Nachiket Dighe

Nachiket Dighe
Nachiket Dighe w listopadzie 2011 r
Urodzić się	( 11.11.1987 ) 11 listopada 1987 Mumbaj , Maharasztra , Indie
zawód (-y)	Aktor i aktor głosowy
lata aktywności	1993 – obecnie
Współmałżonek	Rucha Dighe

Nachiket Dighe (urodzony 11 listopada 1987) to indyjski aktor i dubbingowy aktor głosowy, który dubbinguje w języku hindi , marathi i angielskim . Dubbingował rolę Ruperta Grinta jako Rona Weasleya w języku hindi w serii filmów o Harrym Potterze .

Użyczył głosu postaciom Bufordowi Van Stommowi i Jeremy'emu Johnsonowi w dubbingowanej w języku hindi wersji animowanego programu Fineasz i Ferb, a także jest głosem w języku hindi Kenjiego (Tracey Sketchit) (Pokémon Chronicles) w pierwszym dubbingu anime Pokémon w języku hindi oraz Satoshi ( Ash Ketchum) w drugim dubbingu Disneya w języku hindi.

Życie osobiste

Po ukończeniu studiów licencjackich z inżynierii Nachiket ukończył studia podyplomowe z tytułem MBA w dziedzinie marketingu na Mumbai University . On jest Sangeet Visharad w Tabla z Gandharva Mahavidyalaya i wziął udział w szkoleniu z muzyki klasycznej Hindustani , wokalu.

Kariera aktorska

Nachiket Dighe rozpoczął karierę aktorską w szóstej klasie. Jako dziecko artysta Nachiket występował w różnych reklamach i serialach . Jego pierwszym serialem Meethi Meethi Batein był sitcom, w którym wystąpili Sachin Pilgaonkar , Nirmiti Sawant , Niki Aneja Walia , Neha Pendse i Niyati Rajwade, emitowany w 52 odcinkach przez rok na antenie DD National .

Zagrał postać Bipina Bukalwara w Lagi Sharth i Wrong Mauritius w obu filmach Towarzystwa Filmowego dla Dzieci w Indiach . Zagrał syna Vikrama Gokhale i Neeny Kulkarni w filmie fabularnym Marathi Aadharstambha z wieloma gwiazdami z 2002 roku, w którym wystąpili wybitni aktorzy z przemysłu filmowego Marathi , tacy jak Dilip Prabhavalkar , Lakshmikant Berde , Sandeep Kulkarni i Atul Parchure .

Kariera dubbingowa

Nachiket Dighe rozpoczął swoją karierę w dubbingu zagranicznych mediów w wieku 11 lat w styczniu 1999 r., Układając głos w kreskówkach, animacjach i serialach na żywo w języku hindi dla różnych kanałów. Był zatwierdzonym w języku hindi dla TJ Detweilera w Recess , Jimmy'ego Neutrona w The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius , Tino w Disney Weekenders i Eddiego w Lloyd in Space . W anime był głosem Tracey Sketchit (Kenji) w języku hindi w anime Pokémon pierwszego dubbingu w języku hindi autorstwa Sound & Vision India od początku 2003 r. Do końca 2013 r. W 2014 r. UTV Software Communications wykonał we własnym zakresie drugi dub w języku hindi dla Hungama TV , gdzie został zatrudniony jako głos Ash Ketchum (Satoshi) w tym dubbingu.

Filmografia

Filmy

Rok	Tytuł filmu	Rola	Język
2001	Lagi Sharth	Bipin Bukalwar	hinduski
2002	Aadharstambha	Rohan Divekar	marathi
2004	Chyba Mauritius	Bipin Bukalwar	hinduski

Serial telewizyjny

Seryjny	Role postaci	Liczba odcinków	Język	Kanał	Notatki
Meethi Meethi Batein		52	hinduski	DD Narodowy
Ahat		2	hinduski	Telewizja Sony Entertainment (Indie)
Shree Ganesh		2	hinduski	Telewizja Sony Entertainment (Indie)
Avinash IPS		2	hinduski	Gwiazda Plusa
Shakalaka Bum Bum		3	hinduski	Gwiazda Plusa

Serial animowany

Data emisji	Tytuł programu	Rola	Język	Odcinki	Notatki
23.12.2012-16.06.2013	Suraj: Wschodząca gwiazda	Suraj	hinduski	26	Początkowo emitowany w Colours (kanał telewizyjny), a następnie w Nickelodeon India .

Role dubbingowe

Serial animowany

Tytuł programu	Oryginalne głosy	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Liczba odcinków	Oryginalna data emisji	Data emisji z dubbingiem	Notatki
Wgłębienie	Ross Malinger (sezon 1) Andrew Lawrence (sezony 2-6)	TJ Detweiler	hinduski	język angielski	127+4 filmów	31.08.1997 - 5.11.2001	2000-2004	Emitowany w Disney Hour na kanale Sony w latach 2000-2004. Powtórzenia dubu w języku hindi były emitowane na Disney Channel do 2011 roku.
Weekendowicze	Jasona Marsdena	Tino	hinduski	język angielski	39	18.04.1999-29.02.2004 _
Lloyd w kosmosie	Justina Shenkarowa	Eddie	hinduski	język angielski	40	2.03.2001 - 2.02.2004
Przygody Jimmy'ego Neutrona: geniusz chłopca	Debi Derryberry	Jimmy'ego Neutrona	hinduski	język angielski	119 (nazwany 68)	20.07.2002 - 6.07.2007		Nachiket nazwał Jimmy'ego Neutrona przez 68 odcinków.
Znani 5: W sprawie	Lizzie Waterworth (1-2) Skandar Keynes (3-5) (angielski) Alexandre Nguyen (francuski)	Dylana Kirrina	hinduski	angielski francuski	43	4.05.2008-bieżący	17.11.2008-1.2010 (zatrzymany)
Sekretne soboty	Sama Lernera	Zaka Sobota	hinduski	język angielski	36	10.03.2008 - 30.01.2010
Fineasz i Ferb	Bobby Gaylor, Mitchel Musso	Buford Van Stomm , Jeremy Johnson (Fineasz i Ferb)	hindi marathi	język angielski	204 (nazwany 114)	17.08.2007-Bieżący		Głosił Bufforda i Jeremy'ego w języku hindi przez 90 odcinków i ponownie wcielił się w swoją rolę, aby wyrazić te same postacie w dubbingu Marathi.
Kick Buttowski: Suburban Daredevil	Danny'ego Cooksey'a	Bradleya „Brada” Buttowskiego	hindi marathi	język angielski	46	13.02.2010-Bieżący	08.05.2010-Bieżący	Wyraził Bradleya w języku hindi i ponownie wcielił się w swoją rolę, aby wyrazić go w dubbingu marathi.
Generator Rex	Freda Savage'a	Noah Nixona	hinduski	język angielski	40	23.04.2008-1.03.2013	16.01.2011-Bieżący
Agent specjalny Oso (sezon 2)	Seana Astina	Agent specjalny Oso	hinduski	język angielski	38 [Odcinek 26–63]	4.04.2009 - 17.05.2002
Burzowe Jastrzębie	Matta Hilla	Fin	hinduski	język angielski	52	25.05.2007 - 6.04.2009
Lego Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu	Vincenta Tonga	Kai (Czerwony Ninja)	hinduski	język angielski	28	1.14.2011- 4.12.2012		Występował obok Riteisha Deshmukha , Akshaya Kumara , Rajesha Kavy i Sonala Kaushala , którzy byli głosami Jaya (Blue Ninja) , Cole'a (Czarny Ninja) , Sensei Wu (Mądry nauczyciel Ninja) i Lloyda (Green Ninja) w języku hindi dubbing tego serialu. Ten program był emitowany na antenie Nickelodeon Sonic i tylko 28 odcinków serialu wyemitowano na tym kanale w 2011 i 2012 roku (w tym dwa odcinki pilotażowe, „Way of the Ninja” i „King of Shadows” oraz wszystkie odcinki sezonu 1 Ninjago, „Rise of the Snakes "). W październiku 2021 roku sezony 2-14 zaczęły być emitowane w Nickelodeon Sonic i Cartoon Network India .
Sally Bollywood	Eve Morey (angielski) Alexandre Nguyen (francuski)	Doowee	hinduski	angielski francuski	52	26.10.2009- Aktualny
Spider-Man bez ograniczeń	Rino Romano	Petera Parkera/Spider-Mana	hinduski	język angielski	13	2 października 1999 - 31 marca 2001		Wyemitowany przez Disney XD .

Anime

Tytuł programu	Oryginalny japoński głos (y)	Postacie)	język dubbingu	Odcinki	Oryginalna data emisji	Data emisji z dubbingiem	Notatki
Pokémony	Pierwszy dub Tomokazu Seki Masakazu Morita Tetsuya Kakihara (JP) Ted Lewis (sezony 2-8) Craig Blair (sezon 9-) Lucien Dodge Tom Wayland (EN) Drugi dub Rica Matsumoto (JP) Veronica Taylor (sezony 1-8) Sarah Natochenny (sezony 9-) Kayzie Rogers (specjalne) (EN)	Pierwszy dub Tracey Sketchit (Kenji) Chili (Pod) Reggie (Reiji) drugi dub Ash Ketchum (Satoshi)	hinduski	1000+	1.04.1997-Obecny	Pierwszy dubbing 12.05.2003-2015 (Indie) 2004-2013 (Pakistan) drugi dub 19.05.2014-obecnie	Pierwsze 8 sezonów z dubbingiem było oparte na angielskim dubbingu 4Kids Entertainment . Późniejsze sezony były również dubbingowane w języku hindi i są również poprawionymi tłumaczeniami opartymi na angielskim dubbingu. Drugi dub w języku hindi został wyprodukowany przez UTV Software Communications z nową obsadą głosową i tłumaczeniem w języku hindi i wyemitowany w Hungama TV , a Dighe został wybrany na głos Asha w drugim dubbingu. Pierwszy dub, w który Dighe był również zaangażowany, został wyprodukowany przez Sound and Vision India dla Cartoon Network India , Cartoon Network Pakistan i Pogo . Prasad Barve był głosem Asha w pierwszym dubbingu w języku hindi. Anshul Chandra udzielił głosu Tracey w drugim dubbingu w języku hindi.
Bitwa B-Daman	Hiro Yuuki Tomo Saeki	Cain McDonnell Ruth Sigma	hinduski		1.5.2004 - 27.12.2004
Bohater	Ryōhei Kimura	Szymon „Psy” Kaina	hinduski		4.01.2010- 9.23.2010
Granica Digimonów	Masato Amada	JP, Beetlemon, MetalKabuterimon	hinduski		4.07.2002-3.03.2003 _
Skanuj2Go	Mitsuki Saiga	Antares	hinduski		8.09.2010- 29.03.2011	2013 - obecnie
Idatenowy skok	Mokoto Tsumura (JP) Philece Sampler (EN)	Kakeru Sakamaki	hinduski		10.01.2005-09.09.2006 _	1/2014 - Obecnie	Poprawione tłumaczenie angielskiego dubbingu.
Ganbare, Kickers!	Kazue Ikura	Masaru Hongo	hinduski		15.10.1986-25.03.1987 _	2013- obecnie	Wyemitowany jako Kickers w dubbingu w języku hindi.
Ojamajo Doremi	Nanaho Katsuragi	Igarashi-senpei	hinduski		2.07.1999 - 30.01.2000

Serial telewizyjny

Tytuł programu	aktor (cy)	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalna data emisji	Data emisji z dubbingiem	Notatki
Power Rangers Zeo	Tom-Tim-Ted Fillipo (Trojaczki DiFillipo)	Trey z Trifortii / Zeo Złoty Strażnik	hinduski	język angielski			Na podstawie japońskiego Tokusatsu, Chouriki Sentai Ohranger
Jonasz	Kevina Jonasa	Kevina Jonasa	hinduski	język angielski	5.02.2009-10.03.2010	30.11.2009-2011(?)
Obroty Power Rangers	Milo Cawthorne'a	Zielona seria Ziggy Grover / Ranger Operator	hinduski	język angielski	3.07.2009-12.26.2009		Oparty na japońskim Tokusatsu , silnik Sentai Go-onger .
Power Rangers Samuraj/Super Samuraj	Najee De-Tiege	Kevin Douglas / Samuraj Niebieski Ranger	hinduski	język angielski			Na podstawie japońskiego Tokusatsu, Samurai Sentai Shinkenger
Legendy Ukrytej Świątyni	Różne postacie	–	hinduski	język angielski	9.11.1993 - 9.11.1995		Teleturniej dla dzieci, który pierwotnie był emitowany w Ameryce Północnej w latach 1993-1995. Wyemitowany na początku dekady XXI wieku.
Power Rangers Dino Charge/Super Charge	Brennan Mejia	Tyler Navarro / Dino Charge Czerwony Ranger	hinduski	język angielski	2.07.2015-12.10.2016		Na podstawie Tokusatsu , Zyuden Sentai Kyoryuger .
Czarodzieje z Waverly Place	Daniel Samonas	Deana Moriarty'ego	hinduski	język angielski	10.12.2007-1.6.2012	5.05.2008-2012(?)
Sharpe'a	Lyndona Daviesa	Strzelec Ben Perkins	hinduski	język angielski	5.05.1993 - 11.09.2008
Naturalnie, Sadie	Michaela D'Ascenzo	Tęczowy „Deszcz” Papadakis	hinduski	język angielski	24.06.2005-26.08.2007		Na antenie Disney Channel w Indiach .
Nauka podwórkowa	Różne postacie	–	hinduski	język angielski	2005-????
Pokój koszmarów	Shia LaBeouf	Dylana Pierce'a	hinduski	język angielski	31.08.2001-16.03.2002 _		Odcinek: Straszne, czego sobie życzysz
Życie w apartamencie Zacka i Cody'ego	Dennisa Benderskiego	Tasiemiec	hinduski	język angielski	18.03.2005 - 1.09.2008
Samotna planeta Sześć stopni	Toby Amies	samego siebie	hinduski	język angielski	2003-2012		Seria podróżnicza.
Szorstkie przewodniki	Toby Amies	samego siebie	hinduski	język angielski	2008-		Seria podróżnicza.
Księżniczka słoni	Jordana Prossera	Johan Abu	hinduski	język angielski	13.11.2008 - 10.06.2011		Wystąpił w dwóch odcinkach. Na antenie Disney Channel w Indiach .
Życie z Derekiem	Kita Weymana	Samuela „Sama” Richardsa	hinduski	język angielski	18.09.2005-25.03.2009 _		Na antenie Disney Channel w Indiach .
Jeździec Kamen: Smoczy Rycerz	Mike Moha	Danny Cho, Hunt, Kamen Rider Axe	hinduski	język angielski	1.13.2009 - 26.12.2009	1.08.2010 - 10.08.2010	Wyemitowany w Cartoon Network . Na podstawie japońskiego Tokusatsu , Kamen Rider Ryuki .
Aarona Stone'a	Filip Nozuka	Freddie	hinduski	język angielski	2.13.2009 - 30.07.2010	14.11.2009- 2010 (?)

Filmy

Tytuł filmu	aktor (cy)	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalne wydanie roku	Wydanie Dub Year	Notatki
Harry Potter i Komnata Tajemnic	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2002	2003	Głosił tę postać od drugiej, po tym, jak została przekazana przez aktorkę głosową, Rupali Surve Shivtarkar.
Harry Potter i Więzień Azkabanu	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2004	2004
Harry Potter i Czara Ognia	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2005	2005
Harry Potter i Zakon Feniksa	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2007	2007
Harry Potter i Książę Półkrwi	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2009	2009
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 1	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2010	2010
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2	Rupert Grint	Ron Weasley	hinduski	język angielski	2011	2011
Głęboki wpływ	Eliasz Wood	Leo Biederman (drugi dubbing)	hinduski	język angielski	1998	2009	Nachiket dubbingował drugi dub wydany w nowszym wydaniu dla mediów domowych. Pierwszy dub w języku hindi został wcześniej wydany w 1998 roku przez Sound & Vision India .
Spy Kids 3-D: Game Over	Ryana Pinkstona	Arnolda	hinduski	język angielski	2003	2003
Święty Mikołaj	Davida Krumholtza	Bernard Główny Elf	hinduski	język angielski	1994	2005	Wydanie VCD / DVD .
Święty Mikołaj 2	Davida Krumholtza	Bernard Archelf	hinduski	język angielski	2002	2006	Wydanie VCD / DVD .
Człowiek z Encino	Seana Astina	Dave'a Morgana	hinduski	język angielski	1992	2009
Pamiętaj tytanów	Ryan Gosling	DB Alana Bosleya	hinduski	język angielski	2000	2009
krokodyl	Scotta Hazella	Teo	hinduski	język angielski	2007	2009
National Lampoon's Van Wilder: The Rise of Taj	Antoniego Cozensa	Gethin	hinduski	język angielski	2006	2009
Tylko przyjaciele	Chrisa Marquette'a	Mike'a Brandera	hinduski	język angielski	2005	2008
Dziadek Mróz	Taylora Handleya	Rory'ego Bucka	hinduski	język angielski	1998	2008
Huśtawka dla dzieci	Christian Bale	Tomasza Bergera	hinduski	język angielski	1993	2008	Wydanie VCD / DVD .
Chłopcy z bractwa	Tony'ego Denmana	Jimmy'ego	hinduski	język angielski	2002	2008
Minutemeni	Stevena R. McQueena	Derek	hinduski	język angielski	2008	2008
Kochanie, wysadziłem dzieciaka	Robert Oliveri	Nicka Szalińskiego	hinduski	język angielski	1992	2001
Drgania też	Chrisa Gallingera	Demitrij	hinduski	język angielski	2007	2007
Kijanka	Roberta Ilera	Charlie	hinduski	język angielski	2002	2008	Dubbingowany do transmisji telewizyjnych w UTV .
Wojownicze Żółwie Ninja II: Sekret szlamu	Ernie Reyes Jr.	Keno	hinduski	język angielski	1991	2006	Wydanie VCD / DVD .
Licencja na prowadzenie	Michaela Manasseriego	Karol	hinduski	język angielski	1988	2007
High School Musical	Ryne Sanborn	Jasona Crossa	hinduski	język angielski	2006	2007
High School Musical 2	Ryne Sanborn	Jasona Crossa	hinduski	język angielski	2007	2008	Zarówno drugi, jak i trzeci film miały swoją premierę z dubbingiem w języku hindi w tym samym roku 2008.
High School Musical 3: Ostatnia klasa	Ryne Sanborn	Jasona Crossa	hinduski	język angielski	2008	2008
Ostateczne przeznaczenie 2	Jamesa Kirka	Tima Carpentera	hinduski	język angielski	2003	2007
Miasto Halloween	Phillip Van Dyke	Łukasz	hinduski	język angielski	1998	2000
Motocross	Trevera O'Briena	Andrzej Carson	hinduski	język angielski	2001	2004
Bohater ostatniej akcji	Austina O'Briena	Danny'ego Madigana	hinduski	język angielski	1993	2000
Air Bud	Brendana Fletchera	Larry'ego Willinghama	hinduski	język angielski	1997	2007
Głupi i głupszy: Kiedy Harry poznał Lloyda	Shia LaBeouf	Chwytak	hinduski	język angielski	2003	2004
Dziury	Bawełna Byrona	Teodor „Pacha”	hinduski	język angielski	2003
Sztuki walki Shaolin	Hu Jianqiang	Chao Wei	hinduski	chiński mandaryński kantoński chiński	1986	2007
Camp Rock	Kevina Jonasa	Jasona Graya	hinduski	język angielski	2008	2009	Wyemitowany latem 2009 roku.
Camp Rock 2: Finałowy mecz	Kevina Jonasa	Jasona Graya	hinduski	język angielski	2010	2010	Wyemitowany we wrześniu 2010 r.
10 rzeczy, których w Tobie nienawidzę	Joseph Gordon-Levitt	Camerona Jamesa	hinduski	język angielski	1999	2009
Kudłaty pies	Shawna Pyfroma	Trey'a	hinduski	język angielski	2006	2009
Domyślić się	Sala Bugów	Jacka Downeya	hinduski	język angielski	2002	2009
Przyrodnia siostra z Planet Dziwna	Henryka Feaginsa	fanul	hinduski	język angielski	2000	2009
Tak blisko	Michał Waj	Siu-Ma	hinduski	kantoński chiński angielski	2002	2010
Do śmierci	Wesa Robinsona	Czad Mansen	hinduski	język angielski	2007	2010
Johnny Mnemonik	Artur inż	wietnamski	hinduski	angielski japoński	1995	2010
Dystrykt 9	Mandla Gaduka	Fundiswa Mhlanga	hinduski	Angielski Nyanja Afrikaans Zulu Xhosa Sotho	1995	2010
Ataki Marsa!	Łukasz Haas	Richiego Norrisa	hinduski	język angielski	1996	2010
Noc balu maturalnego	Kelly'ego Blatza	Michael	hinduski	język angielski	2008	2010
Wybuch	Kuba Gooding Jr.	Major Salt	hinduski	język angielski	1995	2010
Wysokie ryzyko	Chung-Hsien Yang	Detektyw Chow Kam	hinduski	język angielski	1995	2011
Zatrzasnąć	Wang Wei	Li Wei	hinduski	Chiński mandaryński	2008	2011
Cholewka	Kedar Williams-Stirling	Junior	hinduski	język angielski	2010	2011
Hieny	Andrew Jamesa Allena	Jaspis	hinduski	język angielski	2011	2011
Jeepery Creepery 2	Garikayi Mutambirwa	Deaundre „Double D” Davis	hinduski	język angielski	2003	2011
Uczciwa gra	Scotta Michaela Campbella	Adamie	hinduski	język angielski	1995	2011
Nawiedzona godzina: nie myśl o tym	Cody’ego Linleya	Seana Redforda	hinduski	język angielski	2007	2007
Surogaci	Cody Christian	Chłopiec Canter	hinduski	język angielski	2009	2009
Prawdziwe męstwo	Domhnalla Gleesona	Księżyc (Dziecko)	hinduski	język angielski	2010	2011
Sieć społeczna	Jessego Eisenberga	Marka Zuckerberga	hinduski	język angielski	2010	2010
Zmierzch	Cam Gigandet	Jamesa Witherdale'a	hinduski	język angielski	2008	2008
Jumanji: Witamy w dżungli	Alexa Wolffa	Spencera Gilpina	hinduski	język angielski	2017	2017
Potrzeba prędkości	Harrisona Gilbertsona	Pete'a Colemana	hinduski	język angielski	2014	2018	Występował u boku Uplaksha Kochhara, który udzielił głosu Aaronowi Paulowi jako Tobeyowi Marshallowi.
Maks Stal	Josha Brenera	Stal (głos)	hinduski	język angielski	2016	2018

Filmy animowane

Tytuł filmu	Oryginalne głosy	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalne wydanie roku	Wydanie Dub Year	Notatki
Przerwa: Koniec szkoły	Andrzej Lawrence	Theodore'a Jaspera „TJ” Detweillera	hinduski	język angielski	2001	2001
Wnęka: Wszystko zarośnięte	Rossa Malingera , Andrew Lawrence'a	Theodore'a Jaspera „TJ” Detweillera	hinduski	język angielski	2003	2003
roboty	Ewan McGregor	Rodneya Copperbottoma	hinduski	język angielski	2005	2007
Dzwoneczek	Roba Paulsena	Bobble	hinduski	język angielski	2008	2008
Dzwoneczek i zaginiony skarb	Roba Paulsena	Bobble	hinduski	język angielski	2009	2009
Gry Pixie Hollow	Roba Paulsena	Bobble	hinduski	język angielski	2011	2012
Film Fineasz i Ferb: W drugim wymiarze	Bobby Gaylor, Mitchel Musso	Buford Van Stomm , Jeremy Johnson (Fineasz i Ferb)	Hindi marathi	język angielski	2011	2011
Epicki	Josh Hutcherson	Ukłon	hinduski	język angielski	2013	2013
Kung Fu Panda	Jack black	Po	marathi	język angielski	2008	2016	Dub Marathi stworzony dla Zee Talkie przez VR Films.
Kung Fu Panda 2	Jack black	Po	marathi	język angielski	2011	2016	Dub marathi stworzony dla Zee Talkie przez VR Films.

Filmy animowane

Tytuł filmu	Oryginalny japoński głos	Postać	język dubbingu	Oryginalne wydanie roku	Dubbingowane wydanie roku	Notatki
Pokémon: Pierwszy film - Mewtwo kontratakuje	Rica Matsumoto	Ash Ketchum (Satoshi)	hinduski	1998	2015	Wyemitowany w telewizji Hungama z wewnętrzną obsadą dub UTV Software Communications Hindi, która została pokazana ponad 17 lat później, po oryginalnej japońskiej premierze kinowej. W przeciwieństwie do dubbingu serialu animowanego w języku hindi, który był oparty na angielskim dubbingu, ten film jest faktycznie kręcony bezpośrednio na podstawie oryginalnej japońskiej wersji, mimo że nadal używa angielskich nazw. Data premiery to 18 kwietnia 2015 na kanale i został wyemitowany jako: „Pokémon The Movie - Mewtwo Ka Badla” (पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला).
Pokemon: Film 2000 - Siła jednego	Rica Matsumoto	Ash Ketchum (Satoshi)	hinduski	1999	2015	Został wyemitowany w Hungama TV z wewnętrzną obsadą dub UTV Software Communications Hindi, która zostanie pokazana ponad 16 lat później, po oryginalnej japońskiej premierze kinowej. W przeciwieństwie do dubbingu serialu animowanego w języku hindi, który był oparty na angielskim dubbingu, ten film jest faktycznie kręcony bezpośrednio na podstawie oryginalnej japońskiej wersji, mimo że nadal używa angielskich nazw. Data premiery dla kanału przypadała na lato 2015 roku i był emitowany jako: „Pokémon: Movie EK Ki TAAQAT” (पोकीमॉन मूवी - एक की ताक़त).

Zobacz też

• Lista indyjskich artystów dubbingujących

Linki zewnętrzne

• Nachiket Dighe na IMDb