Justinas Marcinkevičius

Justinas Marcinkevičius

Justinas Marcinkevičius (10 marca 1930 - 16 lutego 2011) był wybitnym litewskim poetą i dramaturgiem.

życie i kariera

Justinas Marcinkevičius i pedagog Meilė Lukšienė podczas Kongresu Ustawodawczego Sąjūdis , 1988

Marcinkevičius urodził się w 1930 roku w Važatkiemis w powiecie Prienai . W 1954 ukończył studia na Wydziale Historyczno- Filologicznym Uniwersytetu Wileńskiego, uzyskując dyplom z języka i literatury litewskiej . W 1957 wstąpił do Komunistycznej Partii Litwy. Przez szereg lat był wiceprzewodniczącym zarządu Związku Literatów Litewskich . Marcinkevičius jest uważany za jednego z najwybitniejszych członków Sąjūdis . Zmarł w Wilnie .

Styl i motywy literackie

Prezydent Dalia Grybauskaitė (z prawej) podczas uroczystości odsłonięcia tablicy pamiątkowej na Uniwersytecie Wileńskim

Ludzie w kolejce do ostatniego pożegnania Marcinkevičiusa w Wilnie

Dorastający w okresie powojennym Marcinkevičius przywołuje w swojej poezji romantyczną wersję dzieciństwa spędzonego na litewskiej wsi, pierwszej miłości, relacji człowieka z naturą. W jego poezji specyficzne i solidne myślenie chłopskie łączy się z umysłem dążącym do wyciągania ogólnych wniosków, a tradycja litewskiej poezji wyśpiewującej Ziemię ze współczesnymi sposobami myślenia poetyckiego. Jako poeta starał się uchwycić istotę doświadczenia narodowego i nadać mu świeży artystyczny wyraz. Marcinkevičius w swoim lirycznym wierszu stara się zrozumieć prawdziwy sens tego, co dzieje się wewnątrz człowieka i społeczeństwa, poruszając czytelnika żarliwymi lirycznymi wyznaniami.

Justinas Marcinkevičius przez większość swojego życia żył i pisał w skomplikowanych czasach sowieckiego totalitaryzmu . Bronił samoświadomości kulturowej swojego narodu. Poeta przywrócił myśl humanistyczną w opisie człowieka, kontynuował poezji romantycznej i lirycznej , cenił estetykę literatury, przeciwstawiając ją heroiczno-propagandowemu stylowi socrealizmu . Marcinkevičius pisał wiersze w stylu romantycznym i nowoczesnym.

Nagrody i podziękowania

• Litewska Nagroda Narodowa
• Nagroda Herdera 1998
• Nagroda Zgromadzenia Bałtyckiego w dziedzinie literatury, sztuki i nauki (2001)
• Narodowa Nagroda Postępu w Kulturze (18 maja 2008)

Prace godne uwagi

Po ukazaniu się w 1955 roku pierwszej książki Marcinkevičiusa Błagam o słowo , opublikował czternaście zbiorów poezji, trzy dramaty historyczne, dwa zbiory esejów, nowelę i różne przekłady na język litewski.

Poezja i kompilacje

• Liepsnojantis krūmas ( Płonący krzak ; 1968)
• Gyvenimo švelnus prisiglaudimas ( Delikatny uścisk życia ; 1978)
• Rymowana trylogia dramatów historycznych:
  • Mindaugas (1968, angielskie tłumaczenie części 2 w 1971)
  • Mažvydas (1977)
  • Katedra (Katedra; 1971)

powieści

• Dienoraštis be datų (Dziennik bez dat; 1981)
• Tekančios upės vienybė (Jedność płynącej rzeki; 1994)

Tłumaczył także na język litewski dzieła Adama Mickiewicza , Aleksandra Puszkina , Siergieja Jesienina , Michaiła Lermontowa oraz fińską legendę Kalevali .

• (po litewsku) Rok książki litewskiej. Biografia Justinasa Marcinkevičiusa . Źródło 24.09.2007
• „HONOR I CIERPIENIE, druga część dramatu-poematu MINDAUGAS”, Lituanus 17,4 (1971) [1] . Źródło 2013-03-15
• „Mindaugas”, przetłumaczone przez Ona Čerškutė-Spidell, wprowadzone przez Rimvydasa Šilbajorisa, w Alfreds Straumanis, red., Fire and Night: Five Baltic Plays (Prospect Heights, IL: Waveland Press, 1986), strony 145-208.