Karl Richter (dyrygent)

Karola Richtera
Urodzić się	( 15.10.1926 ) 15 października 1926 Plauen , Republika Weimarska
Zmarł	15 lutego 1981 (15.02.1981) (w wieku 54) Monachium , Niemcy Zachodnie
Zawody	Dyrygent orkiestrowy i chóralny Organista i klawesynista
Współmałżonek	Gladys Müller ​ ( m. 1952 <a i=3>) ​
Dzieci	Tobiasz Richter (ur. 1953) Simone Richter (ur. 1961)

Karl Richter (15 października 1926 - 15 lutego 1981) był niemieckim dyrygentem , chórmistrzem , organistą i klawesynistą .

Wczesne życie i edukacja

Karl Richter urodził się w Plauen jako syn protestanckiego pastora Christiana Johannesa Richtera i Clary Hedwig Richter. Studiował najpierw w Dreźnie , gdzie był członkiem Dresdner Kreuzchor , a później w Lipsku , gdzie uzyskał dyplom w 1949 roku. Studiował u Günthera Ramina (byłego nauczyciela innego wybitnego bacha, organisty Helmuta Walchy ), Karla Straubego i Rudolfa Mauersbergera .

Kariera

W 1949 roku, kiedy ukończył studia, Richter został organistą kościoła św. Tomasza w Lipsku , gdzie Jan Sebastian Bach był dyrektorem muzycznym przez 27 lat. Podczas swojej kadencji był świadkiem inauguracji nowego grobu Bacha i przygotował na przyjęcie specjalne wykonanie Preludium i fugi Es Bacha „Św. Anny”.

W 1952 roku, po ślubie z Gladys Müller, która urodziła mu dwoje dzieci, Tobiasa i Simone, przeniósł się do Monachium , gdzie uczył gry na organach na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych w Monachium oraz był kantorem i organistą w kościele św. Marka.

W 1954 roku Richter założył Münchener Bach-Chor (Monachium Bach Choir), a wkrótce potem Münchener Bach-Orchester (Monachium Bach Orchestra), która szybko stała się wybitnym międzynarodowym zespołem i znanym z interpretacji dzieł JS Bacha i innych kompozytorów. W latach 60. i 70. często nagrywał i koncertował w Japonii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Łacińskiej, Europie Wschodniej i Związku Radzieckim. Richter był dyrygentem obu zespołów od 1954 do 1981 roku. W 1977 roku ukazało się nagranie I części II Koncertu brandenburskiego F Bacha przez Monachijską Orkiestrę Bacha pod batutą Richtera został wybrany przez NASA do umieszczenia na Złotej Płycie Voyager , pozłacanej miedzianej płycie, która została wysłana w kosmos na pokładzie statku kosmicznego Voyager . Na płycie znalazły się dźwięki i obrazy wybrane jako przykłady różnorodności życia i kultury na Ziemi.

Richter grał i dyrygował szeroką gamą muzyki (dzieła sakralne od Heinricha Schütza do Maxa Regera , a także repertuar symfoniczny i koncertowy okresu klasycznego i romantycznego - w tym nawet symfonie Brucknera ), ale najlepiej zapamiętany jest ze swoich interpretacji Johanna Sebastiana Bacha i Jerzego Fryderyka Haendla . Występy Richtera były znane z głębokiego, intensywnego i świątecznego stylu. Unikał wahań tempa które były wcześniej charakterystyczne dla dominującego romantycznego sposobu interpretacji Bacha i poświęcały wiele uwagi instrumentom dętym drewnianym i ogólnie równowadze. Jego nagrania z lat 1958-1970 wyróżniają się „dyscypliną, rytmiczną napięciem i intensywnością ekspresji”.

Richter postrzegał muzykę barokową jako zasadniczo improwizowaną i subiektywną z natury, wyjaśniając w wywiadzie, że powiedziano mu, że jego wykonanie Pasji według św. Mateusza Bacha brzmiało inaczej niż to, które wykonał w zeszłym roku. Popatrzył na tę obserwację w pozytywnym świetle, stwierdzając: „Źle jest, jeśli grasz utwór z pogardliwą rutyną, ponieważ musisz, i jeśli nie masz już żadnych myśli ani pomysłów na ten temat”. To była jedna z mocnych stron Richtera, ponieważ każdy koncert, który prowadził, był wyjątkowym, niezastąpionym wydarzeniem, i chociaż dwa wykonania mogły brzmieć nieco inaczej, oba wydawały się odpowiednie w momencie, w którym je grał. Muzycy, którzy z nim grali, przyznali to i porównali, że wykonywanie muzyki barokowej z Richterem było jak gra w ping-ponga, ponieważ to tam iz powrotem kieruje utworem.

Richter znany jest nie tylko jako dyrygent, ale także jako wirtuoz klawesynisty i organisty. Odbył co najmniej dwie trasy koncertowe po Ameryce, drugą pod koniec 1958 roku. Jego wykonania dzieł organowych Bacha znane są z imponujących rejestracji i korzystnego tempa.

Późniejsze lata i śmierć

W 1971 roku Richter doznał zawału serca, po czym miał coraz większe problemy ze wzrokiem. W rezultacie zaczął zapamiętywać tyle dzieł, ile tylko mógł, zanim mógł stracić wzrok. W końcu przeszedł operację oka, do której początkowo był sceptyczny, ale która okazała się skuteczna.

Zapytany o wyczerpujący energię ciężar pracy, który sam sobie narzucił, odpowiadał: „Mój czas jest teraz” i „My, Richterowie, nie starzejemy się”.

W hotelu w Monachium w 1981 roku doznał śmiertelnego zawału serca i osiem dni później został pochowany na cmentarzu Enzenbühl w Zurychu .

Wybrane prace

Chociaż skupiał się głównie na niemieckim okresie baroku – a zwłaszcza na dziełach Jana Sebastiana Bacha, Richter nagrał wiele utworów muzycznych. Jego dyskografia obejmuje dzieła Scarlattiego , Haendla , Telemanna , CPE Bacha i Joha. Chr. Bacha (synowie Jana Sebastiana), Haydna , Glucka , Mozarta i Mendelssohna oraz Mszę C-dur Beethovena . Nagrał także utwory organowe Liszta i Reger spokrewniony z Bachem, preludia chorałowe Brahmsa na organy.

Nagrania

utwory JS Bacha

Jako specjalista od Bacha i uznany interpretator, w 1958 roku nagrał dla Archiv Produktion całą Pasję według św. Mateusza , prowadząc sam Münchener Bach-Orchester , Münchener Bach-Chor i Münchener Chorknaben. W późniejszych latach ponownie nagrał utwór (1979, wyd. 1980).

• Jan Sebastian Bach: Pasja Mateusza. Zestaw 4-LP. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie D: Passionen und Oratorien), 1959, nr katalogowy SAPM 198 009/012.
• JS Bach: Matthäus-Pasja. 4-LP. Archiv Produktion, 1980, sygn. 2565 123 do 126 (pojedyncze LP); 2723 067 (zestaw pudełkowy).

Mszę h-moll BWV 232 Bacha na potrójnym LP dla Archiv Produktion oraz Magnificat BWV 243 dla tej samej wytwórni. Jego Magnificat został również wydany na innym LP z BWV 78 na stronie A.

• Johann Sebastian Bach: Missa [...] (Messe in h-moll), BWV 232. 3 LP. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie C: Messe und Magnificat), 1961, nr katalogowy 198 190 do 192.
• Johann Sebastian Bach: Magnificat, BWV 243. LP. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie C: Messe und Magnificat), 1961, nr katalogowy 13 078.
• Johann Sebastian Bach: Jesu, der du meine Seele (Kantate am 14. Sonntag nach Trinitatis), BWV 78; Magnificat fü Soli, Chor und Orchester D-dur, BWV 243. LP. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie A: Kantaten – Serie C: Messe und Magnificat), 1963, nr katalogowy 198 197.

W 1963 roku nagrał dla Archiv całą ofertę muzyczną BWV 1079 :

• Johann Sebastian Bach: Musikalisches Opfer, BWV 1079. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie M: Musikalisches Opfer und Kunst der Fuge), 1963, nr katalogowy 198 320. To nagranie zawiera dwie wersje Kanonu a 2 „Quaerendo invenietis”.

W ciągu następnych dwóch lat wraz ze swoją orkiestrą i chórem nagrał inne ważne utwory wokalne Bacha: fragmenty Pasji według św. Jana i Oratorium na Boże Narodzenie ; wyciągi z pierwszego zostały wydane także w następnym roku przez Deutsche Grammophon .

• Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion, Chore und Arien. LP. Deutsche Grammophon, 1964, nr katalogowy SLPEM 136 475.
• Johann Sebastian Bach: Weihnachts-Oratorium, BWV 248. Zestaw 3-LP. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Johann Sebastian Bach), 1965, nr katalogowe 198 353 do 355.
• » Jauchzet, frohlocket! «. Auszüge aus dem Weihnachts-Oratorium (JS Bach). LP. Deutsche Grammophon, 1966, katalog. nr SLPEM 136 498.

Jeśli chodzi o jego działalność jako organisty i klawesynisty, wśród jego pierwszych nagrań (oprócz koncertów Haendla, patrz poniżej) znajdują się dwa utwory Bacha na organach Najświętszej Marii Panny z opactwa Ottobeuren (1958 ) :

• Jan Sebastian Bach: Dorische Toccata und Fuge, BWV 538; Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768. LP. Telefunken, 1958, sygn. NT 847.
  • Istnieje wydanie alternatywne, ale bez daty (nr kat. 6.41350 AH).

Następnie nagrał 4 płyty LP z Deutsche Grammophon od 1964 do 1969, a kolejną w 1978 (dla Archiv Produktion, wyd. 1980).

• Johann Sebastian Bach: Toccata und Fuge d-moll BWV 565; triozonian nr 2 c-moll BWV 526; Präludium und Fuge D-dur BWV 532; Fantasie und Fuge BWV g-moll BWV 542. Karl Richter na organach Marcussen & Søn w Jægersborg Kirke, Kopenhaga , Dania . LP. Deutsche Grammophon, 1964, nr katalogowy SLPM 138 907.
• Johann Sebastian Bach: Orgelwerke • Dzieła organowe • Œuvres pour orgue, tom. 1. Karl Richter przy organach Marcussen & Søn w Jægersborg Kirke, Kopenhaga, Dania. LP. Deutsche Grammophon, 1967, nr katalogowy SLPM 139 321. Zawiera BWV 529, 548, 552, 645, 650.
• Johann Sebastian Bach: Orgelwerke • Dzieła organowe • Œuvres pour orgue, tom. 2. Karl Richter przy organach Marcussen & Søn w Jægersborg Kirke, Kopenhaga, Dania. LP. Deutsche Grammophon, 1967, nr katalogowy SLPM 139 325. Zawiera BWV 540, 543, 544, 654.
• Johann Sebastian Bach: Orgelwerke • Dzieła organowe • Œuvres pour orgue, tom. 3. Karl Richter przy organach Marcussen & Søn w Jægersborg Kirke, Kopenhaga, Dania. LP. Deutsche Grammophon, 1968, nr katalogowy SLPM 139 387. Zawiera BWV 525, 546, 588, 767.
• Jan Sebastian Bach: Dorische Toccata und Fuge • Passacaglia. Karla Richtera w Große Silbermann-Orgel katedry we Fryburgu. LP. Archiv Produktion, 1980, nr katalogowy 2533 441. Zawiera BWV 538 i 582.

W 1969 roku nagrał dla Deutsche Grammophon wybór utworów klawesynowych Bacha, w tym Pastorale F-dur BWV 590 (pierwotnie na organy).

• Jan Sebastian Bach: Italienisches Konzert, BWV 971; Fantazja, BWV 906; Chromatische Fantasie und Fuge, BWV 903; Toccata, BWV 915; Pastorale, BWV 590. Deutsche Grammophon, 1970, nr katalogowy 2530 035.

W 1972 roku nagrał podwójny album split z organistą Albertem de Klerkiem dla Telefunken, na którym znalazły się utwory organowe Bacha i innych kompozytorów barokowych.

• Karl Richter • Albert de Klerk: Norddeutsche Arp Schnitger-Orgeln. 2 LP. Telefunken, 1972, nr katalogowy 11 521/1-2. Richter grał na organach Schnitgera w luterańskim kościele Norden we Wschodniej Fryzji i nagrał Fantazję G-dur Bacha, BWV 572; Sonaty triowe no. 6 G-dur, BWV 530 i nr. 3 d-moll BWV 527; i Pastorale F-dur BWV 590.

Wytwórnie płytowe, takie jak Decca czy Deutsche Grammophon, od czasu do czasu nagrywały jego recitale organowe. Na przykład:

• Karl Richter: Recital organowy Bacha. Karl Richter przy organach Victoria Hall w Genewie w Szwajcarii . LP. Decca Records, 1960, nr katalogowy SXL 2219.
• Karl Richter: Recital organowy Bacha, tom. 1. LP. Deutsche Grammophon, 1964, nr katalogowy SLGM 1277.
• Karl Richter: Recital organowy Bacha, tom. 2. LP. Deutsche Grammophon, 1967, nr katalogowy SMG 1425.
• Karl Richter: Recital organowy Bacha, tom. 3. LP. Deutsche Grammophon, 1967, nr katalogowy SMG 1460.

Prace GF Haendla

W 1952 nagrał Concerti grossi Händla op. 6 z Bamberger Symphoniker pod dyrekcją Fritza Lehmanna dla Archiv Produktion:

• Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi op. 6 nr. 1 G-dur, nr. 2 F-dur, nr. 3 e-moll, nr. 4 a-moll. Zestaw 2-LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, sygn. APM 14 291. Soliści: Otto Büchner / I skrzypce; Franz Berger / II skrzypce; Hans Melzer / wiolonczela; Karl Richter / klawesyn; reżyser: Fritz Lehmann.
• Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi op. 6 nr. 5 D-dur, nr. 6 g mol. LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, sygn. APM 14 013. Soliści: Otto Büchner / I skrzypce; Franz Berger / II skrzypce; Hans Melzer / wiolonczela; Karl Richter / klawesyn; reżyser: Fritz Lehmann.
• Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi op. 6 nr. 7 B-dur, nr. 8 c-moll. Zestaw LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, sygn. APM 14 014. Soliści: Otto Büchner / I skrzypce; Franz Berger / II skrzypce; Hans Melzer / wiolonczela; Karl Richter / klawesyn; reżyser: Fritz Lehmann.
• Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi op. 6 nr. 9 F-dur, nr. 10 d-mol. Zestaw LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, sygn. APM 14 015. Soliści: Otto Büchner / I skrzypce; Franz Berger / II skrzypce; Hans Melzer / wiolonczela; Karl Richter / klawesyn; reżyser: Fritz Lehmann.
• Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi op. 6 nr. 11 A-dur, nr. 12 H-dur. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, sygn. APM 14 016. Soliści: Otto Büchner / I skrzypce; Franz Berger / II skrzypce; Hans Melzer / wiolonczela; Karl Richter / klawesyn; reżyser: Fritz Lehmann.

Również w odniesieniu do twórczości Haendla, w 1959 roku nagrał koncerty organowe dla Decca Records z Orkiestrą Kameralną Karla Richtera. Richter prowadził orkiestrę z klawiatury, grając na organach, co zrobił również w swoim nagraniu Musical Offer (patrz wyżej).

• Handel: koncerty organowe, tom. 1, nr. 1 2 3 4. Karl Richter z Orkiestrą Kameralną im. Karla Richtera. LP. Decca Records, 1959, nr katalogowy SXL 2115.
• Handel: koncerty organowe, tom. 2, nr. 5 6 7 8. Karl Richter z Orkiestrą Kameralną im. Karla Richtera. LP. Decca Records, 1959, nr katalogowy SXL 2187.
• Handel: koncerty organowe, tom. 3, nr. 9 10 11 12. Karl Richter z Orkiestrą Kameralną im. Karla Richtera. LP. Decca Records, 1959, nr katalogowy SXL 2201.

Utwory innych kompozytorów

Richter nagrał nie tylko dzieła Jana Sebastiana Bacha, ale także niektórych jego synów. W szczególności nagrał Symfonię nr 1 D-dur CPE Bacha i Symfonię H-dur op. 18, nr 2 dla Telefunkena, prowadzącego monachijską orkiestrę Bacha. Nagranie zawiera również Symfonię A-dur KV 201 Mozarta.

• CPE Bacha • Joh. Chr. Bach • Mozart: Symphonien D-dur • B-dur • A-dur. Telefunken, 1965, nr katalogowy SAWT 9420-B.

Również w odniesieniu do CPE Bacha, później nagrał swoje pierwsze cztery symfonie dla Archiv:

• Carl Philipp Emanuel Bach: Vier Orchester-Symphonien, WQ 183 (1775/76). Archiv Produktion (XI. Forschungsbereich: Die deutsche Vorklassiker), 1970, nr katalogowy 2533 050.

W 1964 roku nagrał dla Deutsche Grammophon wybór dzieł organowych Mozarta, Brahmsa i Liszta:

• Wolfganga Amadeusza Mozarta • Johannesa Brahmsa • Franciszka Liszta. Karl Richter an der Steinmeyer-Orgel im Herkules-Saal , Monachium. LP. Deutsche Grammophon, 1964, katalog. nr SLPM 138 906. Obejmuje Fantazję organową f-moll KV 608 Mozarta, Preludia chóralne op. 122 oraz Preludium i fuga Liszta na B – A – C – HS 260.

W 1971 roku poprowadził monachijską orkiestrę bacha i monachijski chór bacha w Mszy C-dur Beethovena, wydanej przez Deutsche Grammophon:

• Ludwig van Beethoven: Messe C-dur op. 86. LP. Deutsche Grammophon, 1971, nr katalogowy 139 446.

Dziedzictwo, wznowienia i przedruki

Cały zestaw utworów organowych Bacha nagrany przez Richtera został wznowiony w 2005 roku przez Deutsche Grammophon w zestawie z 3 płytami CD:

• JS Bach • Karl Richter: Orgelwerke • Organ Works • Œuvres pour orgue. Pudełko z 3 płytami CD. Deutsche Grammophon (seria The Originals ), 2005, nr katalogowy 477 5337.

W 2020 roku nagranie Richtera z 1958 roku w archiwum Pasji według św. Mateusza Bacha zostało pochwalone przez znawcę baroku i klawesynistę Trevora Pinnocka w wywiadzie na blogu wideo dla Deutsche Grammophon.

Również w 2020 roku wszystkie nagrania Richtera dla Archiv Produktion i Deutsche Grammophon zostały ponownie wydane w limitowanej edycji, 97-CD i 3 Blu-Ray Audio box.

• Karola Richtera. Kompletne nagrania w Archiv i Deutsche Grammophon. Zestaw audio 97 płyt CD + 3 płyty Blu-Ray. Deutsche Grammophon, 2020, wydanie Ltd.
  • CD 1–64: Johann Sebastian Bach, w tym po dwa nagrania do każdej Mszy h-moll (1961 i 1969) i Pasji według św. Mateusza (1958 i 1979) oraz próby do nagrania Oratorium na Boże Narodzenie z 1965 r .; Pasja według św. Jana; kantaty na wszystkie niedziele i święta ; Magnificat ; _ Koncerty Brandenburskie i jego chwalone nagranie Ofiarowania Muzycznego; oraz 20 duchowych pieśni ze Śpiewnika Schemellego . Również wirtuoz organista i klawesynista, nagrał najważniejsze dzieła Bacha na solowe instrumenty klawiszowe, w tym Wariacje Goldbergowskie ; Fantazja chromatyczna i fuga g-moll BWV 903 ; Passacaglia i fuga c-moll BWV 582 ; Toccata i fuga d-moll BWV 565 ; „ Dorian ” Toccata i fuga d-moll BWV 538 ; Canzona d-moll BWV 588; Pastorale F-dur BWV 590 (na klawesyn); partity chorałowe O Gott, du frommer Gott , BWV 767 i Sei gegrüsset, Jesu gütig , BWV 768 ; Wielka Fantazja i Fuga g-moll BWV 542 .
  • CD 65: Symfonie orkiestrowe CPE Bacha nr. 1 do 4.
  • CD 66: Msza C-dur Ludwiga van Beethovena.
  • Orfeusz i Eurydyka Christopha Willibalda Glucka .
  • CD 69–92: dzieła George'a Friderica Haendla, w tym Mesjasz , HVW 56 (1964, po niemiecku i 1972, po angielsku), Samson , HWV 57 , Giulio Cesare in Egitto , HWV 17 i audycje z Serse , HWV 40 ; kilka uwertur i koncertów , w tym sześć Concerti grossi op. 3 i dwanaście Concerti Grossi op. 6 (dwa razy, w 1952 i 1970); Muzyka dla Królewskich Fajerwerków HWV 351 ; Chaconne z 21 odmianami HWV 435; oraz drugi i trzeci koncert a due cori HWV 333 i 334.
    • CD 88 zawiera również trzy koncerty na instrument solowy, smyczki i basso continuo (TWV 51: e1, Anh. 51: G1 i 51: c1) autorstwa Georga Philippa Telemanna.
  • Symfonia nr 94 G-dur Josepha Haydna „Niespodzianka”, Hob. I: 94 i nr 101 D-dur „Zegar”, Hob. ja: 101 .
  • CD 94: kantata Alessandro Scarlattiego Su le Sponde del Tebro H. 705 + fragmenty Pasji według św. Jana i św. Mateusza JS Bacha; z Haendla Mesjasza i Jozuego , HWV 64 ; z dzieła Haydna Stworzenie świata , Hob. XXI:2 i pory roku , Hob. XXI:3 ; oraz z Eliasza Felixa Mendelssohna , op. 70.
  • CD 95: Fantazja f-moll K. 608 Wolfganga Amadeusza Mozarta , 11 preludiów chorałowych Johannesa Brahmsa op. post. 122 oraz Preludium i fugę Franciszka Liszta pod nazwą B – A – C – HS 260 (nagrany w 1964).
  • CD 96: kolejne nagranie Preludium i fugi Liszta (1954) oraz Fantazji i fugi Maxa Regera pod nazwą B – A – C – H.
  • CD 97: zbiór 18 europejskich kolęd nagranych w 1961 roku.
  • CD 98 = BR Audio 1: Pasja według św. Mateusza JS Bacha (1958), Pasja według św. Jana, Oratorium na Boże Narodzenie i Msza h-moll (1961).
  • CD 99 = BR Audio 2: Kantaty JS Bacha na wszystkie niedziele i święta w Kościele, cz. 1 (Adwent i Boże Narodzenie; Wielkanoc; Wniebowstąpienie, Zielone Świątki i Trójca Święta, część 1).
  • CD 100 = CR Audio 3: Kantaty JS Bacha na wszystkie niedziele i święta w Kościele, cz. 2 (Wniebowstąpienie, Zielone Świątki i Trójcy, część 2; niedziele po Trójcy Świętej, I i II).

Źródła

•    Martin, Johannes (2005). Karl Richter w Monachium, 1951–1981: Zeitzeugen erinnern sich: eine Dokumentation (w języku niemieckim). Dettelbach : Conventus Musicus. ISBN 978-3-00-016864-2 . OCLC 70677090 .

• Roland Wörner: Karl Richter – Musik mit dem Herzen. Eine Dokumentation aus Anlass seines 75. Geburtstags . Panisken Verlag, Monachium 2001, ISBN 3-935965-01-X.
• Roland Wörner: Karl Richter: Musikalischer Brückenbauer: Eine Wirkungsgeschichte. wydanie chrztu, Heilbronn 2016, ISBN 978-3-00-053255-9.
• Roland Wörner: Karl Richter: Muzyczne mosty do transcendencji: historia jego wpływu . Wydanie angielskie. wydanie chrztu, 2023, ISBN 978-3-00-074457-0.
• Linki zewnętrzne

• JS Bach.org - Karl Richter Recordings
• Grając Bacha, był pionierem czy reakcjonistą?
• Strona internetowa kantat Bacha - biografia Karla Richtera
• New York Times – Karl Richter, dyrygent, umiera w wieku 54 lat, lider Münich Bach Orchestra
• Nagrania z kroniki i trasy koncertowe Karl Richter i MBC / MBO 1951–1959
• Nagrania z kroniki i trasy koncertowe Karl Richter i MBC / MBO 1960–1965
• Nagrania z kroniki i trasy koncertowe Karl Richter i MBC / MBO 1966–1969
• Nagrania z kroniki i trasy koncertowe Karl Richter i MBC / MBO 1970–1975
• Nagrania z kroniki i trasy koncertowe Karl Richter i MBC / MBO 1977–1981
• Weblog Karl Richter w Monachium (1951–1981) – Artyści i chórzysta Bach pamiętają jego twórczość i wpływ na ich karierę
•   „Karl Richter 1921–1981, His Life & Work” , Roland Wörner, z DVD „Karl Richter w Monachium 1951–1981, część 1: Solisten • Konzerte • Tourneen”, Johannes Martin, 2006, ISBN 978-3- 00-019277-7
• https://www.youtube.com/watch?v=vMSwVf_69Hc Koncert brandenburski BWV 1050, klawesyn solo.