Kalifornijski Atlas Polowy

Kalifornijski Atlas Polowy

Autor	Obi Kaufmanna
Ilustrator	Obi Kaufmanna
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Temat	Ekologia Kalifornii geografia Kalifornii ochrona (etyka)
Gatunek muzyczny	„Atlas terenowy” ( sui generis )
Wydawca	Książki świetności
Data publikacji	1 września 2017 ( 01.09.2017 )
Strony	552
ISBN	978-1-59714-402-5
Ułamek dziesiętny Deweya	557.94022
Klasa LC	G1526.G3 K3
Strona internetowa	californiafieldatlas.com _

California Field Atlas to książka z 2017 roku napisana i zilustrowana przez Obi Kaufmanna . Została ona opublikowana przez Heyday Books , małą prasę non-profit z siedzibą w Berkeley . Dzięki fragmentom opisów natury i setkom akwareli , książka szczegółowo opisuje ekologię i geografię Kalifornii . Kaufmann, artysta i outdoorowiec , urodził się w Kalifornii, a obecnie mieszka w Oakland . Przygotowywał książkę w ciągu roku, czerpiąc z wieloletniego doświadczenia wędrówek po tysiącach mil kalifornijskiej dziczy. Za pomocą Kalifornijskiego atlasu polowego zamierzał wspierać znajomość geologii i ochronę środowiska naturalnego stanu.

Książka zawiera dziesięć rozdziałów obejmujących łącznie ponad 500 stron. Pierwsze osiem rozdziałów dotyczy systemu ekologicznego Kalifornii , rozdział dziewiąty to przegląd przyrody w 58 hrabstwach tego stanu , a ostatni rozdział dotyczy ponownego zdziczenia . Zamiast skupiać się na znanych już obiektach przyrodniczych, takich jak Yosemite , Kaufmann starał się przedstawić kompleksowy przegląd stanu, który obejmował szczegółowe badania mniej znanych regionów.

Tytuł łączy w sobie zwroty przewodnik terenowy i atlas , ale książka różni się przeznaczeniem i funkcją od obu kategorii tradycyjnie pojmowanych. Termin „atlas terenowy” został ukuty przez autora na określenie nowego gatunku pisarstwa przyrodniczego z elementami głębokiej ekologii i myślenia systemowego . Według Kaufmanna tradycyjny przewodnik terenowy opisuje, co , a atlas opisuje , gdzie , w świecie przyrody. Z drugiej strony „atlas terenowy” analizuje, jak aspekty przyrody współdziałać i funkcjonować jako całość .

Po wydaniu książka odniosła niespodziewany sukces komercyjny, który przekroczył oczekiwania jej autora i wydawcy. Wyprzedał kilka wydruków - pierwszy tylko w przedsprzedaży - i stał się bestsellerem w całej Kalifornii. Krytycy wystawili jej generalnie entuzjastyczne recenzje i zdobyła kilka regionalnych nagród książkowych . Po tym sukcesie Kaufmann podpisał kontrakt z Heyday, aby opublikować cztery kolejne książki o , lasach, wybrzeżu i pustyniach Kalifornii .

Tło

Kaufmanna w 2010 roku

Góra Diablo o świcie

Obi Kaufmann dorastał, eksplorując Górę Diablo we wschodniej części Bay Area .

Obi Kaufmann urodził się 23 marca 1973 roku w południowej Kalifornii. Przeniósł się do San Francisco Bay Area, gdy miał pięć lat, mieszkając w mieście Danville w East Bay . Większość dzieciństwa spędził na eksplorowaniu Góry Diablo , rysowaniu map i wymyślaniu nazw jej szlaków.

W wieku dorosłym osiadł w Oakland w Kalifornii , gdzie pracował jako artysta, właściciel galerii i orędownik ruchu konserwatorskiego . Dostarczał ilustracje przyrodnicze do magazynów i organizacji powierniczych . W 2015 roku Lindsie Bear z wydawnictwa non-profit Heyday Books z Berkeley wyraził zainteresowanie opublikowaniem swojej pracy. Kaufmann odpowiedział, że czekał na możliwość przedstawienia pomysłu, który przewidział od 20 lat i oszacował, że projekt można ukończyć po roku pracy na pełny etat. jednorożca ” , który zdarza się raz na dekadę .

   Kaufmann pracował nad Atlasem Polowym przez cały 2016 rok . Nad książką spędził 4200 roboczogodzin , pracując od 5:00 do 22:00 . prawie codziennie. Kaufmann malował codziennie, czasem na wycieczkach. Większość obrazów została narysowana w jego pracowni w Downtown Oakland . W plenerze malował przedmioty naturalne, od kwiatów po góry z widoku. Podczas malowania zwierząt używał modeli fotograficznych jako odniesienia. Projekt był zwieńczeniem wędrówki obserwacyjnej Kaufmanna przez całe życie przez tysiące mil kalifornijskiej ziemi. Niektóre dzieła pochodzą sprzed dekady przed publikacją. Wstępny szkic książki miał ponad 1000 stron.

Muir

Snydera

Tolkiena

California Field Atlas był pod wpływem kilku pisarzy, w tym Johna Muira i Gary'ego Snydera . Obrazy Kaufmanna inspirowane były mapami Śródziemia autorstwa JRR Tolkiena .

Kaufmann czerpał inspirację od literackich przyrodników, którzy starali się „widzieć rzeczy takimi, jakie są”, mówiąc, że „może być nieoczekiwane”, że czerpał więcej inspiracji od pisarzy niż od „kolegów malarzy”. W szczególności cytował pisma przyrodnicze Davida Douglasa , Johna Muira , Wallace'a Stegnera , Gary'ego Snydera i Joan Didion   . Spotkał Snydera, innego Kalifornijczyka, w maju 2016 r. Po przejrzeniu trwających prac Kaufmanna, Snyder zapytał: „Ale Obi, czym jest Kalifornia?”. Kaufmann odpowiedział, że mówiąc w tym momencie w swoim imieniu, Kalifornia wydawała się zarówno niebem, jak i piekłem. Zbiór opowiadań Grega Sarrisa How a Mountain Was Made (2017) był źródłem przedstawień góry Sonoma autorstwa Kaufmanna . Malowane mapy JRR Tolkiena były jego główną inspiracją artystyczną. Kaufmann oświadczył: „Kalifornia to moje Śródziemie " i powiedział, że ma nadzieję, że jego mapy przedstawiają rzeczywiste środowisko stanu w taki sam sposób, w jaki Tolkien odwzorowywał swoje wyimaginowane królestwo fantazji. Tom Killion , grafik z Bay Area , wywarł kolejny wpływ na jego sztukę.

Przygotowując się do tworzenia map, zbadał miejscowe nazwy punktów orientacyjnych i dowiedział się, że szczyt Junipero Serra w paśmie Santa Lucia został nazwany na cześć Junipero Serry , założyciela hiszpańskich misji w Kalifornii . Zdaniem Kaufmanna Serra był odpowiedzialny za akty ludobójstwa na rdzennej ludności Kalifornii . Aby wyrazić swój sprzeciw wobec oficjalnej nazwy góry, Kaufmann planował nazwać ją salinańską nazwą Pimkolam , Zamiast. Był jednak przekonany, że taka zmiana wykraczałaby poza zakres jego projektu. Ostatecznie nazwał górę nazwą Santa Lucia Peak, która była kiedyś używana, zanim stała się bardziej znana jako Junipero Serra Peak.

Zawartość

Książka zawiera około 600 obrazów Kaufmanna, podzielonych na mapy i obrazy dzikiej przyrody . Jego akwarele i teksty obejmują 10 rozdziałów i ponad 500 stron. Pierwsze osiem rozdziałów, z tytułami takimi jak „O ziemi i górach” oraz „O ogniu i lasach”, opisuje system ekologiczny . Rozdział dziewiąty to przegląd 58 hrabstw Kalifornii przy użyciu znaczników geograficznych, a nie znaków zbudowanych przez człowieka, takich jak drogi. Ostatni rozdział przedstawia przypadek ekologicznej odbudowy i ochrony Kalifornii poprzez ponowne zdziczenie . Kaufmann starał się przedstawić obszary o naturalnym pięknie w całym stanie, nawet w stosunkowo słabo zbadanych obszarach, takich jak Colusa , San Joaquin i San Benito , unikając nadmiernego skupiania się na dobrze znanych miejscach turystycznych.

Grafika

Przedstawienia zwierząt Kaufmanna są w większości realistyczne, ale zawierają ekspresjonistyczne ozdobniki - szczególnie w doborze palety kolorów - i dlatego nie są zgodne z bardziej dosłownymi standardami dokładności, których można by oczekiwać od konwencjonalnego przewodnika terenowego. Jego obrazy dzikiej przyrody mają przede wszystkim uchwycić „ducha tematu” i przyznał, że jego podejście czasami skutkowało wyraźnymi różnicami między jego sztuką a dosłownym wyglądem zwierzęcia. Jako przykład często zauważał, że książka zawiera obraz fioletowego kojota , mimo że zwierzę w rzeczywistości nie jest fioletowe na wolności. Wyjaśnił jednak, że „kojoty nie są fioletowe, chyba że patrzy się na nie w wysokich krzewach szałwii pustynnej o zachodzie słońca”, a subiektywne wrażenie wyglądu zwierzęcia, które może wystąpić w tym rzadkim otoczeniu, jest tym, co starał się uchwycić w swoim obraz.

Obrazy dzikiej przyrody Kaufmanna są częściowo realistyczne, częściowo ekspresyjne - jak widać na jego ilustracji po lewej, przedstawiającej kojota zabarwionego na fioletowo . Stylistyczny dobór koloru dla skądinąd realistycznego obrazu odbiega od dosłownego wyglądu kojota - porównaj zdjęcie po prawej przedstawiające prawdziwego kojota widzianego w Yosemite.

Mapy zawarte w książce obejmują przeglądy wielu różnych tematów, takich jak siedliska dzikich świń , różne stanowe jodły , obszary podatne na pożary , ogrody dzikich kwiatów i wiele innych. Każda mapa jest indeksowana unikalnym czterocyfrowym numerem. Kaufmann powiedział, że znaczna część książki jest „oparta na danych”, ponieważ mapy i zawarte w nich dane pochodzą z naukowych agencji rządowych, w tym z Kalifornijskiego Departamentu Zasobów Wodnych, Narodowej Administracji Oceanicznej i Atmosferycznej (NOAA), Departament Energii Stanów Zjednoczonych (USDOE) i Służba Geologiczna Stanów Zjednoczonych (USGS).

Chociaż mapy źródłowe były swobodnie dostępne w Internecie, często były ukryte w odległych zakątkach rządowych witryn internetowych i były trudno dostępne. Mapy te były często niskiej rozdzielczości i, jak to określił, „sterylne”, tj. używane w jednym celu, a zatem pozbawione bogatszego znaczenia lub kontekstu. Kaufmann „przeprowadził inżynierię wsteczną” swoich map z różnych źródeł internetowych, aby informacje były bardziej dostępne i przydatne w edukacji, nazywając swój produkt końcowy „podręcznikiem XXI wieku”.

   Mapy Kaufmanna są oparte na publicznych danych rządowych. Wykorzystał własną legendę i interpretację artystyczną, aby przedstawić geografię w bogatszy, bardziej przekonujący sposób. Porównaj swoją mapę rzeki Klamath i otaczającego ją dorzecza ( po lewej ) z ogólną wygenerowaną komputerowo mapą tej samej rzeki utworzoną na podstawie danych USGS ( po prawej ).

Przeniesienie odpowiedniej skali było jego głównym wyzwaniem w przygotowaniu map. Kaufmann zauważył, że większość współczesnych czytelników jest przyzwyczajona do map online, takich jak Mapy Google , które umożliwiają użytkownikom łatwe powiększanie i pomniejszanie, co jest niemożliwe do osiągnięcia za pomocą farby na papierze. Aby przedstawić „łatwo przyswajalną, ujednoliconą wizję” z jednorodnym poczuciem skali, Kaufmann posłużył się jedną uproszczoną legendą na wszystkich mapach. Dla wygody i jednolitości symbole legendy spłaszczają niektóre różnice między niektórymi cechami. Na przykład identyczna ikona jest używana do opisania zarówno pola kempingowego o powierzchni 10 mil kwadratowych (26 km ² ) na jednej mapie, jak i znacznie większego Narodowego Centrum Szkoleniowego Fort Irwin — o łącznej powierzchni około 1000 mil kwadratowych (2600 km ² ). –na drugiej, większej mapie.

Biorąc pod uwagę jego medium akwareli, Kaufmann przyznał się do możliwej obecności błędów w deklinacji i drobnych błędów, takich jak niezamierzone smugi. Niemniej jednak we wstępie napisał, że jego zdaniem wszelkie nieścisłości w pracy mieszczą się w rozsądnym marginesie błędu, przypominając jednocześnie czytelnikowi, że mapy miały być przede wszystkim dziełami „ekspresyjnymi” i że część z nich została sporządzona w plenerze w niekontrolowanych warunkach.

Gatunek i motywy

Drzewa sekwoi — takie jak te w pomniku narodowym Muir Woods — mogą żyć tysiące lat. Przekrój po prawej stronie przedstawia pień drzewa, które wyrosło w 909 r. n.e. i upadło w 1930 r. Kontemplacja głębokiego czasu i zjawisk naturalnych jest ważnym tematem Kalifornijskiego atlasu polowego .

Kaufmann powiedział, że Atlas Polowy nie jest przewodnikiem terenowym i chociaż jest to książka z mapami, zarówno autor, jak i kilku komentatorów sugerowało, że nie jest to atlas w konwencjonalnym sensie. Zamiast tego Kaufmann użył terminu „atlas terenowy”, aby włączyć elementy systemów, których uważał za brakujące we współczesnym piśmie przyrodniczym. Wyjaśnił:

„W przeciwieństwie do przewodnika terenowego , który tak naprawdę dotyczy tego, co [rzeczy] – na przykład „czym jest ten kamień, co to jest ten motyl” – lub zwykłego atlasu , który w dużej mierze dotyczy tego, gdzie się znajdują rzeczy, ta książka jest zainteresowany tym, jak rzeczy. Jak rzeczy są złożone? Jak te duże, żywe systemy świata przyrody łączą się i spiskują, aby stworzyć ten ziemski raj w Kalifornii?

  Kaufmann zdecydował się pominąć w książce działalność człowieka. Zamiast tego, jego sztuka przedstawia naturalne elementy, takie jak rzeka Klamath ( na zdjęciu ), tak jak wyglądałyby bez dróg i innych ingerencji człowieka.

Uważał, że Atlas Polowy ma dwa główne cele: program naukowy mający na celu wspieranie umiejętności geograficznych oraz program artystyczny promujący sprawę ochrony przyrody - z których ten ostatni ma również wymiar polityczny. Powiedział stronie internetowej 7x7 , że „cała książka - całe to przedsięwzięcie - jest ćwiczeniem, w jaki sposób możemy kontynuować naszą ludzką rezydencję w Kalifornii nie tylko na przykład przez następne 100 lat, ale przez następne 10 000 lat”. Z drugiej strony Kaufmann starał się unikać jawnej argumentacji politycznej    w książce i wyraził frustrację z powodu stronniczego podejścia do ochrony. Mike Sonksen zidentyfikował książkę - zwłaszcza jej perspektywę ekologiczną i poczucie „znajomości geograficznej” - z ideami głębokiej ekologii i bioregionalizmu , wyrażonymi przez wpływ Kaufmanna, Gary'ego Snydera , w takich pracach jak Turtle Island (1974) i A Place in Space (1995) .

Książka odzwierciedla głębokie spojrzenie na stanową ekologię i krajobrazy. We wstępie do książki Kaufmann napisał, że „brał udział w dzikim wyobrażaniu sobie tego miejsca, po bliznach zadanych przez ostatnie dwieście lat i odkrywał historię o tym, co zawsze tu było i co pozostanie na długo po zakończeniu naszej rezydencji”. ”. W wywiadzie powołał się na rzekę Klamath , który, jak powiedział, „będzie tu za tysiąc lat, długo po tym, jak wszystkie nasze drogi obrócą się w proch, z którego zostały zrobione. Ten rodzaj głębokiej perspektywy czasowej jest aspektem Kalifornii, który tak bardzo mnie pociąga, aby go stworzyć i uczestniczyć w." Komentując zdolność natury do długoterminowej odporności i wytrzymałości, zauważył w innym miejscu, że „skrzynka sekwoi pozwala jej żyć przez 2000 lat. Jakie nieszczęścia napotkałbyś, gdybyś żył tak długo?”

pomija wpływ działalności człowieka na środowisko , w tym drogi i otoczenie miejskie. Paul Saffo zauważył, że chociaż ludzie nie są całkowicie nieobecni, „ Atlas Polowy wykazuje pewną dwuznaczność co do obecności człowieka w Kalifornii… nie można uciec od poczucia, że ​​Kaufmann byłby szczęśliwszy, gdyby wszyscy, którzy udali się w kierunku Kalifornii po 1530 roku, zawrócili ”. Chociaż nie obejmuje dróg, książka zawiera kilka map szlaków . Kaufmann powiedział, że szlaki „oferują o wiele więcej interesującej narracji ekologicznej” niż drogi, ponieważ podążają za topograficznymi i naturalnymi cechami, takimi jak strumienie, a uwaga książki poświęcona szlakom odzwierciedla „ etykę pieszych ”.

Mapy nie są zaprojektowane jako przewodniki nawigacyjne po dzikich obszarach Kalifornii, aw szczególności nie są pomyślane jako „pomoc, jeśli zgubisz się w lesie”. Kaufmann zauważył, że książka waży 2 funty (0,91 kg), co sprawia, że ​​wędrówki są nieco niepraktyczne. Zamiast tego radził czytelnikom, aby używali go do planowania wycieczek lub kontemplacji działań konserwatorskich. Poradził również zabrać książkę na wycieczki po stanie, zauważając, że z łatwością zmieści się w schowku samochodowym.

Uwolnienie

Trasa książki Kaufmanna zbiegła się z pożarami w Kalifornii w 2017 r. ( Na zdjęciu zdjęcie satelitarne z października 2017 r .).

Atlas terenowy został po raz pierwszy opublikowany we wrześniu 2017 r. Kaufmann odbył promocyjną wycieczkę po Kalifornii i na Zachodnim Wybrzeżu, która zbiegła się z pożarami w Kalifornii w 2017 r . O skutkach pożarów i odporności przyrody mówił podczas kilku wydarzeń, promując atlas pól .

  Ku zaskoczeniu Kaufmanna książka sprzedawała się dobrze i stała się regionalnym bestsellerem. Pierwszy wydruk książki, w sumie 8 000 egzemplarzy, został wyprzedany jeszcze przed wydaniem książki i stał się najlepiej sprzedającym się pierwszym drukiem Heyday w ciągu ponad czterech dekad wydawania. Przy dużym popycie i ograniczonej dostępności używane egzemplarze książki, które sprzedawano w sprzedaży detalicznej za USD , były sprzedawane online w cenach od 145 do 1500 USD. Drugi druk wyprodukował 6000 egzemplarzy w połowie stycznia i został wyprzedany do lutego; trzeci druk stał się dostępny w tym samym miesiącu. Książka spędziła cztery tygodnie na pierwszym miejscu listy Lista bestsellerów San Francisco Chronicle dla literatury faktu w miękkiej oprawie. Ponad cztery lata po pierwszej publikacji książki, w Heyday w listopadzie 2020 roku ukazało się wydanie „Deluxe Edition” w twardej oprawie .

krytyczna odpowiedź

Książka otrzymała generalnie pozytywne recenzje, głównie z lokalnych publikacji i punktów sprzedaży w Kalifornii. John McMutrie, redaktor San Francisco Chronicle , nazwał California Field Atlas „wspaniałą odą do cudów natury rodzinnego stanu [Kaufmanna]” i powiedział, że „jest to jedna z najlepszych książek, jakie kiedykolwiek opublikował Heyday”. Kronika umieściła ją później jako jedną ze 100 najlepszych książek 2017 roku. W Diablo Magazine Linda Lenhoff zwróciła uwagę na jej „oszałamiające szczegóły” i „namiętną prośbę” o konserwację . Judith M. Gallman w   Magazyn Oakland napisał, że „[nauka] i miłośnicy zwierząt znajdą wiele do pielęgnowania w tej niezwykle uroczej i obszernej kolekcji”. Rachael Myrow, prowadząca Forum na temat KQED stowarzyszonego z NPR , porównała książkę do Infinite City: A San Francisco Atlas Rebeki Solnit (2010), mówiąc, że w obu książkach czytelnik „gapi się na coś, co wydaje ci się, że znasz, Kalifornia , ale patrzysz na odczytanie tego, o czym większość ludzi nie myśli”. Kim Wyatt z Lake Tahoe News napisał, że książka była „[b] powtórne , pouczające i jedyne w swoim rodzaju” oraz „doprowadzi do nowych spostrzeżeń na temat Złotego Stanu, promując znajomość geografii, zrozumienie historii i być może z kolei zarządzanie tym niesamowitym miejscem, które nazywamy domem”.

Ryan Scarrow w recenzji opublikowanej w czasopiśmie naukowym Nature Plants powiedział, że techniczna nieprecyzyjność ilustracji sprawiłaby, że czytelnicy byliby „rozczarowani”, gdyby szukali rygorystycznych, naukowo dokładnych opisów życia roślin lub praktycznego przewodnika nawigacyjnego. Scarrow powiedział również, że organizacja książki „może prowadzić do bardziej sfrustrowanych poszukiwań niż czytania”. Ale doszedł do wniosku, że „[t] hese kwestie można jednak przeoczyć, biorąc pod uwagę czystą przyjemność z grafiki Kaufmanna i zamiłowanie do… znajomości geografii, „cecha, o której Scarrow powiedział”, „nie tylko wzbogaca nas o to, jak czytamy naturę, ale także o to, jak wyobrażamy sobie i wprowadzamy tę naturę do Pisząc dla Journal of Alta California , Paul Saffo zapytał, czy California Field Atlas byłby „jednorazowym, czy pierwszym przykładem nowego gatunku”, odpowiadając: „Podejrzewam, że to drugie, tom, który zainspiruje innych do podążania szlakiem, który przetarł Kaufmann.” Saffo porównał Kaufmanna do Johna Muira   i California Field Atlas do książek takich jak California Water Atlas (1979) i książek stolikowych opublikowanych przez Sierra Club w latach 60. XX wieku, które doprowadziły do ​​​​powstania kilku pomników narodowych i wywarły wpływ na wczesny ruch ekologiczny w Stanach Zjednoczonych .

W Entropii Mike Sonksen powiedział, że książka była „objawieniem”, chwaląc głębię wiedzy Kaufmanna, wartość edukacyjną książki, jakość jego prozy oraz estetyczne piękno i szczegółowość jego obrazów. Sonksen nazwał ją później jedną z 23 znaczących książek 2018 roku dla niezależnej stacji telewizyjnej KCET z Los Angeles . Została uznana za jedną z ulubionych książek Modern Hiker w 2018 roku, z właścicielem strony Casey Schreiner pisząc, że „zmusza cię do ponownego przemyślenia sposobu, w jaki patrzysz na stan i jego krajobraz, i też jest wspaniały”. Publikacja podróżnicza Afar nazwała ją jedną z „ośmiu niezbędnych książek dla maniaków map”. W recenzji kolejnej książki Kaufmanna dla „ Chronicle” Peter Fisher nazwał Field Atlas „ opus magnum ”, które „oddało sprawiedliwość każdemu aspektowi naturalnej Kalifornii — geologii i botanice, dzikiej przyrodzie i pogodzie — w rzeczywistości wypełnione prozą połączoną z lirycznymi akwarelami ”. W październiku 2019 r. Olivia Box of Backpacker uznał tę książkę za jedną z dziewięciu „nowych klasyków dzikiej przyrody”, godnych wejścia do kanonu wspaniałej literatury przyrodniczej, której przykładem jest Jack London , mówiąc, że „wydaje się ona zarówno retro, jak i boleśnie aktualna dzisiaj”.

Nagrody

California Field Atlas otrzymał kilka nagród. W 2016 roku zdobył Fundacji San Francisco i jako taki został umieszczony w archiwach California Historical Society w Bibliotece Bancroft UC Berkeley . Podczas 87. edycji California Book Awards w 2018 r. Commonwealth Club of California przyznał tej książce złoty medal za znaczący wkład w publikację, z odpowiednią nagrodą pieniężną w wysokości 5000 USD.

Zdobyła nagrodę Book of the Year Award w kategorii „interes regionalny” od NCIBA (Northern California Independent Booksellers Associated). Był także finalistą konkursu Northern California Book Awards 2018, przyznawanego przez Poetry Flash , PEN West , San Francisco Public Library oraz inne organizacje księgarskie i stowarzyszone z bibliotekami.

Rok	Nagroda	Instytucje przyznające	Wynik	Ref
2016	Phelan Award dla literatury kalifornijskiej	Fundacja San Francisco	Wygrał
2018	Złoty Medal za wybitny wkład w działalność wydawniczą	87th California Book Awards Commonwealth Club of California	Wygrał
	Nagroda Book of the Year (kategoria regionalna)	Stowarzyszenie Niezależnych Księgarzy Północnej Kalifornii (NCIBA)	Wygrał
	Nagroda Książki Północnej Kalifornii (kategoria Ogólna literatura faktu)	Recenzenci książek z Północnej Kalifornii, Poetry Flash , PEN West , San Francisco Mechanics' Institute Library , Women's National Book Association (oddział w San Francisco), Biblioteka publiczna w San Francisco , Friends of the San Francisco Public Library i Readers Bookstore w Bibliotece Głównej	Finalista

Kontynuacje

W 2018 roku Kaufmann ogłosił, że planuje opublikować cztery kolejne książki. Następna książka z serii, The State of Water: Understanding California's Most Precious Resource , została opublikowana w czerwcu 2019 r. Po stanie wody miała nastąpić pod koniec 2019 i 2020 r. Trylogia The California Lands , składająca się z The Forests of California , Wybrzeża Kalifornii i Pustynie Kalifornii . Daty premiery trylogii zostały następnie przesunięte na 2020 i początek 2021 roku - wraz z dodaniem piątej książki, zatytułowanej The State of Fire: Understanding Why, Where and How California Burns , którego premiera nastąpi pod koniec 2021 roku.

Źródła

• Zaraz. (2018). „37. doroczne nagrody książkowe w Północnej Kalifornii” . Błysk poezji . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 października 2019 r . Źródło 9 października 2019 r .
• Zaraz. (2019). „Obi Kaufmann i stan wody ” . Reporter VC . Times Media Group . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2019 r . Źródło 9 października 2019 r .
•   Zaraz. (maj – czerwiec 2019). „Dusza obozu”. Zachód słońca . 242 (4): 54–58. Host EBSCO 136216258 .
• Ashall, Sasha (11 lipca 2017). „California Field Atlas” Obi Kaufmanna przedstawia zapierającą dech w piersiach mapę drogową do dzikich miejsc Kalifornii . 7x7 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Biery, Pamela (19 lutego 2021). „ Atlas pól Kalifornii : ekologia Kalifornii wyjaśniona i prozaicznie namalowana” . YubaNet.com . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2021 r . Źródło 24 listopada 2021 r .
• Bieschke, Marke (2 kwietnia 2018). „Przeczytaj coś nowego! Ogłoszono finalistów California Book Award” . 48 wzgórz . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 października 2018 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Box, Olivia (22 października 2019). „Nowe klasyki dzikiej przyrody: 9 książek, które zmienią sposób, w jaki patrzysz na przyrodę” . Backpacker . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 października 2019 r . Źródło 2 grudnia 2019 r .
•   Chamberlain, Jess (listopad 2017). „Dziki jak sztuka”. Zachód słońca . 239 (5): 12. Gale A512775959 .
• Chester, Tim (5 grudnia 2018). „Osiem niezbędnych książek dla maniaków map” . Daleko . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• kroniki (20 grudnia 2017). „Najlepsze w 2017 roku: 100 polecanych książek” . Kronika San Francisco . Komunikacja Hearsta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 lipca 2018 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Clark, Leilani (28 lutego 2018). „Przyrodnik Obi Kaufmann, autor„ Kalifornijskiego atlasu polowego ”, przybywa do Sebastopola Copperfielda” . Prasowy Demokrata . Sonoma Media Investments, LLC. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Cowan, Ernie (23 września 2017). „Autor maluje historię miłosną dla państwa w nowej książce” . San Diego Union-Tribune . Tronc . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
•   Crockett, Daniel (2017). „Inspiracja czerpana z natury” . Wildside: Zaczarowane życie łowców i zbieraczy . Książki Gestalten. s. 76–81. ISBN 978-3-89955-672-8 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Pobrano 13 lutego 2019 r. – przez coyoteandthunder.com.
• Fisher, Peter (26 lipca 2019). „Recenzja: Nadzieja Kaufmanna na akwarele dotyczy wodnistej przyszłości Kalifornii” . terminarz. Kronika San Francisco . Komunikacja Hearsta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 września 2019 r . Źródło 9 października 2019 r .
• Gallman, Judith M. (16 marca 2018). „Ptaki, cuda natury i melodie stukające stopami: kalifornijski atlas polowy napisany i zilustrowany przez Obi Kaufmanna” . Magazyn Oakland . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 maja 2019 r . Źródło 28 maja 2019 r .
• Gilmore, Sue (5 czerwca 2018). „California Book Awards zostaną wręczone 11 czerwca - oto kto wygrał” . Wiadomości Merkurego . Cyfrowe pierwsze media . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Hanlon, Patrice (6 grudnia 2018). „Czytelnicy dzielą się swoimi ulubionymi książkami o przyrodzie” . Wiadomości Merkurego . Cyfrowe pierwsze media . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 grudnia 2018 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Housman, Justin (5 września 2017). „Oto najfajniejszy atlas, jaki kiedykolwiek widzieliśmy” . Dziennik przygód . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Jewell, Jennifer (12 października 2018). „Obi Kaufmann i kalifornijski atlas polowy; artyzm botaniczny października, część 2” . Kultywowanie miejsca (podcast). Publiczne radio stanu północnego . Pobrano 13 lutego 2019 r. – przez SoundCloud .
• Kaufmann, Obi (12 lipca 2016). „Portfolio map z kalifornijskiego atlasu polowego” . coyoteandthunder.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 maja 2019 r . Źródło 24 maja 2019 r .
•   Kaufmann, Obi (2017a). Kalifornijski Atlas Polowy . Książki świetności . ISBN 978-1-59714-402-5 .
• Kaufmann, Obi (14 października 2017b). Odporność, prezentacja dzikiej przyrody (przemówienie). Gospodarzem jest Klamath-Siskiyou Wildlands Centre. Ashland w stanie Oregon . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 maja 2019 r . Pobrano 2 czerwca 2019 r. – przez coyoteandthunder.com.
• Kaufmann, Obi (5 lipca 2018a). Świat przyrody Kalifornii; Konserwacja i restauracja (przemówienie). Gospodarzem jest California Native Plant Society – oddział Yerba Buena. Budynek targowy hrabstwa San Francisco . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 lutego 2019 r . Pobrano 13 lutego 2019 r. – przez coyoteandthunder.com.
• Kaufmann, Obi (17 listopada 2018b). „Prawda ekologiczna i ogień Kalifornii” . coyoteandthunder.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 maja 2019 r . Źródło 2 czerwca 2019 r .
• Khokha, Sasha (2 marca 2018). „Atlas, który maluje dziką Kalifornię pędzlem do akwareli” . Raport z Kalifornii . KQED-FM . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 czerwca 2018 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Lenhoff, Linda (1 lutego 2018). „Zimowe lektury” . Magazyn Diablo . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Markoulakis, Sophia (13 listopada 2017). „Przyrodnik Obi Kaufmann mapuje mniej uczęszczaną drogę” . Kronika San Francisco . Komunikacja Hearsta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• McMutrie, John (30 listopada 2017). „Przewodnik po książkach na wakacje 2017” . Kronika San Francisco . Komunikacja Hearsta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Myrow, Rachael (2 marca 2018). „Złoty stan świeci w„ Kalifornijskim atlasie polowym ” ” . Forum (podcast). KQED-FM . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Rogers, Don (24 maja 2018). „Autor z Nevada City, Josh Weil, zdobywa państwową nagrodę książkową” . Unia . Szybka komunikacja . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Ruth, Brooke; Cavanaugh, Maureen (28 lutego 2018). „ «Atlas polowy Kalifornii»to historia miłosna do stanu” . Wydanie południowe . KPBS-FM . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Saffo, Paul (17 maja 2018). „Wytyczanie nowego szlaku” . The Journal of Alta California . Williama Randolpha Hearsta III . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
•   Scarrow, Ryan (4 stycznia 2018). „Kalifornia w nieskończonych warstwach” . Natura Rośliny . Badania przyrody . 4 (1): 7. doi : 10.1038/s41477-017-0090-9 . S2CID 2314826 . Pobrano 23 maja 2019 r. – za pośrednictwem ProQuest .
• Schreiner, Casey (13 grudnia 2018). „Nasze ulubione książki 2018 roku” . Współczesny turysta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Smith, Jeremy (26 października 2017). „Od Śródziemia do Oakland: Obi Kaufmann i„ California Atlas Field ” ” . Zestawienie . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Sonksen, Mike (20 lipca 2018a). „Umiejętności geograficzne: 5 książek” . Entropia . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Sonksen, Mike (20 grudnia 2018b). „Od historii LA do poezji: 23 godne uwagi książki 2018 roku” . KCET . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Sonoma Index-Tribune (29 stycznia 2018). „Obi Kaufmann przynosi swój„ California Field Atlas ”do Sonoma” . Sonoma Index-Tribune . Sonoma Media Investments, LLC. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Spotswood, Beth (15 grudnia 2017). „Atlas bez dróg” . The Journal of Alta California . Williama Randolpha Hearsta III . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Spotswood, Beth (29 sierpnia 2018). „Odcinek 5: Obi Kaufmann” . The Journal of Alta California (podcast). Williama Randolpha Hearsta III . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lutego 2019 r . Źródło 13 lutego 2019 r .
• Wyatt, Kim (10 grudnia 2017). „Recenzja książki: inspirujący prezent dla miłośników przyrody w Kalifornii” . Wiadomości z jeziora Tahoe . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 grudnia 2017 r . Źródło 13 lutego 2019 r .

Linki zewnętrzne

• California Field Atlas w bibliotekach ( katalog WorldCat )
• Oficjalna strona
• coyote and thunder – strona domowa Obi Kaufmanna
• California Field Atlas w Heyday Books