Karan Trivedi
Karan Trivedi | |
|---|---|
| Urodzić się |
17 stycznia 1984
Mumbaj , Maharasztra , Indie
|
| Zawody |
|
| Krewni | Ami Trivedi (siostra) |
Karan Trivedi (ur. 17 stycznia 1984) to indyjski artysta telewizyjny i teatralny, który mówi w języku hindi i gudżarati . Jest młodszym bratem aktorki Ami Trivedi .
Filmografia
Filmy
| Rok | Tytuł filmu | Rola | Język |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mumbai Meri Jaan | Bogaty chłopiec w samochodzie | hinduski |
telewizja
| Rok | tytuł | Rola | Język |
|---|---|---|---|
| 2011 | Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah | Vicky Malhotra | hinduski |
Kariera dubbingowa
Od ponad dekady wykonuje role dubbingowe w hindi i gudżarati dla lokalnych indyjskich i zagranicznych kreskówek. W gatunku filmów teatralnych jest najbardziej znany z tego, że jest drugim i najdłużej występującym artystą dub-over w języku hindi do roli Daniela Radcliffe'a jako Harry'ego Pottera w filmach o Harrym Potterze , od drugiego filmu do piątego filmu . Otrzymał tę rolę w hinduskim dubbingu Harry'ego Pottera, po tym, jak jego siostra Ami przekazała mu tę rolę po pierwszym filmie wydanie w Indiach. Fani uważają, że rola Harry'ego Pottera w dubbingu w języku hindi w filmach od drugiego do piątego jest prawdopodobnie jego najbardziej znaną rolą dubbingową w jego dotychczasowej karierze.
Wykonywał dub-over w języku hindi w czterech filmach o Harrym Potterze wraz ze swoimi kolegami, Rajshree Nathem (później zastąpiony przez Parignya Pandya w trzecim filmie i kolejnych), Nachiket Dighe , Prasad Barve , Saumya Daan , Rishabh Shukla , Dilip Sinha, Anil Datt, Vikrant Chaturvedi i Ali Khan, który podkłada głos Hermionie Granger , Ronaldowi Weasleyowi , Draco Malfoyowi (Prasad w drugim filmie, z dwoma innymi aktorami podkładającymi głos Draco odpowiednio w pierwszym filmie i reszcie serii) Fred i George Weasley , Voldemort , Hagrid , Arthur Weasley (Dutt we wszystkich filmach zaczynających się od drugiego), Dumbledore (Dutt za pierwsze 2 filmy i Chaturvedi od 5. do finału) i odpowiednio Severus Snape za hindi duby z serii filmów.
Był uważany za znanego jako: „Głos Harry'ego Pottera”.
Ale po piątym filmie inny aktor głosowy w języku hindi, Rajesh Kava , przejął trzeci i stały głos Harry'ego Pottera w ostatnich trzech filmach.
Dał także głos w dubbingu w języku hindi do roli Zaca Efrona jako Troya Boltona w serii filmów High School Musical . [ potrzebne źródło ]
Role dubbingowe
Serial animowany
| Tytuł programu | Oryginalne głosy | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data emisji | Data emisji z dubbingiem | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ben 10: Ostateczny Obcy | Grega Cipesa | Kevina Levina | hinduski | język angielski | 52 | 23.04.2010-31.04.2012 | 10.10.2010-połowa 2012r | Wyemitowany przez Cartoon Network w Indiach |
| Ben 10: Wszechświat | Grega Cipesa | Kevina Levina | hinduski | język angielski | 80 | 8.1.2012-11.14.2014 | 26.11.2012-początek 2015 | Wyemitowany przez Cartoon Network w Indiach |
| Ostateczny Spider-Man | Chrisa Coxa | Peter Quill / Władca Gwiazd | hinduski | język angielski | 104 | 1 kwietnia 2012 – 7 stycznia 2017 | Wyemitowany przez Disney XD w Indiach . | |
| Beyblade: fuzja metalu | Miyu Irino | Tsubasa Otori | hinduski | język japoński | 51 |
4.04.2009 - 28.03.2010 |
11.10.2010 - lipiec 2011 | Wyemitowany w Cartoon Network India i dubbingowany przez Sound & Vision India |
| Beyblade: Mistrzowie metalu |
Miyu Irino Atsushi Abe Daisuke Shusaku |
Tsubasa Otori Zeo Abyss Ian Gracias |
hinduski | język japoński | 51 |
4.04.2010 - 27.03.2011 |
22.10.2011 - 7 lipca 2012 | Wyemitowany w Cartoon Network India i dubbingowany przez Sound & Vision India |
| Ewolucja wybuchu Beyblade | Takuma Terashima | Silas Karlisle | hinduski | język japoński | 51 | 3.04.2017 - 26.03.2018 | koniec 2019 r. - początek 2020 r | Transmisja w siedzibie Marvela |
| Avengers przyszłości Marvela | Atsushi Tamaru | Adi / Kodek | hinduski | język japoński | 26 (sezon 1) 13 (sezon 2) |
22.07.2017 – 20.01.2018 30.07.2018 - 22.08.2018 |
początek 2021 r | Transmisja w siedzibie Marvela |
| Animowane Transformersy | Nie dotyczy | Trzmiel | hinduski | język angielski | 45 (3 sezony) | 2007- 2009 | Koniec 2008 roku | Transmisja w CN i Discovery Kids |
| Transformers Prime | Willa Friedle'a | Trzmiel | hinduski | język angielski | 1 (sezon 3, odcinek 13) | 2010-2013 | 2013-2016 | Transmisja w Discovery Kids |
| Transformers Cyberverse | Nie dotyczy | Trzmiel | hinduski | język angielski | Transmisja w Discovery Kids | |||
| Roboty Transformers w przebraniu | Willa Friedle'a | Trzmiel | hinduski | język angielski | 26 (sezon 1) + kilka odcinków w sezonie 2 i 3 | 2015-2017 | 2016-2019 | Transmisja w Discovery Kids i CN |
Serial telewizyjny na żywo
| Tytuł | Aktor | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Odcinki | Oryginalna data emisji | Dubbingowana data emisji | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ty | Penna Badgleya | Joego Goldberga | hinduski | język angielski |
Filmy akcji na żywo
| Tytuł filmu | Aktor | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Harry Potter i Komnata Tajemnic | Daniela Radcliffe'a | Harry'ego Pottera | hinduski | język angielski | 2002 | 2003 | Pierwszy film do dubbingu do tej roli, po tym, jak jej siostra Ami Trivedi przekazała mu rolę z pierwszego filmu. |
| Harry Potter i Więzień Azkabanu | Daniela Radcliffe'a | Harry'ego Pottera | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Harry Potter i Czara Ognia | Daniela Radcliffe'a | Harry'ego Pottera | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Harry Potter i Zakon Feniksa | Daniela Radcliffe'a | Harry'ego Pottera | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | Ostatni film, w którym Karan dubbingował rolę Harry'ego, zanim Rajesh Kava przejął rolę w ostatnich trzech filmach. |
| High School Musical | Zac Efron | Troya Boltona | hinduski | język angielski | 2006 | 2007 | |
| High School Musical 2 | Zac Efron | Troya Boltona | hinduski | język angielski | 2007 | 2008 | Zarówno drugi, jak i trzeci film miały swoją premierę z dubbingiem w języku hindi w tym samym roku 2008. |
| High School Musical 3: Ostatnia klasa | Zac Efron | Troya Boltona | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Tekken | Jon Foo | Jina Kazamy | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Sieć społeczna | Andrzeja Garfielda | Eduardo Saverina | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Początek | Joseph Gordon-Levitt |
Arthur (drugi dubbing) |
hinduski | język angielski | 2010 | 2013 | Wyrażona dla tej postaci, wyprodukowana wewnętrznie przez UTV Software Communications dla UTV Action ze względu na wdrożoną politykę, mimo że firma Main Frame Software Communications jest własnością tej samej firmy, która stworzyła oryginalny dub w języku hindi. Sanket Mhatre udzielił głosu tej postaci w poprzednim dubbingu w języku hindi. |
| Zielony Szerszeń | Jay Chou |
Kato (drugi dubbing) |
hinduski | język angielski | 2011 | Wyrażona dla tej postaci, wyprodukowana wewnętrznie przez UTV Software Communications dla UTV Action ze względu na wdrożoną politykę, mimo że firma Main Frame Software Communications jest własnością tej samej firmy, która stworzyła oryginalny dub w języku hindi. Amar Babaria udzielił głosu tej postaci w poprzednim dubbingu w języku hindi. | |
| Waniliowe niebo | Noah Taylora | Edmund Ventura / Pomoc techniczna | hinduski | język angielski | 2001 | 2015 | Został zdubbingowany na hindi znacznie później, kiedy został wydany na VCD / DVD . |
| Fantastyczna Czwórka | Milesa Tellera | Reed Richards / Pan Fantastyczny | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Elektra | Will Yun Lee | Kirigi | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Mugamoodi | Jiiva | Ananda / Bruce'a Lee / Mugamoodi | hinduski | Tamil | 2012 | 2012 | |
| Ye Mantram Vesave | Nieznany aktor | Nieznana postać | hinduski | język angielski | 2018 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: „Pyar Ka Khel” . |
| Zmierzch | Taylor Lautner | Jakub Czarny | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | Manish Wadhwa nazwał tę postać w kolejnych filmach. |
| Na pewno może | Ryan Reynolds | Williama Matthew „Willa” Hayesa | hinduski | język angielski | 2008 | 2019 |
Filmy animowane
| Tytuł filmu | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resident Evil: Degeneracja | Paweł Mercier | Leona S. Kennedy'ego | hinduski | język angielski | 2008 | 2019 |
Zobacz też
- Ami Trivedi - starsza siostra Karan, która również zajmuje się aktorstwem i lektorem.