Konstantyna Fitzgibbona

Główny Constantine Fitz Gibbon RSL
Urodzić się	Robert Louis Constantine Lee-Dillon FitzGibbon ( 1919-06-08 ) 8 czerwca 1919 Stany Zjednoczone
Zmarł	25 marca 1983 (25.03.1983) (w wieku 63)
Edukacja	Wellington College Uniwersytet w Monachium Uniwersytet w Paryżu
Alma Mater	Exeter College w Oksfordzie
Małżonek (małżonkowie)	Margaret Aye Moung ​ ​ ( m. 1939; dz. 1944 <a i=5>) ​ Teodora Rosling ​ ​ ( m. 1944; dz. 1960 <a i=5>) ​ Marion Gutmann ​ ​ ( m. 1960; dz. 1965 <a i=5>) ​ Marjorie Steele ​ ​ ( m. 1967 <a i=3>) ​
Dzieci	3
Rodzice)	Francis Lee-Dillon FitzGibbon Georgette Folsom

Major Robert Louis Constantine Lee-Dillon FitzGibbon RSL (8 czerwca 1919 - 25 marca 1983) był urodzonym w Ameryce irlandzko-brytyjskim historykiem, tłumaczem i powieściopisarzem.

Wczesne życie

FitzGibbon urodził się w Stanach Zjednoczonych w 1919 roku jako najmłodsze z czworga ocalałych dzieci. Jego ojciec, komandor Robert Francis Lee-Dillon FitzGibbon (1884–1954), RN , był Irlandczykiem, a jego matka, Georgette Folsom (1883–1972), córka George'a Winthropa Folsoma, była amerykańską dziedziczką z Lenox w stanie Massachusetts . Zanim jego rodzice rozwiedli się w 1923 roku, mieli czworo ocalałych dzieci, Frances Geraldine (żona Harry'ego Mortona Colvile'a), Fannie Hastings, Georgette Winifred (żona Claude'a Mounseya) i Constantine'a. Z późniejszego małżeństwa ojca z Kathleen Clare Aitchison był przyrodnim bratem Louisa FitzGibbona, autora szeregu prac dotyczących zbrodni katyńskiej polskich oficerów w 1940 r. dokonanej przez wojska sowieckie. W 1927 roku jego matka poślubiła swojego drugiego kuzyna, Bertrama Winthropa (bratanka Egertona Leigh Winthropa i kuzyna Bronsona Winthropa ). Rozwiedli się również w 1931 roku.

Rodzina wywodziła się od Johna „Black Jacka” FitzGibbona, pierwszego hrabiego Clare , który był lordem kanclerzem Irlandii i doprowadził do podpisania aktu unii między Irlandią i Anglią w 1800 r. zmarł. Babcia Constantine FitzGibbon, Louisa, była córką Richarda Hobarta FitzGibbon , trzeciego i ostatniego hrabiego; jej mąż, kapitan Gerald Normanby Dillon (szósty syn Henry'ego Dillona, ​​13. wicehrabiego Dillona ), zmienił nazwisko na FitzGibbon, aby imię mogło być kontynuowane. Jego dziadkiem ze strony matki był George Folsom , amerykański chargé d'affaires w Holandii od 1850 do 1853 roku.

Wychowywał się w Stanach Zjednoczonych i Francji, zanim przeniósł się z matką do Anglii, a jego rodzice rozwiedli się, gdy był bardzo młody.

Edukacja

FitzGibbon kształcił się w Wellington College w Berkshire , brytyjskiej szkole publicznej (tj. prywatnej) z powiązaniami wojskowymi, której nienawidził. Wyjechał w wieku 16 lat i podróżował niezależnie po Europie, gdzie studiował na Uniwersytecie w Monachium i Uniwersytecie w Paryżu , biegle władając językiem francuskim i niemieckim oraz zdobywając solidną znajomość ich literatury.

Zdobył stypendium w Exeter College w Oksfordzie, aby czytać języki nowożytne w 1937 r., Ale wyjechał w maju 1940 r., Po upadku Francji, aby wstąpić do wojska. Nie ukończył studiów przed wojną i później zdecydował się nie wracać do Oksfordu. Jedna z jego najlepszych powieści, The Golden Age (1976), osadzona w postapokaliptycznym przyszłym Oksfordzie, jest na przemian tęskna i sardoniczna w stosunku do Uniwersytetu.

Kariera

FitzGibbon służył jako oficer pułku lekkiej piechoty Oxfordshire i Buckinghamshire („Ox & Bucks”) armii brytyjskiej od 1940 do 1942 roku. Jako obywatel USA przeniósł się do armii Stanów Zjednoczonych w 1942 roku, kiedy Stany Zjednoczone wkroczyły wojny, dochodząc do stopnia majora w 1945 roku. Pracował w wywiadzie i służył jako oficer sztabowy generała Omara H. Bradleya w kampanii D-Day i później.

Po zwolnieniu w 1946 r. FitzGibbonowi zaproponowano, ale odmówił, pracę w następcy Biura Służb Strategicznych (OSS), poprzednika Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA). Zamiast tego krótko pracował jako nauczyciel w Saltus Grammar School na Bermudach w latach 1946–47, zanim został pełnoetatowym niezależnym pisarzem. Przez pewien czas mieszkał we Włoszech, gdzie bezskutecznie próbował napisać biografię Normana Douglasa , dalekiego krewnego. W latach 1950-1965 przebywał w Anglii.

FitzGibbon napisał ponad 30 książek, w tym dziewięć powieści, i przetłumaczył liczne prace z niemieckiego i francuskiego. Jednym z jego najbliższych przyjaciół był pisarz Manès Sperber , którego wiele książek przetłumaczył z francuskiego i którego poglądy na temat niebezpieczeństw zarówno lewicowej, jak i prawicowej tyranii wywarły na niego duży wpływ.

Politycznie FitzGibbon przedstawił się jako zdecydowany antykomunista , ponieważ jako młody człowiek pociągał go komunizm. Jego credo było jednak takie, że żadna grupa polityczna, która ucieka się do zamykania swoich przeciwników w obozach, nie jest dobra. Odmówił podróży do Hiszpanii za życia Franco. Podczas zamieszek w Irlandii Północnej popierał prawa obywatelskie katolików, ale potępiał stosowanie przemocy przez wszystkie strony.

Jego powieść z 1960 r., When the Kissing Had to Stop, wywołała kontrowersje ze względu na wyraźny motyw anty- CND ; książka przedstawia sowiecką dominację w Wielkiej Brytanii pod rządami lewicowego rządu, który usunął broń nuklearną. Adaptacja ITV When the Kissing Had to Stop wywołała jeszcze więcej kontrowersji, a jeden pisarz nazwał FitzGibbon „faszystowską hieną”. To go bardzo rozbawiło i odpowiedział, publikując zbiór esejów zatytułowany Losowe myśli faszystowskiej hieny (1963) .

Pisał obficie, w beletrystyce, dziełach historycznych, wspomnieniach, poezji i biografii. Realizował programy dla radia BBC, w tym filmy dokumentalne o brytyjskim faszyzmie, Blitz i marszach głodowych lat 30. Był stałym współpracownikiem gazet w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a przez wiele lat pisał dla magazynu Encounter . Jego jednoetapowe przedsięwzięcie, The Devil at Work (wyprodukowane przez Abbey Theatre w Dublinie w 1971) odniosło niewielki sukces.

FitzGibbon był członkiem Rady Irlandzkiej Akademii Literatury i honorowym członkiem Royal Society of Literature oraz Guggenheim Fellow. Później został obywatelem Irlandii i mieszkał w hrabstwie Dublin.

Życie osobiste

Pierwsze, krótkie małżeństwo Fitzgibbona było z Margaret Aye Moung, ale podczas II wojny światowej poznał Theodorę Rosling . Pobrali się w 1944 roku i mieszkali w Sacombs Ash, Hertfordshire , od 1951 do 1959 roku, ale nie mieli dzieci. Theodora opisała ich wspólny czas w swoich, częściowo fikcyjnych, wspomnieniach With Love (1982) i Love Lies a Loss (1985). Związek zakończył się również rozwodem w 1960 roku.

Następnie poślubił Marion Gutmann w 1960 roku, z którą miał syna Franciszka, urodzonego w 1961 roku. Ich małżeństwo zakończyło się w 1965 roku, a on przeniósł się do Irlandii i poślubił Marjorie Steele, emerytowaną amerykańską aktorkę, w 1967 roku. Mieli córkę , Oonagh (ur. 1968), dla którego napisał Teddy in the Tree (1977). Adoptował także syna Marjorie, Petera FitzGibbon, z jej poprzedniego małżeństwa. Po krótkim pobycie w zachodnim Cork, rodzina zamieszkała w Killiney w hrabstwie Dublin , a następnie w mieście.

FitzGibbon zmarł w Dublinie w dniu 25 marca 1983 r.

Publikacje

• Ptak arabski (1949)
• Żelazna obręcz (1950)
• Droga Emily (1952)
• Wina panny Finnegan (1953)
• Norman Douglas: obrazkowy zapis (1953)
• Wakacje (1953)
• Mała wycieczka (1954)
• Koszula Nessusa (1955)
• W miłości i wojnie (1956)
• Blitz (1957)
• Raj utracony i nie tylko (1959)
• Obserwator we Florencji (1959) The Vine Press
• Kiedy pocałunki musiały się zatrzymać (1960) nowe wydanie (pośmiertnie), (1989)
• Cudzołóstwo pod bronią (1962)
• Idąc do rzeki (1963)
• Losowe myśli faszystowskiej hieny (1963)
• 20 lipca (1965)
• Życie Dylana Thomasa (wyd. 1965)
• Wybrane listy Dylana Thomasa (wyd. 1966)
• Przez pole minowe (1967)
• Denazyfikacja (1969)
• High Heroic (powieść o życiu Michaela Collinsa ) (1969)
• Z łapy lwa (1969)
• Płonący Londyn (1970)
• Czerwona ręka: Kolonia Ulsteru (1971)
• Diabeł w pracy (1971) (gra)
• Zwięzła historia Niemiec (1972)
• W bunkrze (1973)
• Życie i czasy Eamona de Valery (1973)
• Złoty wiek (1976)
• Tajna inteligencja (1976)
• Mężczyzna w galarecie (1977)
• Miś na drzewie (1977)
• Napój (1979)
• Raport szczura (1980)
• Irlandczycy w Irlandii (1982)
• oraz tłumaczenia z języka francuskiego, niemieckiego i włoskiego. Tłumacz Rudolfa Hößa . Współpracownik Encyclopædia Britannica, gazet i czasopism w Wielkiej Brytanii, Ameryce i innych krajach

Kiedy całowanie musiało się skończyć

Powieść została zaadaptowana przez Gilesa Coopera w dwóch odcinkach w ramach serii ITV Play of the Week , wyemitowanej po raz pierwszy 16 i 19 października 1962 r. Wyreżyserowany przez Billa Hitchcocka , w którym wystąpili Denholm Elliott , Peter Vaughan i Douglas Wilmer . Tylko pierwszy odcinek nadal istnieje.

Linki zewnętrzne

• Przetłumaczona książka Penguin - w witrynie referencyjnej Penguin First Editions wczesnego pierwszego wydania Penguin Books.