powieści o Furys of Liverpool, Winter Song (1950) i An End and a Beginning (1958), chociaż postacie irlandzkie, a zwłaszcza rzymskokatolickie, nadal odgrywają znaczącą rolę przez większość kariery Hanleya.

James Hanley konsekwentnie badał życie kobiet i mężczyzn w skrajnościach , czyli w dramatycznie niepewnych stanach strachu i izolacji, które często prowadzą do przemocy i szaleństwa. Ponury wczesny przykład znajduje się w noweli The Last Voyage (1931). John Reilly jest strażakiem, który nadal pracuje tylko dlatego, że skłamał na temat swojego wieku, a teraz czeka go ostatnia podróż. Reilly, mimo że jest po sześćdziesiątce, ma młodą rodzinę, więc rodzina będzie musiała żyć z jego niewystarczającej emerytury. W innym sensie jest to ostatnia podróż Reilly'ego, bo zrozpaczony co do przyszłości rzuca się w piec okrętowy: "Widział całe życie oświetlone w tych płomieniach. 'Niewiele dla nas. , pot. Spłać. Zakończ. Ach, cóż!”.

W Boy (1931) izolacja i cierpienie młodego Fearona wynikają z tego, że nikt się nim nie interesuje. Historia Boya jest „ohydna i okropna”. Rodziców młodego bohatera interesują jedynie zarobki, jakie może on zarobić, i zachęcają go do jak najszybszego opuszczenia szkoły. Podobnie społeczeństwo nie przejmuje się surowymi, niezdrowymi warunkami, w jakich przebywa podczas czyszczenia kotłów na statkach. Następnie, kiedy wyrusza w morze, jest wykorzystywany seksualnie przez innych marynarzy. Wreszcie, kiedy młody Fearon umiera w agonii z powodu choroby wenerycznej złapanej w Kairze , jego kapitan dusi go.

Boy został przedrukowany w 1931 i 1932 roku, kiedy ukazało się również amerykańskie pierwsze wydanie. Następnie, kiedy został przedrukowany w 1934 roku, w tanim (drugim) wydaniu z „skąpo ubraną” tancerką brzucha na okładce, Boy został oskarżony o nieprzyzwoitość. Sprawa sądowa nastąpiła po złożeniu skargi na policję w Bury , niedaleko Manchesteru , Lancashire : „Oskarżenie zasugerowało, że okładka książki i fragmenty recenzji w niej zawarte były najbardziej sugestywne i że celem było zanieczyszczanie umysłów młodych ludzi”. Wydawcy Boriswood „zostali poinformowani, że ze względu na odniesienie w książce do„ intymności między przedstawicielami płci męskiej ”, jakakolwiek obrona przed oskarżeniem była daremna””. W marcu 1935 Boriswood przyznał się do „wypowiadania i publikowania nieprzyzwoitego zniesławienia” i zapłacił znaczną grzywnę.

Następnie Boy został ponownie opublikowany przez Obelisk Press w Paryżu w 1935 i 1946 roku. Jack Kahane , właściciel tej firmy, był znanym wydawcą zakazanych książek w języku angielskim, w tym Zwrotnika raka Henry'ego Millera i Kochanka Lady Chatterley . Potem pojawiły się inne wydania, w tym jedno wydane przez Penguin Books w 1992 r., ze wstępem Anthony'ego Burgessa , a ostatnio, w 2007 r., przez Oneworld Classics .

Nic dziwnego, że Hanley interesował się sytuacjami ekstremalnymi, biorąc pod uwagę jego wczesną świadomość niepewności życia w świecie klasy robotniczej, z którego się wywodził. Hanley wyczułby również, bardzo wcześnie w swoim życiu, że indywidualne życie biednych pracujących i ich dzieci nie ma żadnej wartości w nowoczesnym mieście przemysłowym, takim jak Liverpool. Wszystko to zachęcało go do eksploracji nie tylko życia klasy robotniczej, ale także życia emocjonalnego postaci żyjących na peryferiach społeczeństwa.

Istnieje eksploracja innego rodzaju sytuacji ekstremalnych w tych dziełach Hanleya, które dotyczą wraku statku, takich jak „Narrative” (1931) oraz powieści z czasów II wojny światowej The Ocean (1941), Sailor's Song (1943), chociaż te ekstremalne sytuacje przechodzą przez grupy mężczyzn i „były przede wszystkim inspirujące w ich przedstawianiu morskiego bohaterstwa”.

Po II wojnie światowej

Londyński dom Jamesa Hanleya.

W latach pięćdziesiątych napisał kilka „swoich najlepszych powieści”, Closed Harbor (1952), The Welsh Sonata (1954), Levine (1956) oraz An End and a Beginning (1958), ostatni tom sekwencji Furys. Bohaterowie w sytuacjach ekstremalnych to także temat dojrzałości powieści Hanleya, w których męscy bohaterowie po jakiejś traumie są zarówno bezrobotni, jak i odizolowani od rodziny i społeczeństwa.

Bohaterowie Hanleya są zwykle samotnymi postaciami, a jego troską jest samotność, wykorzenienie, przemoc i szaleństwo, a „nigdy nie był powieściopisarzem politycznym ani propagandystą”. W oświadczeniu wysłanym do International Pen określił siebie jako anarchistę . „Zostałem nazwany„ pisarzem proletariackim ”[… który] ma być stroną więcej niż jednej dość absurdalnej teorii, z których jedna głosi, że tylko jedna sekcja społeczeństwa jest zła i tylko jedna sekcja jest zdolna do szybowania; to przesłanie wychodzi komunistycznych próżniaków […] Cała moja postawa jest anarchistyczna (sic), w ogóle nie wierzę w państwo”.

W latach sześćdziesiątych, z powodu braku sukcesów finansowych jako powieściopisarz, Hanley zajął się pisaniem sztuk dla radia, telewizji, a czasami dla teatru. Chociaż pisał głównie dla BBC, jego sztuki były również produkowane w kilku innych krajach, w tym w CBC w Kanadzie. Sztuka Hanleya Say Nothing była przez miesiąc wystawiana na scenie Theatre Royal w Stratford East w 1962 roku i niedaleko Broadwayu w Nowym Jorku w 1965 roku, podczas gdy Inner Journey była wystawiana na scenie w Hamburgu w 1966 roku, a także w nowojorskim Lincoln Center przez miesiąc w 1969 r.

Hanley powrócił do formy powieściowej w latach 70., publikując Another World , A Woman in the Sky (1973), A Dream Journey (1976) i The Kingdom (1978), z których wszystkie „zostały pozytywnie przyjęte”. Kilka późniejszych powieści Hanleya wywodzi się z wcześniejszych sztuk.

Hanley również często publikował opowiadania i recenzje książek przez całą swoją karierę, a niektóre z tych opowiadań zostały następnie zebrane i opublikowane w formie książkowej.

Temat

Fikcja wojenna

Hanley przeżył obie wojny światowe . Służył w marynarce handlowej podczas I wojny światowej od początku 1915 r. Do zdezerterowania, by dołączyć do armii kanadyjskiej pod koniec kwietnia 1917 r. Został zdemobilizowany wiosną 1919 r. Hanley tylko przez krótki czas doświadczył konfliktu na froncie w 1918 r. I wkrótce potem został inwalidą. Był także w Londynie na początku II wojny światowej podczas Blitz 1940-1. Hanley zajmuje się swoimi doświadczeniami z pierwszej wojny światowej na polu bitwy w swojej noweli The German Prisoner i jego doświadczenie w marynarce handlowej na statku zarekwirowanym przez Admiralicję Brytyjską jako okręt wojskowy, w dziełach takich jak nowela „Narrative” (1931) i jego powieść The Hollow Sea (1938). Doświadczenia te są również omówione w pracy non-fiction Hanleya, Broken Water: An Autobiographic Excursion (1937).

Londyński Blitz 1941

Wykorzystuje zarówno swoje wcześniejsze doświadczenie w marynarce handlowej, jak i Blitz, w kolejnych powieściach i opowiadaniach z lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. Hanleyowie opuścili Walię w lipcu 1939 r. I prowadzili „niespokojną, niemal koczowniczą egzystencję”, której część spędzili w Londynie, a mieszkając w Chelsea , w sierpniu 1940 r. „Doświadczyli Blitz z pierwszej ręki”. W końcu, w styczniu 1941 roku, wrócili do Walii, osiedlając się w Llanfechain , Powys .

Trzecia powieść Hanleya The Furys Chronicle , Our Time is Gone , została opublikowana w 1940 roku i rozgrywa się w połowie pierwszej wojny światowej , między listopadem 1915 a wrześniem 1916 roku. Akcja rozgrywa się głównie w Gelton. Ojciec Denny Fury powrócił na morze „jako palacz na liniowcu, który został przejęty jako statek wojskowy", a Desmond Fury jest kapitanem armii. Peter Fury odsiaduje piętnaście lat więzienia za zabójstwo pani Ragner Jednak John Fordham komentuje fakt, że nasz czas przeminął „ujawnia zaskakująco niewojowniczy ton powieści o drugiej wojnie światowej” i „bezprecedensowy” jak na powieść opublikowaną podczas wojny „centralny bohaterstwo Josepha Kilkeya”, który odmawia służby wojskowej ze względu na sumienie.

Dwie inne prace opublikowane podczas II wojny światowej, The Ocean (1941) i Sailor's Song (1943), badają „praktycznie identyczne” sytuacje, które dotyczą statków, które „zostały storpedowane i zatopione na środku oceanu”. Jest to fabuła podobna do zakończenia wcześniejszej noweli „Narracja”, której akcja toczy się w czasie poprzedniej wojny. Hanley opublikował także w 1943 roku No Directions , którego akcja toczy się podczas London Blitz, dzieło, które zostało skomentowane przez kilku krytyków literackich. Później ponownie wykorzystał tę powieść, tworząc środkową część Podróży snów (1976). Hanley początkowo planował przekształcenie No Directions w trylogię.

Wojna odgrywa również rolę w kilku jego powieściach po drugiej wojnie światowej, w tym Emily (1948), The Closed Harbor (1952) i Levine (1956). Tytułowa bohaterka Emily spotyka na stacji Paddington swojego męża, przebywającego na urlopie po czterech latach walki z Japończykami w Birmie . Ich dom i cały dobytek zostały zniszczone podczas Blitz, podczas gdy ich starszego syna „zniszczyło to psychicznie”. The Closed Harbor toczy się w Marsylii podczas II wojny światowej, po Klęska Niemiec nad Francją , a główny bohater Eugene Marius stracił statek na polu minowym, a wszyscy członkowie jego załogi oprócz jednego, w tym jego siostrzeniec, utonęli. W wyniku tego zgubił bilet kapitański i nie może znaleźć pracy. Po miesiącach bezrobocia Marius w końcu popada w szaleństwo. Akcja Levine'a rozgrywa się w Polsce podczas tej samej wojny, a Levine jest świadkiem zabójstwa swojej matki i uprowadzenia siostry przez najeźdźców. Następnie zostaje marynarzem. Potem rozbija się statek i spędza czas w obozie dla internowanych w południowej Anglii, przed ucieczką. Levine następnie spotyka Grace, która została uwolniona od swoich kontrolujących rodziców, kiedy zostają zabici przez niemiecką bombę. Ta powieść, podobnie jak The Closed Harbor i wiele powieści Hanleya, ma tragiczny punkt kulminacyjny, w którym Levine morduje Grace.

Edward Stokes zauważa również, że dwa powojenne zbiory opowiadań, Crilley and Other Stories (1945) oraz A Walk in the Wilderness (1950), dotyczą wpływu wojny na życie ludzi.

Prace osadzone w Walii

Hanley spędził dużą część swojego życia pisarskiego, od 1931 do 1963 roku, w Walii i napisał kilka prac o walijskiej scenerii i tematyce. Pierwszą pełnometrażową pracą były Grey Children: A Study in Humbug and Misery (1937). Temat tej pracy non-fiction, bezrobocie w uprzemysłowionej Południowej Walii, ma jednak więcej wspólnego z powieściami Hanleya z lat trzydziestych XX wieku o walkach mieszkańców Liverpoolu z klasy robotniczej. W gatunku Grey Children należy do wydanej wcześniej w 1937 roku książki George'a Orwella Road to Wigan Pier .

Jednak Hanley mieszkał w Walii przez ponad dwadzieścia lat, zanim obszernie napisał o wiejskiej Walii, w której mieszkał. Nastąpiło to w 1953 roku wraz z publikacją „Anatomii Llangyllwch” w Don Kichot Drowned . Tutaj Hanley używa fikcyjnej nazwy „Llangyllwch” dla swojego fikcyjnego portretu wioski Llanfechain , do której przenieśli się Hanleyowie na początku lat czterdziestych. To jest po drugiej stronie Gór Berwyn od Corwen, blisko angielskiej granicy.

Lokalna postać z Llanfechain była także źródłem głównego bohatera, Rhysa, w The Welsh Sonata (1954), która była pierwszą pełnometrażową powieścią Hanleya z walijską scenerią. Ta powieść stanowi ważny krok naprzód w próbie Hanleya nadania formy swoim uczuciom wobec Walii. Walijska sonata jest opowiadana z perspektywy walijskich postaci, a Hanley od czasu do czasu używa walijskich słów, a czasami stosuje styl poetycki.

Prawie dwadzieścia lat po The Welsh Sonata , w 1972 roku, ukazała się druga walijska powieść Hanleya, Another World . Trzecia walijska powieść Hanleya, A Kingdom (1978), opublikowana „niezwykle”, gdy miał 80 lat, była jego ostatnią powieścią. Ponieważ mieszkał w północnym Londynie od 1963 roku, jest to bardzo pisane na odległość. Istnieje sugestia wpływu surowej poezji przyjaciela Hanleya, walijskiego poety-kapłana, RS Thomasa , w tym „elegijnym przywołaniu życia na wzgórzu”.

Reputacja

Po śmierci Hanleya w 1985 r. Od czasu do czasu pojawiały się przedruky, w tym Harvill The Last Voyage and Other Stories (1997) i The Ocean (1999); a ostatnio przez OneWorld Classics, Boy (2007) i The Closed Harbor (2009), oba z nowymi informacjami biograficznymi dostarczonymi przez Chrisa Gosticka. Kilka tytułów jest również dostępnych w ramach usługi przedruków Fabers na żądanie. W 2013 roku Parthian Books opublikowało Królestwo w swojej serii „Library of Wales”.

Prace Hanleya zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym francuski, niemiecki, holenderski, hiszpański i szwedzki. Obejmuje to jego sztukę Inner Journey , która została wystawiona w Hamburgu w Niemczech pod tytułem Für Immer und Ewig we wrześniu 1966 roku. Fińska wersja jego sztuki Say Nothing została wyprodukowana przez Fiński Teatr Narodowy .

Jesus College w Cambridge odbyło się jednodniowe sympozjum . Innym ważnym punktem zwrotnym była publikacja w 2002 roku James Hanley: Modernism and the Working Class Johna Fordhama przez University of Wales Press, która między innymi sugeruje, że Hanley nie jest po prostu realistą czy naturalistą, ale ze względu na użycie technik ekspresjonistycznych , powinien być postrzegany jako modernista . Studium Fordhama zawiera również nowy materiał biograficzny.

Hanley nigdy nie osiągnął większego sukcesu jako pisarz, mimo że często otrzymywał pochlebne recenzje, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Ameryce, a wśród swoich wielbicieli zaliczał EM Forstera , TE Lawrence'a , Anthony'ego Burgessa i Henry'ego Greena . W 1999 roku Doris Lessing opisała Ocean jako „wielką powieść”. John Cowper Powys w swojej „Przedmowie” do „Ludzi w ciemności” Jamesa Hanleya (1931), komentuje: „Niewielu jest ludzi, którzy mogliby przeczytać te potężne i straszne opowieści bez silnego poruszenia” (ix). A ostatnio Alberto Manguel pyta: „Dlaczego jeden z głównych pisarzy XX wieku miał spotkać tak kapryśny los, to pytanie, na które bez wątpienia współcześni czytelnicy będą musieli odpowiedzieć na dźwięk końcowych trąb Autora”.

Udramatyzowana wersja Boy została wyemitowana w programie „Sunday Play” BBC Radio 3 16 marca 1996 r., A The Furys ukazała się w odcinkach w BBC Radio w lutym / marcu 2001 r. Została udramatyzowana dla radia i wyemitowana w BBC Radio 4 FM, 2 marca 2001 r. W 2016 roku BBC Cymru Wales wyemitowało serial 15 Minute Drama zatytułowany „Writing the Century: The Hanleys” o Jamesie Hanleyu i jego żonie, dramatyzowany przez Lizzie Nunnery i wyreżyserowany przez Janine H. Jones. Pięć odcinków było opartych na prawie cotygodniowych listach od Hanleyów do ich syna Liama.

Bibliografia

Wszystkie prace opublikowane w Londynie, w Anglii, o ile nie wskazano inaczej

powieści

• Drift , The Scholatis Press, 1930
• Chłopiec , Londyn, Boriswood , 1931
• Odpływy i powódź ,, Głowa Bodleya, 1932
• Kapitan Bottell , Boriswood, 1933
• Resurrexit Dominus , druk prywatny, Londyn 1934
• Furys , Chatto i Windus, 1935 ( The Furys Chronicle I)
• Stoker Bush , Chatto i Windus, 1935
• Sekretna podróż , Chatto i Windus, 1936 (The Furys Chronicle II)
• Hollow Sea , Bodley Head, 1938
• Nasz czas minął , Bodley Head, 1940 (The Furys Chronicle III)
• Ocean , Faber i Faber, 1941
• Brak kierunków , Faber i Faber, 1943
• Pieśń marynarza , Londyn, Nicholson & Watson, 1943
• Co widział Farrar , Nicholson i Watson, 1946
• Emily , Nicholson i Watson, 1948
• Zimowa piosenka , Londyn. Phoenix House, 1950 (Kronika Furysa IV)
• Dom w dolinie , [jak Patric Shone] Jonathan Cape, 1951 (jak pod prąd , Andre Deutsch, 1981).
• Zamknięty port , Macdonald, 1952
• Walijska sonata: wariacje na temat , Derek Verschoyle, 1954
• Levine , Macdonald, 1956
• Koniec i początek , Macdonald, 1958 (The Furys Chronicle V)
• Nic nie mów , Macdonald, 1962
• Inny świat , Andre Deutsch, 1972
• Kobieta na niebie , Andre Deutsch, 1973
• Podróż marzeń , Andre Deutsch, 1976
• Królestwo , Andre Deutsch, 1978

Nowele

• Więzień niemiecki , druk prywatny, 1930
• Pasja przed śmiercią , druk prywatny, 1930
• Ostatnia podróż , Joiner i Steele, 1931
• Stoker Haslett, Opowieść , stolarz i Steele, 1932
• Kwatermistrz Clausen , The White Owl Press, 1934
• W zatoce , Grayson & Grayson, 1935

Krótkie historie

• Ciemność , Covent Garden Press, 1973
• Zagubieni , Vancouver, Kanada: William Hoffer, 1979

Zbiory opowiadań

• Men in Darkness: Five Stories , z przedmową Johna Cowpera Powysa , The Bodley Head, 1931
• Aria i Finale (trzy nowele), Boriswood, 1932
• Pół oka: historie morskie , The Bodley Head, Londyn, 1937
• Ludzie są ciekawi , Głowa Bodleya, 1938
• W zatoce i inne historie , Faber i Faber, 1944
• Crilley i inne historie Nicholson & Watson, 1945
• Wybrane historie , Dublin, Maurice Fridberg, 1947
• Spacer po pustyni , Phoenix House, 1950
• Zebrane historie , Macdonald, 1953

Literatura faktu

• Szare dzieci: studium bzdur i nędzy , Methuen, 1937
• Między przypływami (eseje), Methuen, 1939

Autobiografia

• Broken Water: autobiograficzna wycieczka , Chatto i Windus, 1937
• Don Kichot utonął , Macdonald, 1953

Listy

• Hanley, James i Powys, John Cowper. Powys i Lord Jim: Listy Jamesa Hanleya i Johna Cowpera Powys . Pod redakcją ze wstępem Chrisa Gosticka. Powys Press, 2018

Opublikowane sztuki

• Wewnętrzna podróż: gra w trzech aktach , Black Raven Press, 1965
• Plays One ( The Inner Journey and A Stone Flower ), Kaye & Ward, 1968

Pracuje dla radia i telewizji

Wybrane: Pełniejszą bibliografię można znaleźć w archiwach Gibbs i BBC.

• Convoy (dramat dokumentalny o marynarzach handlowych). Radio BBC, 30 maja 1941 r.
• Powrót w niebezpieczeństwo (dokument). Radio BBC, 15 stycznia 1942 r.
• Cienie przed wschodem słońca (dramat o rosyjskim kompozytorze Moussorgskim). BBC Radio, Home Service, 6 grudnia 1942.
• Zimowa podróż (dramat). CBC Radio (Kanada), 29 stycznia 1957.
• Gobbet (dramat: Inner Journey był oparty na Gobbet )). Radio BBC, program trzeci, 6 października 1959 r.
• The Queen of Ireland (dramat) Trzeci program BBC, 22 maja 1960).
• Nic nie mów (dramat). Radio BBC, trzeci program, 25 kwietnia 1961.
• The Furys (dramat) BBC Radio, North, Northern Ireland: cotygodniowy serial od 21 września do 26 listopada 1961.
• Nic nie mów (dramat). Telewizja BBC, 19 lutego 1964; Telewizja CBC, 5 maja 1965.
• Inner World of Miss Vaughn (dramat, ostatecznie stał się powieścią, Another World ). Telewizja BBC, 1 kwietnia 1964.
• Another Port, Another Town (dramat) Granada TV [Londyn], 4 maja 1964.
• Tylko w jedną stronę (dramat: później stał się powieścią Kobieta na niebie ). Radio BBC, program trzeci, 10 grudnia 1967; Radio CBC 8 grudnia 1968 r.
• To nie ja (dramat) BBC TV, 17 grudnia 1969.
• Furys (na podstawie powieści). W odcinkach w BBC Radio, luty / marzec 2001.

Badania krytyczne

• Paul Binding, „Ponowna ocena” w The Fiction Magazine , wiosna 1983
• John Fordham, James Hanley: modernizm i klasa robotnicza . Cardiff: University of Wales Press, 2002
• Linneae Gibbs, James Hanley: Bibliografia . Vancouver, Kanada: William Hoffer, 1980
•   chłopcu Jamesa Hanleya ”. W wydaniu Oneworld Classics Boy (2007). ISBN 978-1-84749-006-3
• Kristin Anderson, Queer sort: przegląd chłopca Jamesa Hanleya . Dublin Review of Books
• John Cowper Powys, „Przedmowa” do Człowieka w ciemności (1931)
• Edward Stokes, Powieści Jamesa Hanleya , Melbourne, Australia, FW Cheshire, 1964,
• Robin Wood, „Ta szybująca i śpiewająca kraina: James Hanley w Walii”. International Journal of Welsh Writing in English , tom 3, numer 1, październik 2015, s. 123–144. Wydawnictwo Uniwersytetu Walii

Archiwa

Brytania

• Liverpool City Library: Duża liczba listów do Jamesa Hanleya, w szczególności duża kolekcja od Johna Cowpera Powysa , a także małe kolekcje od TE Lawrence , EM Forster i Storm Jameson . Również wybór wycinków prasowych i kilka książek Hanleya.
• Biblioteka Narodowa Walii : duży wybór książek Hanleya oraz ważne zbiory rękopisów i listów.
• University of London (The Sterling Library): Niewielka, ale ważna kolekcja książek, listów i rękopisów Hanleya, w tym jedna z nielicznych dostępnych w Wielkiej Brytanii kopii wczesnej powieści Resurrexit Dominus .
• The Powys Society Collection (Exeter University): Inskrypcje książek od Hanleya do różnych członków rodziny Powys, wraz z niewielką liczbą listów i rękopisów.

Stany Zjednoczone

• Bryn Mawr College: niezrównana kolekcja książek, listów i rękopisów Hanleya, w tym prawie pełna korespondencja między Hanleyem i Frankiem Harringtonem od lat 70. XX wieku do śmierci Hanleya w 1985 roku.
• Harry Ransom Center: duży zbiór listów i rękopisów Hanleya.
• Temple University, Filadelfia: Ważny zbiór scenariuszy Hanley BBC Radio i TV, wraz ze wszystkimi późniejszymi listami od Johna Cowpera Powysa do Hanleya.
• University of New York at Buffalo: Dobra kolekcja materiałów Hanleya, w tym kopie wszystkich późniejszych listów między Hanleyem i Harringtonem, których nie ma w Bryn Mawr.
• University of Northern Illinois: Ważny zbiór książek i rękopisów Hanleya, wraz z dużą liczbą listów od Hanleya.

Kanada

• University of Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library: głównie książki i opowiadania oraz eseje publikowane w czasopismach.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna witryna Jamesa Hanleya w Wayback Machine (archiwum 6 marca 2005).
• Kolekcja Jamesa Hanleya w Harry Ransom Center