Kadisz (album Towering Inferno)
| Kadisz | |
|---|---|
 | |
| Album studyjny autorstwa | |
| Wydany | 12 listopada 1993 |
| Nagrany | 1991–1993 |
| Studio | Diorama i Camden Lock & Porcupine Studios w Londynie oraz w LGM Studios w Budapeszcie; zmiksowany i zmasterowany w Lavender Hill Studios |
| Gatunek muzyczny | |
| Długość | 73 : 45 |
| Etykieta | TI, wyspa |
| Producent | Płonące piekło |
Kaddish to album koncepcyjny z 1993 roku angielskiej eksperymentalnej grupy muzycznej Towering Inferno . Odzwierciedla Holokaust i obejmuje wschodnioeuropejski śpiew ludowy, pieśni rabiniczne , skrzypce klezmerskie , samplowane głosy (w tym Hitlera ), heavy metalową gitarę i industrialny syntezator. Brian Eno opisał to jako „najbardziej przerażającą płytę, jaką kiedykolwiek słyszałem”. Kadisz był debiutanckim albumem Towering Inferno. Został wydany we własnym TI Records w 1993 roku, a następnie na całym świecie przez Island Records w 1995 roku.
Tło
Towering Inferno to duet muzyków Richarda Wolfsona i Andy'ego Saundersa. Wolfson był także performerem, kamerzystą i dziennikarzem, a wcześniej pracował z Saundersem w kilku grupach. Wolfson i Saunders, obaj pochodzenia europejsko-żydowskiego, utworzyli Towering Inferno w 1985 roku jako multimedialny projekt sceniczny „ambient, techno i heavy metal”, obejmujący elektronikę i film. Duet koncertował w Europie, wzbogacając swoje występy o slajdów i super 8 . W 1986 roku spotkali węgierskiego performera Endre Szkárosiego we Włoszech na festiwalu w Bolonii i byli pod wrażeniem jego tajemniczych prac, które rzucały wyzwanie komunistycznej dyktaturze i badały tożsamość europejską. Wolfson i Saunders postanowili zbadać własną tożsamość i spędzili następne pięć lat w trasie, filmując, występując i tworząc coś, co stało się Kadisz , nazwane na cześć żydowskiej modlitwy o tej samej nazwie .
Roger Riley, dyrektor wizualny, który towarzyszył Wolfsonowi i Saundersowi w całej Europie, powiedział, że „Długa faza rozwoju projektu nadała mu głębię i bogactwo, których inaczej by nie miał”. Przebyli tysiące kilometrów, występując w podziemnym obiegu Europy w miejscach tak różnych, jak ujeżdżalnie i rzeźnie. Obrazy te, w tym te z wizyty w obozie koncentracyjnym w Dachau , stymulowały proces twórczy. Saunders powiedział, że wpływ na nich miały również ich doświadczenia jako dzieci w synagodze, w szczególności dźwięki szofaru , kadisz i chóry. Powiedział, że uważa za niezwykłe, że inni żydowscy muzycy, tacy jak Bob Dylan , Lou Reed i Leonard Cohen , raczej unikali swojej „żydowskości”, niż ją akceptowali.
Towering Inferno zaczął wykonywać Kadisz w połowie lat 80., a nagrywał go w 1991 roku. Duet opisał utwór, który zawierał odniesienia do historii i folkloru Europy Środkowo-Wschodniej oraz Zagłady, jako „historię snu o Europa w obliczu Holokaustu”.
Nagranie i wydanie
Kadisz został skomponowany i wykonany przez Towering Inferno, z węgierskimi pieśniami ludowymi, które zostały zaadaptowane do utworu, zaśpiewanymi przez Endre Szkárosi i węgierską wokalistkę ludową Mártę Sebestyén . Na nagraniu wystąpiło wielu gościnnych muzyków, w tym John Marshall i Elton Dean z Soft Machine , Chris Cutler i Tim Hodgkinson z Henry Cow , pięcioosobowy Electra Strings i 100-osobowy London Welsh Chorale (Choral Cymry Llundain). Album został nagrany przez Gregga Skermana, szwajcarskiego inżyniera, który towarzyszył zespołowi w całej Europie jako mikser dźwięku.
Nagrywanie rozpoczęło się w londyńskiej Dioramie w 1991 roku. Aby wykorzystać trwający od pięciu do sześciu sekund pogłos , bębny i instrumenty akustyczne zostały nagrane pośrodku kopuły z zawieszonymi mikrofonami Neumann KM84. Wykorzystano również niektóre próbki automatu perkusyjnego, ale zostały one odtworzone w Dioramie i nagrane tak, jak inne instrumenty. Użycie wielu mikrofonów pozwoliło na miksowanie zarówno bliskich, jak i odległych źródeł, co dało dźwięk, którego Saunders powiedział, że „najlepszy cyfrowy pogłos na świecie nie byłby w stanie odtworzyć”. Później w Dioramie nagrano także inne instrumenty. Segmenty chóralne, które zostały wcześniej nagrane z Kennethem Bowenem, ich dyrygentem, zostały zsamplowane, przearanżowane i odtworzone w kopule w celu nagrania z dodanym pogłosem. Wolfson i Saunders dodali także do miksu próbki własnych, niezwiązanych ze sobą prac, które wykonali w ciągu ostatnich pięciu lat.
Węgierskie pieśni ludowe zostały nagrane ze Szkárosim i Sebestyénem w 3M Studios w Budapeszcie za pomocą 16-ścieżkowego rejestratora Fostex . Wolfson przypomniał sobie, że kiedy nagrywali Szkárosi recytującego jego wiersz do London Welsh Chorale dla „Sto Mondo Rotondo”, nad miastem rozpętała się burza i otworzyli drzwi studia, aby wpuścić odgłos burzy. Wolfson powiedział: „Brzmi to jak syk taśmy , ale tak naprawdę w Budapeszcie pada deszcz”. Podczas pobytu w Budapeszcie Wolfson i Saunders przeprowadzili wywiad z naczelnym rabinem Tamasem Rajem, który zgodził się na nagranie, jak recytuje Kadisz . Modlitwa została nagrana przez Saundersa na Casio DA3 DAT i zauważył, że „była wypowiedziana w rzadkim i pięknym dialekcie siedmiogrodzkim, a on łaskawie wyraził zgodę na użycie jej na albumie”.
Towering Inferno nieustannie eksperymentował z dźwiękiem na utworach z albumu, aby stworzyć odpowiednią atmosferę, jakiej chcieli, i wypróbowali kilka fuzz boxów na gitarach i innych instrumentach. Metaliczny dźwięk w „Reverse Field” został uzyskany dzięki gitarze Ibanez Roadstar z pedałem przesterowanym RAT zasilanym przez Roland 301 Space Echo . Zniekształcono również fragmenty mówione / śpiewane, w tym recytację Kadisz przez rabina Raja i poezję Szkárosiego, w której użyto Fuzz Face .
Album był miksowany i masterowany przez okres dziesięciu tygodni w Lavender Hill Studios w Londynie. Został zmiksowany na DAT , umożliwiając przeniesienie na dysk twardy w celu cyfrowego masteringu. Przejścia i nakładki zostały dodane przed stworzeniem ostatecznej płyty CD. Recommended Records , niezależna angielska wytwórnia płytowa należąca i zarządzana przez Chrisa Cutlera, wydała Kaddish w TI Records należącym do Towering Inferno w 1993 roku. Kiedy Brian Eno usłyszał album, wyraził dla niego swój podziw, co umożliwiło menadżerowi Inferno podpisanie kontraktu z Island Dokumentacja , która wydała Kadisz na całym świecie w 1995 roku.
Przedstawienia
Pierwsze wykonanie albumu na żywo miało miejsce w lipcu 1994 roku we Fryburgu w Szwajcarii na Międzynarodowym Festiwalu Belluard Bollwerk. Utwór wykonało ośmiu muzyków, uzupełnionych samplami sterowanymi za pomocą klawiatury i materiałem DAT na żywo. Globalne wydanie albumu w 1995 roku przez Island Records przyniosło budżet w wysokości 80 000 funtów, co umożliwiło Towering Inferno dodanie 18-strunowej orkiestry i trzech wielkoekranowych projektorów do ich występów. To podniosło ich występy z podziemnego toru do sal koncertowych i oper na całym świecie, w tym występy w całej Europie w Wiedniu, Berlinie, Warszawie, Budapeszcie i Moskwie. W londyńskim Kadisz został wykonany w Instytucie Sztuki Współczesnej 1 października 1995 roku, skąd był transmitowany na żywo w BBC Radio 3 . Przedstawienie zakończyło swój bieg w 1999 roku trzema występami w Melbourne State Opera House.
Te multimedialne występy zostały dobrze przyjęte przez krytyków. Podczas gdy Szkárosi powiedział, że te wysokobudżetowe programy „pogłębiły emocje i niuanse utworu”, Saunders uważał, że „wycisnęło to wiele z kreatywności tego, co zaczęło się jako undergroundowe wydarzenie”. Wolfson zmarł w lutym 2005 roku w wieku 49 lat po rozpoczęciu pracy nad drugim albumem Towering Inferno, zatytułowanym The Other Side . Na nagrobku Wolfsona wyryty jest wers z Kadisz autorstwa Szkárosiego: „To niebo cię okryje, gdy upadniesz”.
Przyjęcie
| Przejrzyj wyniki | |
|---|---|
| Źródło | Ocena |
| AllMusic |
 
|
| Encyklopedia muzyki popularnej |
|
Magazyn Mojo powiedział, że Kaddish wykorzystuje szeroką gamę gatunków muzycznych, w tym minimalistyczny ambient , metal , klasyczne pianino, kwartety smyczkowe i jazz, i nazwał go „dźwiękowym gobelinem tysięcy lat, opłakującym to, co zostało utracone w okresach wielkiej destrukcji”. Brian Eno powiedział Kadisz czerpał z mieszanki wpływów „istniejących na zakręcie sztuki i handlu, zakręcie, o którego istnieniu wcześniej nie wiedzieliśmy”. Uważa, że „dzieło powinno cię natychmiast uwieść lub uderzyć w głowę, jak to robi. Jest bardzo natychmiastowe, nie ma wątpliwości, że wpływa na ciebie, kiedy go słuchasz”. Eno opisał Kadisz jako „najbardziej przerażającą płytę, jaką kiedykolwiek słyszałem”.
W nekrologu Richarda Wolfsona The Daily Telegraph powiedział, że Towering Inferno był „jednym z najbardziej oryginalnych i prowokujących zespołów performatywnych lat 90.” i opisał Kadisz jako „szokujący i niezapomniany utwór”. W innym nekrologu Wolfsona, The Guardian nazwał tę pracę „złożoną i niepokojącą medytacją nad Zagładą , która sprawia, że Różne pociągi Steve'a Reicha wydają się w porównaniu z nią uproszczone”. Richie Unterberger piszący w AllMusic powiedział to Kadisz , który „odzwierciedla okropności i rany Holokaustu z subtelną (i w dużej mierze pozbawioną słów) złożonością”, jest „nie dla wszystkich”, ale dodał, że „żądni przygód słuchacze znajdą wiele do przeżuwania przy wielokrotnym słuchaniu”. Sound on Sound powiedział, że Kadisz „nie tylko zadowala na poziomie muzycznym, ale ma własne brzmienie”. Prasa do spodni napisał: „Tak brutalnie wciągająca praca, tak bardzo zależna od efektów wizualnych i wewnętrznego wpływu amplitudy na żywo, aby jej wpływ był odczuwalny, wydawałaby się skazana na porażkę, gdyby została wyabstrahowana w jednym wymiarze, jednak transformacja z utworu wykonawczego do albumu płytowego jest całkowicie udana” .
Wykaz utworów
Wszystkie utwory skomponowane przez Richarda Wolfsona , Andy'ego Saundersa, Mártę Sebestyén i Endre Szkárosi, jeśli nie zaznaczono inaczej.
| NIE. | Tytuł | pisarz (cy) | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | "Róża" | Wolfson, Saunders, Sebestyén, Szkárosi, tradycyjny | 4:01 |
| 2. | "Modlitwa" | 2:57 | |
| 3. | „Dachau” | 2:42 | |
| 4. | „4 na 2” | 2:44 | |
| 5. | „Edvárd Király” | 3:25 | |
| 6. | "Pamięć" | 4:42 |
| NIE. | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 7. | "Nie ja" | 4:02 |
| 8. | „Odwrócone pole” | 2:30 |
| 9. | "Zawód" | 4:34 |
| 10. | „Sto Mondo Rotondo” | 2:29 |
| 11. | „Pętla organowa” | 3:29 |
| NIE. | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 12. | „Opłata za przejazd (I)” | 0:55 |
| 13. | „Opłata za przejazd (II)” | 3:41 |
| 14. | "Bieg" | 2:00 |
| 15. | „Juden” | 0:51 |
| 16. | "Pogrom" | 4:10 |
| 17. | „Partyzanci” | 6:11 |
| NIE. | Tytuł | pisarz (e) | Długość |
|---|---|---|---|
| 18. | "Nowoczesne czasy" | 6:21 | |
| 19. | „Róża (II)” | 3:36 | |
| 20. | "Dzwon" | Wolfson, Saunders, Sebestyén, Szkárosi, tradycyjny | 5:04 |
| 21. | „Kadysz” | 3:10 | |
| 22. | "Tkacz" | Wolfson, Saunders, Sebestyén, Szkárosi, tradycyjny | 1:06 |
Personel
- Richard Wolfson - kompozytor, gitary, instrumenty klawiszowe, programowanie, mandolina (ścieżka 9), gitara basowa (ścieżka 18), perkusja i perkusja (ścieżki 9, 20)
- Andy Saunders - kompozytor, instrumenty klawiszowe, programowanie, gitara (ścieżki 2, 21), saksofon sopranowy (ścieżki 3, 20), saksofon altowy (ścieżka 7)
- Endre Szkárosi - teksty, głos (ścieżki 1, 5 do 8, 10, 13, 17, 19)
- Márta Sebestyén - głos (ścieżki 1, 11, 19, 20)
- Rick Koster – skrzypce (ścieżka 4)
- Aleksander Kołkowski – skrzypce (ścieżki 5, 17)
- Elton Dean – saksofon (ścieżka 6)
- Tim Hodgkinson – saksofon barytonowy (ścieżka 7)
- Tim Roseman – trąbka (ścieżka 9)
- Glyn Perrin – fortepian (ścieżka 4)
- Steve Kellner - perkusja i perkusja (ścieżki 5, 9, 13, 17, 18)
- John Marshall - perkusja i perkusja (ścieżki 11, 17, 18)
- Chris Cutler - perkusja i perkusja (ścieżki 17, 18)
- Gaspar Lawal – afrykańska perkusja (ścieżki 13, 16)
- Anya Kubrick – wokal sopranowy (ścieżka 8)
- Choral Cymry Llundain - głos (ścieżki 10, 13, 17)
- Malcolm Miller – głos (ścieżki 1, 2, 13),
- David Pearl - głos (ścieżka 12)
- Rabin Tamás Raj – głos (ścieżka 21)
- Electra Strings - (ścieżki 3, 17, 20)
- Sonia Slany – pierwsza altówka
- Abigail Brown – druga altówka
- Jocelyn Pook – altówka
- Dinah Beamish – wiolonczela
- Andrew Davis – kontrabas
- Gregg Skerman – inżynier
- Dave Bernez – montażysta, mastering
- Towering Inferno – mikser, producent
- Jon Crossland – projekt, układ
