Kang Chol-hwan

W tym koreańskim nazwisku nazwisko rodowe to Kang .

Kang Chol-hwan
Kang w 2014 roku.
Urodzić się	( 18.09.1968 ) 18 września 1968 Pjongjang , Korea Północna
koreańskie imię
Hangul	강철환
Hanja	<a i=1><a i=2>姜哲煥 哲煥
Poprawiona latynizacja	Gang Cheol-hwan
McCune-Reischauer	Kang Ch'ŏl-hwan

Kang Chol-hwan ( wymawiane [ka̠ŋ tɕʰʌ̹l.βʷa̠n] ; ur. 18 września 1968) to uciekinier z Korei Północnej , autor oraz założyciel i prezes Centrum Strategii Korei Północnej .

Jako dziecko był więziony w obozie koncentracyjnym Yodok przez 10 lat. Po uwolnieniu uciekł z kraju, najpierw do Chin , a ostatecznie do Korei Południowej . Jest autorem, wraz z Pierre'em Rigoulotem , The Aquariums of Pyongyang i pracował jako pisarz specjalizujący się w sprawach Korei Północnej dla The Chosun Ilbo .

Wczesne życie

Spotkanie Kang z prezydentem USA George'em W. Bushem w czerwcu 2005 roku.

Kanga w 2008 roku

Według jego autobiografii Kang urodził się w Pjongjangu w Korei Północnej i tam spędził dzieciństwo. Miał dobre relacje z dziadkiem. Miał szczęśliwe dzieciństwo. Jego dziadek był wiceprezesem biura zarządzania handlowego w Pjongjangu, nadzorując wszystkie sklepy handlowe i domy towarowe w Pjongjangu. Jego babcia była członkinią Naczelnego Zgromadzenia Ludowego i była wiceprzewodniczącą organizacji żeńskiej Partii Robotniczej . Była zastępcą żony Kim Il Sunga. Jego rodzina żyła we względnym luksusie dzięki pozycji dziadka i fortunie, którą dał krajowi po powrocie rodziny z Japonia . Chociaż nigdy nie zrzekli się obywatelstwa Korei Północnej , a babcia Kanga była zagorzałą członkinią partii w obu krajach, Kang stwierdził, że rodzina była podejrzana o to, że mieszkała w Japonii.

Obóz koncentracyjny

W 1977 roku jego dziadek został oskarżony o zdradę i wysłany do obozu koncentracyjnego Senghori . Według aktualnego KCNA , starszy Kang był agentem japońskiej policji narodowej . Jako rodzina zdrajcy, 9-letni Kang i jego rodzina zostali wysłani do obozu koncentracyjnego Yodok .

Autobiografia Kanga opisuje brutalne życie w obozie. Śmierć z głodu lub narażenia na żywioły była powszechna, z rutynowym biciem i innymi karami. Jego edukacja polegała prawie wyłącznie na zapamiętywaniu powiedzeń i przemówień Kim Il-sunga ; w wieku 15 lat jego edukacja została przerwana i został przydzielony do wyczerpujących i niebezpiecznych szczegółów pracy oraz został zmuszony do oglądania publicznych egzekucji. O obozach powiedział: „To było życie w ciężkiej pracy, trzydzieści procent nowych więźniów umrze. A byliśmy tak niedożywieni, że jedliśmy szczury i dżdżownice, aby przeżyć”.

Był rozkaz Kim Dzong Ila, że ​​osoby przebywające w więzieniu z krewnymi w Japonii musiały zostać zwolnione po 10 latach. W połowie lat 80. Korea Północna była w dużym stopniu uzależniona od przekazów walutowych. Wielu Koreańczyków Zainichi lub Koreańczycy mieszkający w Japonii wysyłali przekazy pieniężne do Korei Północnej. Tacy ludzie sprzeciwiali się uwięzieniu ich bliskich w Korei Północnej. Liczba przekazów pieniężnych wysyłanych z Japonii do Korei Północnej pogorszyła się w związku z falą masowych więzień. W związku z tym Kangowi pozwolono wyjść z więzienia po odbyciu 10-letniego wyroku. Po opuszczeniu obozu wysłano go do wioski Yodok. Nie mógł wrócić aż do Pjongjangu, ale przeniósł się do Pjongjangu, niedaleko Pjongjangu. Wprowadził się do swojego wuja, który pracował w Narodowym Instytucie Badań Naukowych w mieście.

Uwolnienie

Po zwolnieniu z obozu w 1987 roku Kang kupił nielegalny odbiornik radiowy i słuchał audycji z Korei Południowej . Studiował i przygotowywał się do pójścia do college'u, ale on i jego przyjaciel An Hyuk , który był internowanym w Yodok, zainteresował się zagranicznymi stacjami radiowymi. Był dość zainteresowany zewnętrznymi informacjami i ostatecznie zaangażował się w działalność antyrządową. Później został zidentyfikowany i obserwowany przez rząd; obawiając się, że zostanie odesłany z powrotem do obozu koncentracyjnego, zaplanował ucieczkę.

Należał do grupy ludzi, którzy byli przeciwni reżimowi. Miał dostęp do zagranicznych informacji i śpiewał zagraniczne piosenki. Wszystko to było surowo zabronione w Korei Północnej i wiedział, że może to narazić jego rodzinę na niebezpieczeństwo. Kiedy go odkryto, wiedział, że nie może omawiać tej sprawy z rodziną. Wyjechał więc z kraju tak szybko, jak tylko mógł. W 1992 roku on i An Hyuk uciekli z Korei Północnej, przekraczając rzekę Yalu do Chin .

Największym wyzwaniem dla nich było przedostanie się niepostrzeżenie do pociągu jadącego do granicy z Chinami. Władze monitorowały wszystkie pociągi z Korei Północnej. Aby uzyskać przejście, musieli przekupić policję, aby uzyskać pozwolenie na podróż. W końcu dotarli do przygranicznego miasta Chanbai w Chinach niedaleko Hyesan w Korei Północnej, gdzie zatrzymali się tymczasowo, zawierając liczne umowy z tamtejszą armią północnokoreańską, kupując im piwo i napoje. Później północnokoreańskie wojsko poinformowało ich, że o 2 w nocy nastąpiła zmiana warty. Hyuk i Kang wykorzystali swoją szansę i przeprawili się przez rzekę do Chin bez żadnych komplikacji. Po tym, jak przedostali się na drugą stronę, patrole z Korei Północnej zaczęły ich szukać, szukając ich przez około tydzień. Ukrywali się w Chinach przez około 6 miesięcy iw końcu dotarli do Dalian, gdzie niektórzy Koreańczycy pomogli im dostać się do Korei Południowej.

Po opublikowaniu The Aquariums of Pyongyang Kang spotkał się z prezydentem USA George'em W. Bushem i brytyjskim ministrem spraw zagranicznych Jackiem Strawem . Rozmawiał z kilkoma organizacjami na temat praw człowieka w Korei Północnej i odwiedził Japonię, aby porozmawiać o uprowadzonych. Wraz z Anem i Lee Soon-ok , który był więziony w obozie koncentracyjnym Kaechon , w lipcu 2003 roku otrzymał nagrodę Democracy Award od National Endowment for Democracy Stanów Zjednoczonych .

Kang nie kontaktował się z rodziną od czasu ucieczki. W 2011 roku przyjęto, że jego siostra Mi-ho i jej 11-letni syn przebywają w obozie koncentracyjnym Yodok, wysłani tam w odwecie za ucieczkę Kanga.

Bibliografia

•   Kang, Chol-Hwan (2001). Akwaria Pjongjangu . Książki podstawowe, 2001. ISBN 0-465-01102-0 .
• „Daj nam„ politykę zaćmienia ”” , The Wall Street Journal, 13 lipca 2005 r.

Zobacz też

• Prawa człowieka w Korei Północnej
• Więzień polityczny

Linki zewnętrzne

• „Więzień dziecięcy: Kang Chol-hwan” , artykuł MSN.com, 28 października 2003 r.
• „Bush„ poruszony książką uciekiniera o prawach człowieka NK ” , The Chosun Ilbo, 29 maja 2005 r.
• „Ban bagatelizuje spotkanie Busha z autorem z Korei Północnej” , The Chosun Ilbo, 15 czerwca 2005.
• Wywiad z Kang Chol-hwanem Freedom Collection