Je te dis vous
| Je te dis vous | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Album studyjny wg | ||||
| Wydany | 6 kwietnia 1993 r | |||
| Nagrany | Londyn , Wielka Brytania | |||
| Studio | Ciasto z Węgorza (Londyn) | |||
| Gatunek muzyczny | Pop , Rock | |||
| Etykieta | Sony Musique , Kolumbia | |||
| Producent | Robina Millara | |||
| Chronologia Patricii Kaas | ||||
| ||||
| Singiel z Je te dis vous | ||||
| ||||
Je te dis vous to album nagrany przez francuską piosenkarkę Patricię Kaas . Został wydany w 1993 roku i odniósł sukces w wielu krajach.
Tło i pisanie
Nazwa albumu jest ironiczna w języku francuskim , ponieważ używa zarówno znanych (te), jak i formalnych (vous) zaimków drugiej osoby . Używając zarówno znajomego, jak i formalnego w tej samej krótkiej deklaracji, pokazuje napięcie w głosie mówiącego między podziwem dla osoby, którą formalnie szanuje, a kimś, kogo bardzo kocha na znajomym poziomie.
Album został wyprodukowany w Eel Pie Studios Pete'a Townshenda w Londynie , w Anglii , przez Robina Millara , który pracował już dla Sade and the Fine Young Cannibals . W Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii ukazał się pod nazwą Tour de charme (nie mylić z albumem koncertowym o tej samej nazwie).
Piosenki „Je te dis vous”, „Je retiens mon souffle” i „Fatiguée d'attendre” nie zostały napisane przez Kaas, ale były oparte na jej pomyśle, jak wskazano w książeczce albumu.
Na płycie Kaas zaśpiewała swoją pierwszą piosenkę po niemiecku : piosenka „Ganz und gar” (pol. „Absolutnie”) wyszła spod pióra niemieckiego piosenkarza i autora tekstów Mariusa Müllera-Westernhagena . Album zawierał także trzy utwory w języku angielskim, w tym cover utworu Jamesa Browna „It's a Man's World”. Brytyjski muzyk rockowy Chris Rea towarzyszył Kaasowi w utworach „Out of the Rain” i „Ceux qui n'ont rien” (pol.: „Ci, którzy nie mają nic”) na gitarze.
Album był wspierany przez trasę koncertową w 1994 roku i nagrany w wersji na żywo na albumie Tour de charme z 1995 roku .
We Francji ukazały się dwa single z tego albumu, które odniosły sukces: „Entrer dans la lumière” (ang. „Come into the light”), napisany przez Didiera Barbeliviena oraz „ Il me dit que je suis belle ” (pol.: „On mówi ja jestem piękna”), skomponowany przez Jean-Jacquesa Goldmana pod pseudonimem Sam Brewski. Dzięki temu drugiemu Kaas osiągnęła swój drugi singiel z pierwszej piątki we Francji. Remiks „Reste sur moi” (ang. „Stay on me”), piosenki skomponowanej przez Marca Lavoine'a , dotarł do pierwszej dwudziestki amerykańskich list przebojów tanecznych.
Ten LP został wydany jako Tour de Charme (nie mylić z jej drugim albumem koncertowym) w USA (17 sierpnia 1993) i Wielkiej Brytanii i zawiera nieco inną listę utworów:
- Hôtel Normandy został usunięty i zastąpiony wcześniej niepublikowanym utworem: A Saint-Lunaire .
- Ścieżka 10 to rendering La Vie en Rose
- Ganz und Gar i Out of the Rain zostały usunięte z tej wersji.
Krytyczny odbiór i wyniki wykresów
Ten album oznaczał definitywny przełom piosenkarza na międzynarodowej scenie muzycznej, sprzedając się w trzech milionach egzemplarzy w 47 krajach. Obecnie Je te dis vous uważany jest za jeden z najlepszych albumów współczesnego chanson , ukazujący kluczowe cechy gatunku.
Je te dis vous jest obecnie najbardziej udanym albumem Kaasa w niemieckojęzycznym świecie, który ledwo znalazł się w niemieckiej pierwszej dziesiątce (spędził dwa tygodnie na 11. miejscu), ale spędził 36 tygodni w pierwszej setce.
W Szwajcarii album Kaasa znajdował się na liście przebojów (Top 40) przez 25 tygodni, od 18 kwietnia do 3 października 1993. Zadebiutował na 10. miejscu, a dwa tygodnie później wspiął się na 2. miejsce. Pozostał na tej pozycji przez dwa kolejne tygodnie, ale nie był w stanie usunąć albumu Aerosmith Get A Grip . Przez 14 tygodni utrzymywał się w pierwszej dziesiątce, potem powoli spadał na liście przebojów i ostatecznie osiągnął status podwójnej platyny . Był to dziewiąty najlepiej sprzedający się album 1993 roku.
We Francji album utrzymywał się na listach przebojów przez wiele miesięcy, od 15 kwietnia 1993 do 8 stycznia 1995. Od razu trafił na 1. miejsce i pozostał tam przez pięć tygodni. To wyniosło około 40 tygodni w pierwszej dziesiątce. To był jej trzeci album, który przeszedł do Diamentu , 11 miesięcy po jego wydaniu.
Album odniósł umiarkowany sukces w Holandii. Występował przez pięć tygodni na liście albumów i 24 lipca 1993 r. Doszedł do 98. miejsca, osiągając szczytową pozycję 83. dwa tygodnie później.
Wykaz utworów
| # | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 1. |
„Y'avait tant d'étoiles” (J.Kopf / M.Amsellem) |
1:54 |
| 2. |
„Hôtel Normandy” (D.Barbelivien / F.Bernheim) |
5:34 |
| 3. |
„Je retiens mon souffle” (M.Lavoine - P.Grillet / F.Aboulker) |
4:37 |
| 4. |
"Ceux qui n'ont rien" (D.Barbelivien - F.Bernheim / D.Barbelivien) |
5:16 |
| 5. |
" Il me dit que je suis belle " (wersja albumowa) (S.Brewski) |
5:21 |
| 6. |
„Przestrzeń w moim sercu” (D.Austin / M.Elliot) |
4:51 |
| 7. |
„La Liberté” (M.Lavoine / F.Aboulker) |
4:04 |
| 8. |
„Fatiguée d'attendre” (J.Kopf / M.Amsellem) |
4:31 |
| 9. |
„Jojo” (D.Barbelivien / F.Bernheim) |
3:20 |
| 10. |
„Je te dis vous” (J.Kopf / M.Amsellem) |
3:43 |
| 11. |
„Reste sur moi” (M.Lavoine / F.Aboulker) |
4:34 |
| 12. |
„Ganz und gar” (MMWesternhagen) |
4:47 |
| 13. |
„Z deszczu” (TJWhite) |
4:34 |
| 14. |
„To świat mężczyzny” (J.Brown / B.Newsome) |
5:45 |
| 15. |
„Entrer dans la lumière” (D.Barbelivien / F.Bernheim) |
4:05 |
| 16. |
„Juste une chanson” ( dodatkowy utwór do wydania japońskiego) (J.Kopf / M. Nakajima ) |
6:01 |
Kredyty
Wydania
- Uwaga de Blues (ścieżki 1, 8, 10)
- Pole Music / Good Good Music (ścieżki 2, 4, 9, 15)
- Uwaga de Blues / Les Amours du Dimanche (ścieżki 3, 7, 11)
- JRG / Note de Blues (ścieżka 5)
- Wydawnictwo muzyczne EMI (ścieżki 6, 13)
- Muzyka Intersong (ścieżka 14)
- Więcej muzyki / Kick Music GMBH / Note de Blues (ścieżka 12)
muzycy
- Jess Bailey - fortepian, organy, syntezator, programowanie
- Marek Smith – bas
- Jeremy Stacey – perkusja
- Paul Stacey - gitara elektryczna i akustyczna
- Martin Ditcham – perkusja
- Martin Green – saksofon
- Steve Sidwell – trąbka
- Mall Coleman - puzon
- Bobby Valentino – skrzypce
- Gavyn Wright – skrzypce altowe
- Roger Smith, Paul Kegg – wiolonczela
- Carole Rowley, Mick Feat, Guida de Palma, Patricia Kaas (tylko w „It's a Man World”) - chórki
Nagranie
- Aranżacje: Robin Millar dla Denis Muirhead Management, Londyn
- Dźwięk i miks: Jock Loveband
- Dźwięk: Bruno Lambert
- Asystenci: Paul Rowan Stevens, Bruce Robins
- Dyrygent: Jess Bailey
- Nagranie: EEL PIE Studios, Twickenham, Wielka Brytania
- Miksowanie: EEL PIE Studios & Metropolis, Londyn
- Aranżacje smyczkowe: transkrypcja i reżyseria Robina Millara: James Shearman
- Aranżacje instrumentów dętych blaszanych: Robin Millar w transkrypcji i reżyserii Martina Greena
- Grawerowanie: Tim Young w Sony Hit Factory, Londyn; Bruno Lambert i André Perillat w Top Master w Paryżu
- Zdjęcie: Greg Gorman
- Projekt okładki: Antonietti, Pascault et Ass.
- Makijaż: Emmanuel Sammartino
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty i sprzedaż
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Kanada ( Muzyka Kanada ) | Złoto | 50 000 ^ |
| Finlandia ( Musiikkituottajat ) | Platyna | 44 918 |
| Francja ( SNEP ) | Diament | 1 000 000 * |
| Niemcy ( BVMI ) | Złoto | 250 000 ^ |
| Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria ) | 2× Platyna | 100 000 ^ |
| streszczenia | ||
| Na całym świecie | — | 2 000 000 |
|
|
||
