Japoński kryminał

Japońska powieść detektywistyczna ( 推理小説 , suiri shōsetsu , dosłownie dedukcyjne rozumowanie ) to popularny gatunek literatury japońskiej .

Historia

Nazwa

Kiedy zachodnia powieść detektywistyczna rozprzestrzeniła się na Japonię, stworzyła w literaturze japońskiej nowy gatunek zwany powieścią detektywistyczną ( tantei shōsetsu ( 探偵小説 ) ) . Po drugiej wojnie światowej gatunek ten został przemianowany na fikcję rozumowania dedukcyjnego ( suiri shōsetsu ( 推理小説 ) ). Gatunek ten jest czasami nazywany tajemnicą , chociaż obejmuje to również fikcję niedetektywistyczną.

Rozwój

Edogawa Rampo jest pierwszym japońskim autorem współczesnych kryminałów i założycielem Detective Story Club w Japonii . Rampo był wielbicielem zachodnich pisarzy kryminałów. Sławę zyskał na początku lat 20. XX wieku, kiedy zaczął wprowadzać do gatunku wiele elementów dziwacznych, erotycznych, a nawet fantastycznych. Wynika to częściowo z napięć społecznych przed II wojną światową . Kryminały Rampo na ogół były zgodne z konwencjonalnymi formułami i zostały sklasyfikowane jako część honkaku ha ( 本格派 ) , zwanych „szkołą ortodoksyjną”, „standardową” powieścią detektywistyczną lub „autentyczną” powieścią detektywistyczną.

W 1957 roku Seicho Matsumoto otrzymał nagrodę Mystery Writers of Japan za opowiadanie The Face ( 顔 , kao ) . Kolejne prace The Face i Matsumoto zapoczątkowały „szkołę społeczną” ( 社会派 , shakai ha ) w ramach gatunku, który kładł nacisk na socrealizm , opisywał zbrodnie w zwykłym otoczeniu i umieszczał motywy w szerszym kontekście niesprawiedliwości społecznej i korupcji politycznej.

pojawiła się „nowa szkoła ortodoksyjna” ( 新本格派 , shin honkaku ha ) . Wymaga przywrócenia klasycznych zasad kryminału i zastosowania elementów bardziej autorefleksyjnych, w dużej mierze inspirowanych twórczością Ellery Queen i Johna Dicksona Carra . Znani autorzy tego ruchu to Soji Shimada , Yukito Ayatsuji , Rintaro Norizuki , Alice Arisugawa , Kaoru Kitamura i Taku Ashibe .

Cytat

Myślę, że autor kryminałów potrafi opisać człowieka poprzez dobitne nakreślenie motywu zbrodni. Ponieważ motyw zbrodni wywodzi się z psychologii, gdy człowiek zostaje pozostawiony w sytuacji skrajnej. Po drugiej wojnie światowej nie sądzę, aby autorom kryminałów udało się wystarczająco narysować człowieka. Myślę raczej, że od początku porzucają wolę, która pociąga człowieka. W ten sposób powieści detektywistyczne stały się grą dla ograniczonych entuzjastów. Od dawna odczuwałem niezadowolenie z kryminałów, które nie mogą interesować zwykłych ludzi. Dokładnie, odczuwałem niezadowolenie z pisarzy, którzy nadal piszą takie kryminały. Nie twierdzę, że powieść detektywistyczna musi być literacka. Niemniej jednak mam nadzieję, że powieści detektywistyczne, które zostaną napisane, będą w stanie docenić coś więcej niż minimalny standard jako powieść.

— Seicho Matsumoto . Zuihitsu Kuroi Techō (Eseje o powieści kryminalnej). 1961. s. 18 - 25.

Ellery, szczupły, przystojny młody mężczyzna, mówi: „Dla mnie powieść detektywistyczna jest rodzajem gry intelektualnej. Gra logiczna, która dostarcza czytelnikom wrażeń na temat detektywów lub autorów. Tych nie należy oceniać wysoko ani nisko. popularny niegdyś realizm „szkoły społecznej". Pracownica zamordowana w luksusowym apartamencie; niestrudzone śledztwo policji kryminalnej w końcu doprowadza do zabójstwa szefa i chłopaka - wszystko to banał. Polityczne skandale korupcji i nieudolności, tragedie wypaczenia współczesnego społeczeństwa ; te również są nieaktualne. Najbardziej odpowiednimi materiałami do powieści detektywistycznych, niezależnie od tego, czy oskarżeni zostali przedwcześnie, czy nie, są sławni detektywi, okazałe rezydencje, podejrzani mieszkańcy, krwawe morderstwa, zagadkowa sytuacja, wstrząsający plan… Rzeczy zmyślone są nawet lepiej. Chodzi o to, aby cieszyć się przyjemnością w świecie rozumowania. Ale intelektualne warunki wstępne muszą być całkowicie spełnione.

— Yukito Ayatsuji . Morderstwa w Domu Dekagonu . 1987. s. 1.

Japońskie tajemnicze nagrody

Nagrody za najlepsze prace opublikowane w roku poprzednim
- Nagroda Mystery Writers of Japan (od 1948) - przyznawana przez Mystery Writers of Japan (założona w 1947)
- Honkaku Mystery Award (od 2001) - przyznawana przez Honkaku Mystery Writers Club of Japan (założony w 2000)
Nagrody za całokształt twórczości
- Japan Mystery Literature Award za całokształt twórczości ( ja ) (od 1998)
Nagrody za niepublikowane powieści kryminalne
- Edogawa Rampo Prize (od 1955) - przyznawana przez Mystery Writers of Japan
- Yokomizo Seishi Mystery Award ( ja ) (od 1981)
- Nagroda Ayukawa Tetsuya ( ja ) (od 1990)
- Nagroda Mephisto (od 1996)
- Japan Mystery Literature Award for New Writers ( ja ) (od 1998)
- Kono Mystery z Sugoi! Nagroda ( ja ) (od 2002)
- Fukuyama Mystery Literature Award for New Writers ( ja ) (od 2009)
- Nagroda Agathy Christie (od 2011)
- Tajemnicza Nagroda Shincho (od 2014)

Najlepsze listy książek kryminalnych opublikowanych w Japonii

Japońscy pisarze tajemnic

Pionierzy japońskiego kryminału

Ruiko Kuroiwa ( ja ) (1862–1920, M)
Kido Okamoto (1872–1939, M)
Teruko Okura ( ja ) (1886–1960, K)
Kyusaku Yumeno (1889–1936, M)
Fuboku Kosakai ( ja ) (1890–1929, M)
Saburo Koga ( ja ) (1893–1945, M)
Edogawa Rampo (z domu Hirai Taro) (1894–1965, M)
Shiro Hamao ( ja ) (1896–1935, M)
Udaru Oshita ( ja ) (1896–1966, M)
Takataro Kigi ( ja ) (1897–1969, M)
Juza Unno (1897–1949, M)
Kaitarō Hasegawa (1900–1935, M)
Keisuke Watanabe ( ja ) (1901–2002, M)
Mushitaro Oguri (1901–1946, M)
Juran Hisao (1902–1957, M)
Seishi Yokomizo (1902–1981, M)
O Watanabe (1902–1930, M)
Kikuo Tsunoda ( ja ) (1906–1994, M)
Yu Aoi ( ja ) (1909–1975, M)
Keikichi Osaka ( ja ) (1912–1945, M)

Pisarze, którzy debiutowali pod koniec lat 40

Ango Sakaguchi (1906–1955, M)
Tetsuya Ayukawa (1919–2002, M)
Akimitsu Takagi (1920–1995, M)
Futaro Yamada (1922–2001, M)

Pisarze, którzy debiutowali w latach 50

Seicho Matsumoto (1909–1992, M)
Eisuke Nakazono (1920–2002, M)
Toshiyuki Kajiyama (1930–1975, M)
Tensei Kono (1935–2012, M)

Pisarze, którzy debiutowali w latach 60

Tsutomu Minakami (1919–2004, M)
Shunshin Chin (ur. 1924–2015, M)
Kyotaro Nishimura (ur. 1930–2022, M)
Masaki Tsuji (ur. 1932, M)
Seiichi Morimura (ur. 1933, M)
Sakae Saitō (ur. 1933, M)
Masako Togawa (1933-2016, K)
Yasutaka Tsutsui (ur. 1934, M)
Misa Yamamura (1934-1996, K)

Pisarze, którzy debiutowali w latach 70

Tsumao Awasaka ( ja ) (1933–2009, M)
Kenzo Kitakata (ur. 1947, M)
Jiro Akagawa (ur. 1948, M)
Masaki Yamada (ur. 1950, M)
Joh Sasaki (ur. 1950, M)
Toshihiko Yahagi ( ja ) (ur. 1950, M)
Atsunori Tomatsu ( ja ) (ur. 1952, M)
Kaoru Kurimoto (1953–2009, K)
Arimasa Osawa (ur. 1956, M)

Pisarze, którzy debiutowali w latach 80

Koshi Kurumizawa (1925–1994, M)
Go Osaka (ur. 1943, M)
Katsuhiko Takahashi (ur. 1947, M)
Soji Shimada (ur. 1948, M)
Kaoru Kitamura (ur. 1949, M)
Yoshinaga Fujita (ur. 1950, M)
Motohiko Izawa (ur. 1954, M)
Hikaru Okuizumi (ur. 1956, M)
Keigo Higashino (ur. 1958, M)
Alice Arisugawa (ur. 1959, M)
Asa Nonami (ur. 1960, K)
Miyuki Miyabe (ur. 1960, K)
Yukito Ayatsuji (ur. 1960, M)
Fuyumi Ono (ur. 1960, K)
Shogo Utano ( ja ) (ur. 1961, M)
Rintaro Norizuki (ur. 1964, M)

Pisarze, którzy debiutowali w latach 90

Tetsuo Takashima (ur. 1949, M)
Natsuo Kirino (ur. 1951, K)
Kaoru Takamura ( ja ) (ur. 1953, K)
Bin Konno ( ja ) (ur. 1955, M)
Setsuko Shinoda ( ja ) (ur. 1955, K)
Naomi Azuma ( ja ) (ur. 1956, M)
Hiroshi Mori (ur. 1957, M)
Hideo Yokoyama (ur. 1957, M)
Taku Ashibe (ur. 1958, M)
Yusuke Kishi (ur. 1959, M)
Hideo Okuda ( ja ) (ur. 1959, M)
Ira Ishida (ur. 1960, M)
Arata Tendo ( ja ) (ur. 1960, M)
Hisashi Nozawa (1960–2004, M)
Yuichi Shimpo ( ja ) (ur. 1961, M)
Natsuhiko Kyogoku (ur. 1963, M)
Kurumi Inui (ur. 1963, M)
Seishu Hase (ur. 1965, M)
Tokuro Nukui ( ja ) (ur. 1968, M)
Shuichi Yoshida (ur. 1968, M)
Fumie Kondo ( ja ) (ur. 1969, K)
Yutaka Maya ( ja ) (ur. 1969, M)
Gakuto Mikumo (ur. 1970, M)
Kazuki Sakuraba (ur. 1971, K)
Ryūsui Seiryōin (ur. 1973, M)
Otsuichi (ur. 1978, M)

Pisarze, którzy zadebiutowali w 2000 roku

Mahokaru Numata ( ja ) (ur. 1948, K)
Kazuhiro Kiuchi (ur. 1960, M)
Shunichi Doba ( ja ) (ur. 1963, M)
Kazuaki Takano ( ja ) (ur. 1964, M)
Ryosuke Kakine ( ja ) (ur. 1966, M)
Koji Yanagi ( ja ) (ur. 1967, M)
Tokuya Higashigawa ( ja ) (ur. 1968, M)
Tetsuya Honda ( ja ) (ur. 1969, M)
Kōtarō Isaka (ur. 1971, M)
Ōtarō Maijō (ur. 1973)
Kanae Minato ( ja ) (ur. 1973, K)
Shusuke Michio ( ja ) (ur. 1975, M)
Fuminori Nakamura (ur. 1977, M)
Honobu Yonezawa ( ja ) (ur. 1978, M)
Mizuki Tsujimura ( ja ) (ur. 1980, K)
Yuya Sato (ur. 1980, M)
Nisio Isin (ur. 1981)

Pisarze, którzy zadebiutowali w 2010 roku

En Mikami ( ja ) (ur. 1971, M)
Aki Hamanaka (ur. 1976, M)

Aozora Bunko

Poniżej wymieniono japońskich autorów kryminałów, których prace są dostępne w Aozora Bunko , japońskiej bibliotece cyfrowej.

Opowiadanie Ruiko Kuroiwy Muzan (1889) [1] , które jest również dostępne w Aozora Bunko, jest jednym z najwcześniejszych japońskich kryminałów.

H

Shiro Hamao ( ja ) (1896–1935, M) [2]
Kaitarō Hasegawa (1900–1935, M) [3] [4] [5]
Mondo Hashi (1884–1957, M) [6]
Goro Hashimoto ( ja ) (1903–1948, M) [7]
Hatsunosuke Hirabayashi ( ja ) (1892–1931, M) [8]
Juran Hisao (1902–1957, M) [9]

k

Isao Kawada (1882–1931, M) [10]
Saburo Koga ( ja ) (1893–1945, M) [11]
Fuboku Kosakai ( ja ) (1890–1929, M) [12]
Ruiko Kuroiwa ( ja ) (1862–1920, M) [13]

M

Tai Matsumoto ( ja ) (1890–1929, M) [14]
Kaita Murayama (1896–1919, M) [15]

N

Tadashi Nishio ( ja ) (1907–1949, M) [16]

O

Taketoshi Oba (1904–1945, M) [17]
Mushitaro Oguri (1901–1946, M) [18]
Kido Okamoto (1872–1939, M) [19]
Teruko Okura ( ja ) (1886–1960, K) [20]
Keikichi Osaka ( ja ) (1912–1945, M) [21]

R

Ikujiro Ran ( ja ) (1913–1944, M) [22]

S

Ango Sakaguchi (1906–1955, M) [23]
Kashichi Sakai (1903–1946, M) [24]
Toshiro Sasaki (1900–1933, M) [25]
Akio Senoo ( ja ) (1892–1962, M) [26]

T

Sotoo Tachibana ( ja ) (1894–1959, M) [27]

U

Juza Unno (1897–1949, M) [28]

W

On Watanabe (1902–1930, M) [29]

Y

Nogitaro Yamamoto (1889–1951, M) [30]
Risaburo Yamashita (1892–1952, M) [31]
Kyusaku Yumeno (1889–1936, M) [32]

Japońska manga detektywistyczna

Sprawa zamknięta , czyli Detective Conan (napisany i zilustrowany przez Gosho Aoyamę )
Kindaichi Case Files (napisane przez Yōzaburō Kanari lub Seimaru Amagi i zilustrowane przez Fumiya Satō )
QED (napisany i zilustrowany przez Motohiro Katō )
Detective School Q (napisany przez Seimaru Amagi i zilustrowany przez Fumiyę Satō )

Adaptacje gier wideo

Istnieją powieści wizualne i gry przygodowe , które czerpią inspirację z tego gatunku fikcji.

The Portopia Serial Murder Case , gra wideo z 1983 roku firmy Enix .
Nintendo opublikowało wiele adaptacji gier wideo w formule japońskiego kryminału. Począwszy od Famicom Detective Club . Wydali także Detective Pikachu , która sama zaadaptowała się do filmu z 2019 roku .

Zobacz też

Notatki wyjaśniające

Saito, Satomi (2007). Kultura i autentyczność: przestrzeń dyskursywna japońskiej powieści detektywistycznej i tworzenie narodowej wyobraźni (doktorat). Uniwersytet Iowy .
Marynarz, Amanda C. (2004). Organy dowodowe: kobiety, społeczeństwo i kryminał w Japonii lat 90. . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego . ISBN 0-824-82806-2 .
Shimpo Hirohisa [ ja ] . (2000). „Równoległe życie japońskich mistrzów detektywów”. Japan Quarterly , 47(4), 52-57. Pobrano 1 listopada 2009 z ProQuest Asian Business and Reference. (Identyfikator dokumentu: 63077831).
Srebro, Mark (1999). „Pismo kryminalne i tajemnicze w Japonii”. W Herbert, Rosemary (red.). The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing . Oxford University Press . s. 241–243.

Linki zewnętrzne

Zoom Japon , 1 czerwca 2010 , s. 4–7 (po francusku)
Lista japońskich kryminałów w tłumaczeniu na język angielski w Euro Crime