Kara terenowa

Kara polowa to jakakolwiek forma kary stosowanej wobec personelu wojskowego w terenie ; to znaczy kara polowa nie wymaga osadzenia członka w więzieniu wojskowym ani przeniesienia do batalionu karnego . Może być sformalizowany w systemie sądownictwa wojskowego i może być wyrokiem wydanym w sądzie wojennym lub podobnym postępowaniu

W kontekście języka angielskiego „kara polowa” odnosi się w szczególności do kary polowej numer jeden , która była używana przez armię brytyjską w latach 1881-1923 oraz armie niektórych innych krajów Imperium Brytyjskiego .

Armia brytyjska

1881–1923

Współczesna ilustracja kary polowej numer jeden.

Kara polowa została wprowadzona w 1881 r. po zniesieniu chłosty . Była to powszechna kara podczas I wojny światowej . Dowódca mógł wymierzyć karę polową na okres do 28 dni, podczas gdy sąd wojenny mógł ją wymierzyć na okres do 90 dni, jako karę polową numer jeden lub karę polową numer dwa.

Kara polowa numer jeden, często w skrócie „FP nr 1”, „pole nr 1”, a nawet po prostu „nr 1”, polegała na umieszczeniu skazanego w kajdanach i kajdankach lub podobnych ograniczeniach i przywiązaniu do stałego przedmiot, taki jak koło armatnie lub słupek ogrodzenia, przez maksymalnie dwie godziny dziennie. Na początku I wojny światowej kara była często stosowana z wyciągniętymi rękami i związanymi nogami, co dało początek przydomkowi „ukrzyżowanie”. Stosowano to przez maksymalnie trzy dni z czterech, łącznie do 21 dni. Stosowano ją zwykle w polowych obozach karnych utworzonych w tym celu kilka kilometrów za linią frontu, ale w czasie ruchu jednostki wykonywała ją sama jednostka. Twierdzono, że kara ta była czasami nakładana w zasięgu ognia wroga. Podczas I wojny światowej armia brytyjska wymierzyła karę polową numer jeden 60 210 razy.

Osoby odmawiające służby wojskowej ze względu na sumienie, które zostały powołane do wojska, były traktowane tak samo, jak każdy inny żołnierz, więc gdy konsekwentnie odmawiały wykonywania rozkazów, zwykle otrzymywały karę polową nr 1. Alfred Evans, który został wysłany do Francji, gdzie miał zostać skazany na śmierć (później dojeżdżała) wraz z 34 innymi osobami twierdziła, że „było to bardzo niewygodne, ale z pewnością nie upokarzające”. Niektórzy odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie postrzegali nawet FP nr 1 jako odznakę honorową.

Chociaż Podręcznik Prawa Wojskowego z 1914 r. Wyraźnie stwierdzał, że kary polowej nie należy stosować w sposób powodujący obrażenia fizyczne, w praktyce nadużycia były na porządku dziennym. Na przykład więzień byłby celowo umieszczany w stresujących pozycjach , ze stopami nie dotykającymi całkowicie ziemi, lub kara byłaby nakładana podczas zacinającego deszczu lub śniegu. Archibald Baxter , nowozelandzki odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie, szczególnie obrazowo opisał swoje doświadczenia z karą polową nr 1 w swojej autobiografii „We Will Not Cease”. Historia Baxtera została udramatyzowana w filmie telewizyjnym Field Punishment No 1 z 2014 roku .

W karze polowej numer dwa więzień został zakuty w kajdany i kajdanki, ale nie był przywiązany do stałego przedmiotu i nadal mógł maszerować ze swoim oddziałem. To była względnie znośna kara.

W obu formach kar polowych żołnierz był również narażony na katorgę i utratę wynagrodzenia.

Izba Lordów przyjęła poprawkę do ustawy o armii, która wyraźnie zabraniała przyczepiania się do stałego obiektu . Jednak przymus fizyczny pozostał teoretyczną (choć rzadko narzucaną) możliwością.

Inne przykłady

Siły australijskie i nowozelandzkie podczas wojny w Wietnamie

Według autora Paula Hama australijscy żołnierze przyłapani na warcie podczas wojny w Wietnamie zostaliby skazani na 28 dni kary polowej, zwykle w postaci ciężkiej pracy i straciliby tygodniową pensję. Podczas swojej pierwszej wyprawy po Wietnamie australijska 105. bateria polowa znalazła się pod obserwacją mediów w wyniku „afery O'Neilla”. W lutym 1966 roku 20-letni strzelec Peter O'Neill, który był nieobecny bez urlopu, gdy został wyznaczony do pełnienia warty, nie pojawił się na defiladzie kar polowych. Dowódca baterii, major Peter Tedder, nakazał przykuć O'Neilla kajdankami do metalowego kołka w dole z bronią przez 20 dni w bazie lotniczej Bien Hoa. Gunner O'Neill twierdzi, że major Tedder odmówił mu prawa do procesu przed sądem wojennym, w wyniku czego odmówił ukarania majora, ale został zwolniony i przewieziony do więzienia wojskowego w Holsworthy pod Sydney, kiedy podniesiono pytania w australijskim parlamencie . Po wizycie Gougha Whitlama i głosowaniu w parlamencie został natychmiast zwolniony. Major Tedder stanął przed sądem wojskowym, ale został uniewinniony, ponieważ Gunner O'Neill nie złożył zeznań, a przełożony oficera zaakceptował nielegalną karę. Do tej pory Gunner O'Neill nie opowiedział swojej wersji wydarzeń.

Nowozelandzcy żołnierze, którzy służyli w wojnie w Wietnamie z V Force (Vietnam Force), nie byli zwolnieni z kary polowej, a niektórzy byli zamknięci w dużych kontenerach transportowych przez dłuższy czas w upale.

Siły argentyńskie w wojnie o Malwiny / Falklandy

Według Ernesto Alonso, starszego członka Centrum Byłych Kombatantów Malwiny w La Plata (CECIM), argentyńscy oficerowie i podoficerowie nakazali wystawienie kilku poborowych podczas wojny o Falklandy . Większość z nich była poborowymi z 10. Brygady i albo zasnęli podczas pełnienia warty, albo zniknęli bez pozwolenia ze swoich kompanii, aby albo polować na owce z karabinów służbowych, albo okradać składy żywności i miejscowych w Port Stanley.

Francuski legion zagraniczny

Francuska Legia Cudzoziemska miała własną karę polową. Legionista w latach 90., Gareth Carins, był świadkiem tej kary. Podczas szkolenia rekrut o imieniu Schuhmann został przyłapany na opuszczaniu obozu szkoleniowego. Carins w książce Voices of the Foreign Legion: The French Foreign Legion in its Own Words opisał, jak widział Schuhmanna skulonego u podstawy masztu z flagą: „Jego nadgarstki były związane razem za masztem, podobnie jak kostki, więc że nie można było wstać i został zmuszony do pozycji klęczącej. Widziałem krew na boku jego twarzy”. W książce Mouthful of Rocks: Through Africa and Corsica in the French Foreign Legion były legionista i autor Chris Jennings pisze, że rekruci w ramach kary musieli kopać groby w zamarzniętej ziemi, gdzie mężczyzna spędzał noc, pochowany aż po szyję.

Notatki

Linki zewnętrzne