Koreański papier

Koreański papier
Koreańska nazwa
Hangul	한지
Hanja	韓紙
Poprawiona latynizacja	hanji
McCune-Reischauer	hanji

Koreański papier lub hanji ( koreański : 한지/韓紙 ) to nazwa tradycyjnego papieru czerpanego z Korei . Hanji jest wytwarzany z wewnętrznej kory Broussonetia papyrifera , znanej potocznie jako morwa papierowa , drzewa pochodzącego z Korei, które dobrze rośnie na skalistych zboczach gór, znanych po koreańsku jako dak . Pomocą formacyjną niezbędną do przygotowania hanji jest śluz, który sączy się z korzeni hibiskusa manihot . Substancja ta pomaga zawiesić poszczególne włókna w wodzie.

Tradycyjne hanji jest wytwarzane z laminowanych arkuszy metodą we bal (technika formowania arkuszy), która pozwala na wielokierunkowe ziarno. Proces tworzenia hanji wykorzystuje również dochim , metodę wbijania gotowych arkuszy w celu zgęstnienia włókien i zmniejszenia wycieku atramentu.

Historia

Starożytny

W Korei papiernictwo rozpoczęło się niedługo po jego narodzinach w Chinach. Początkowo robiony prymitywnie ze skrawków konopi i ramii (tzw. maji; koreański : 마지 ). Uważa się, że jego początki w Korei sięgają okresu między III a końcem VI wieku. W 1931 r. Podczas wykopalisk archeologicznych w miejscu grobowca z okresu Lelang (108 pne – 313 n.e.) znaleziono fragment hanji .

W okresie Trzech Królestw (57 pne – 668 n.e.) każde królestwo używało papieru do zapisywania swoich oficjalnych historii. W 610 r. Buddyjski mnich Damjing , którego Goguryeo przedstawił Japonii, był w stanie opracować metodę produkcji papieru i atramentu. Najstarszym zachowanym drzeworytem na świecie jest buddyjska Sutra Dharani zwana Sutrą Czystego Światła ( koreański : 무구정광대다라니경 ; poprawiona latynizacja : Mugujeonggwangdaedaranigyeong). Wymieniony jako skarb narodowy Korei nr 126, został wydrukowany na hanji c. 704 i nadal jest w dobrym stanie, nosi nazwę papiernika. W okresie Trzech Królestw rozwinęło się również rzemiosło papiernicze, takie jak latawce i inne artykuły gospodarstwa domowego, i nadal kwitło wraz ze wzrostem produkcji hanji. Królestwo Silla, jedno z Trzech Królestw, głęboko osadziło przemysł papierniczy w kulturze koreańskiej i nazwało go Gyerimji zamiast Hanji („Historia Hanji”).

Okres Goryeo

List 4. ilkhana Arghuna z 1289 r. Do Filipa Pięknego , w języku mongolskim i klasycznym pismem mongolskim , ze szczegółami wstępu. List został przekazany francuskiemu królowi przez Buscarela z Gisolfe . Pieczęć jest pieczęcią Wielkiego Chana, z chińskim pismem: „輔國安民之寶”, co oznacza „Pieczęć obrońcy państwa i dostawcy pokoju dla ludu”. Papier jest koreańskiej z okresu Goryeo. 182x25 cm. Francuskie Archiwa Narodowe .

Złoty wiek Hanji osiągnął szczyt w okresie Goryeo (918–1392), w którym nastąpił wzrost jakości i wykorzystania hanji w połączeniu z grafiką. Papier był używany do zarabiania pieniędzy, tekstów buddyjskich oraz książek medycznych i historycznych. Rząd zachęcał do uprawy daku i produkcji papieru, a dak został zasadzony w całym kraju w XII wieku. Często nazywany Goryeoji, hanji zasłynął w Azji ze swojej siły i blasku i stał się ciężkim przedmiotem handlowym w Chinach.

Okres Goryeo słynie z dwóch głównych punktów zwrotnych w koreańskiej grafice i historii papieru. Jednym z nich było wyrzeźbienie Tripitaki Koreana na ponad 80 000 drewnianych bloków, które nie zawierają żadnych błędów i nadal istnieją w swoim pierwotnym domu w Haeinsa , świątyni buddyjskiej w Gyeongsangnam-do . Został wyrzeźbiony dwukrotnie, z powodu zniszczenia przez najazdy mongolskie w 1232 roku; ostateczna wersja została ukończona w 1251 r. Drugim osiągnięciem było wydrukowanie w 1377 r. Jikji , przewodnik dla studentów buddyzmu i najstarsza zachowana na świecie książka wydrukowana przy użyciu metalowych ruchomych czcionek. Wydrukowany na hanji, znajduje się dziś w Bibliotece Narodowej Francji i przedstawia dowód ruchomej czcionki metalowej na długo przed czasami Gutenberga.

Okres Joseon

Na początku okresu Joseon (1392–1910) przemysł hanji nadal kwitł, ponieważ papier przenikał codzienne życie Koreańczyków poprzez książki, artykuły gospodarstwa domowego i popularne przedmioty, takie jak wachlarze i woreczki na tytoń. Od początku okresu Joseon, w celu promowania surowości, sztuczne kwiaty wykonane z wosku i jedwabiu zostały zastąpione wersjami papierowymi. Później papierowe kwiaty były również używane do zastąpienia innych wersji buddyjskich obrzędów i świąt.

Odmiany hanji stały się powszechne, takie jak kolorowy papier i papier wykonany z mieszanych włókien, w tym kory sosnowej, słomy ryżowej i bambusa. Wynikało to częściowo z potrzeby znalezienia nowych materiałów poza dakiem ze względu na ogromne zapotrzebowanie na książki. Rząd stworzył agencję administracyjną zajmującą się produkcją papieru, a także zaopatrzył żołnierzy w papierowe zbroje, które były wodoodporne, dobrze izolowały i zapewniały ochronę przed strzałami i mieczami. Naoliwione hanji było używane do robienia szklarni ok. 1450, ponieważ papier wykonany z naturalnych materiałów mógł skutecznie kontrolować temperaturę, wilgotność i światło. Jednak rząd Joseon naciskał na mnichów buddyjskich, aby zwiększyli produkcję hanji, które już od XV wieku wytwarzali dla pism buddyjskich.

Ostatecznym ciosem dla hanji było wprowadzenie w 1884 roku zachodnich metod masowej produkcji papieru.

Po wyzwoleniu

W latach 70. Ruch Nowej Wioski , którego celem była szybka modernizacja Korei, doprowadził również do dalszego zdziesiątkowania przemysłu hanji, ponieważ wyeliminował tradycyjne domy kryte słomianą strzechą, w których hanji pokrywało podłogi, ściany, sufity, okna i drzwi. Najnowszym zagrożeniem dla koreańskiego przemysłu papierniczego jest wzrost produkcji niedrogiego papieru w Chinach, gdzie koszty pracy i koszty ogólne są znacznie niższe niż w Korei.

Od 2009 roku w Korei Południowej nadal działa dwadzieścia sześć młynów hanji. Wykonują hanji dla artystów, kaligrafów, konserwatorów, świątyń i osób świeckich.

Proces produkcji

Materiały

Dwa materiały używane głównie do produkcji Hanji to papierowa morwa (zwana drzewem Dak) i aibika . Ponad 6 etapów procesu produkcyjnego obejmuje naprawę i przygotowanie tych dwóch materiałów (SEO).

Morwa papierowa jest powszechnie uprawianą rośliną w Azji, rosnącą u podnóża gór, która dostaje dużo światła słonecznego, osiągając wysokość wzrostu zwykle 3 metry. W historii Korei ludzie używali włókien z tych drzew do produkcji ubrań, a za czasów dynastii Goryeo zaczęli wykorzystywać je jako źródło papieru. Dynastia Joseon, która przyszła po Goryeo, zalecała ludziom uprawianie większej ilości tych drzew morwy.

Aibika zazwyczaj kończy swój wzrost w październiku . Ich korzenie zawierają śluzowaty śluz (zwany Dak Pul), który pomaga trzymać papier razem i nadaje korie lepkość.

Proces

Starożytni Koreańczycy zwykle zaczynali robić Hanji zimą, ponieważ śluz z manihotu Abelmoschus łatwo ulegał fermentacji z powodu letnich upałów. Starożytni Koreańczycy wierzyli, że ważne jest, aby wybrać dobry dzień z ładnym niebem, aby zacząć robić Hanji i często oddawali duchom religijne rytuały, aby życzyć pomyślnych warunków i sprawnego procesu.

Proces tworzenia Hanji różni się w zależności od tego, jakie składniki wybierają twórcy Hanji i jakie metody formowania arkuszy stosują, aby wytworzyć produkt końcowy. Jednak najbardziej tradycyjny i podstawowy proces składa się z ośmiu kroków:

Twórcy Hanji zbierają czystą i mocną korę drzew morwy.
Kora jest oskórowana i wysuszona. Wynik nazywa się Heukpi (흑피, hanja: 黑皮). Heukpi trzyma się w płynącej wodzie przez co najmniej 10 godzin. Ułatwia to proces skórowania kory, zmieniając Heukpi w Baekpi (백피, hanja: 白皮).
Łodygi fasoli lub gryki są spalane, a ich popiół umieszcza się w wodzie, aby gotować Baekpi przez 4–5 godzin.
Baekpi jest myte, usuwając pozostałą korę i ziemię.
Oskórowane i oczyszczone Baekpi umieszcza się na płaskiej kamiennej desce i ubija ( Gohae ) przez około godzinę.
Śluz z Abelmoschus manihot (Dakpul) nakłada się na korę. Dzięki temu papier zachowuje spójność przez długi czas i nie zawiera szkodliwych substancji chemicznych.
Arkusze mieszanki formuje się następnie, wlewając na arkusz więcej Dakpulu. Miesza się go długim i drewnianym kijem, a oni nazywają to Puldaejil . Końcową substancję nakłada się na płaski kontur bambusa, gdzie powierzchnia jest gładka i równa. W tym procesie naprawdę ujawniają się umiejętności rzemieślnika, ponieważ osiągnięcie dobrego Hanji wymaga lat doświadczenia i praktyki, określając grubość, teksturę i ogólną jakość Hanji. Istnieje wiele metod tej procedury, w tym Hullim, Gadum, Webal i Jangpan, z których każdy produkuje nieco inne rodzaje Hanji. Tradycyjne metody formowania arkuszy różnią się od nowoczesnych metod, które wykorzystują maszyny do wyrównania.
Teraz powstaje jeden arkusz Hanji, który suszy się między ciężkimi kamieniami i umieszcza w ciepłym pomieszczeniu. Nie suszą ich w pobliżu ognia, ponieważ stopniowe suszenie ich ciepłą temperaturą sprawia, że papier staje się bardziej wytrzymały i wytrzymały.

Cały proces tworzenia Hanji był bardzo żmudny. Trzeba było poświęcić całe swoje życie na zrobienie Hanji, a tradycyjni twórcy Hanji powiedzieliby: „Nie pozwolę, aby mój syn był człowiekiem zajmującym się kontenerami (osobą, która przeciska włókno przez bambusowe sito), nawet jeśli będę dowożony do najgorszy". Stworzenie idealnego Hanji wymaga praktyki przez całe życie i to jest powód, dla którego Hanji ma wielką wartość kulturową w Korei. W dzisiejszych czasach ludzie używają różnych technologii, aby usprawnić ten proces. Na przykład twórcy Hanji używają podgrzewanego bębna ze stali nierdzewnej, szczotkując każdą część papieru. Jest to metoda, którą stosują, aby równomiernie wysuszyć papiery, która jest adaptacją sposobu, w jaki tradycyjni rzemieślnicy Hanji suszyli je na podłodze w ciepłym pomieszczeniu.

Charakterystyka Hanji

Trwałość

Hanji jest bardzo szanowaną gazetą wśród Azjatów i słynie ze swojej trwałości ^{[ potrzebne źródło ]} . Fakt, że inne historyczne druki muszą być przechowywane w specjalnych pojemnikach, kiedy papiery Hanji mogą być nadal wystawiane w muzeach, dowodzi tego faktu ^{[ potrzebne źródło ]} . Najstarszy tekst Hanji, istniejący obecnie w Korei, Muggujungwang, jest nadal dobrze zachowany po około 800 latach.

Wentylacja

Hanji jest dobrym wentylatorem, ale działa również jako izolator. Tradycyjni Koreańczycy pokrywali swoje drewniane drzwi Hanji, ponieważ latem chłodziło, a zimą ogrzewało.

Wodoodporność

W marcu 2006 roku w Paryżu we Francji odbył się festiwal lamp. W parku Boulogne zapalono wiele rozmiarów i kolorów lamp. Wkrótce po rozpoczęciu festiwalu spadł deszcz i ludzie wpadli w panikę. Martwili się, że wszystkie lampy zgasną. Jednak lampy wykonane z tradycyjnego Hanji nie zgasły. Nie przepuszczała deszczu, chroniąc wewnętrzne światła świec i przedstawiała jedną z wielu zalet Hanji. ^{[ potrzebne źródło ]}

Zasady naukowe

Kora drzew morwy zawiera ligninę i holocelulozę, które przyczyniają się do trwałości Hanji. Zwykły papier ma poziom pH 4~5,5, co oznacza, że jest kwaśny. Jeśli papier ma niski poziom pH (bardziej kwaśny), ulega całkowitemu rozkładowi w ciągu 100 lat. Hanji jednak używa Hibiscus Manihot, który ma poziom pH 7 i nie można go łatwo zdemontować.

Użycie Hanji

Starożytne zastosowania

Odkąd papier został po raz pierwszy wprowadzony do plebsu w starożytnych Koreańczykach, jego zastosowania zostały dostosowane na różne i unikalne sposoby. Hanji był używany do pomocy ludziom w życiu codziennym. Pokryli framugę drzwi Hanji i kontrolowali temperaturę w pomieszczeniu. Ludzie z wyższych sfer społecznych, zwani Yangbanami, spisali różne dokumenty dotyczące Hanji. Jest to jeden z głównych powodów, dla których starożytne zapisy Korei są dobrze zachowane. Był to jeden z głównych produktów eksportowych, który koreańskie dynastie wykorzystywały w handlu (SEO). Innym unikalnym zastosowaniem Hanji jest to, że ludzie robili z Hanji zbroje. Chociaż Hanji to tylko papier, był bardzo wytrzymały i wytrzymały. Był wodoodporny i nie rozdzierał się łatwo. W Korei istnieje zapis mówiący, że ludzie robili zbroje i garnitury z Hanjim i nazywali je „Jigap”.

Formy sztuki i rzemiosła Hanji

Istnieją dwa podziały sztuki hanji: dwuwymiarowy i trójwymiarowy. Dwuwymiarowa sztuka hanji wykorzystuje papier o różnych kolorach do stworzenia obrazu w podobnym formacie jak obraz. Jednak sam papier jest złożony i zgnieciony, aby obraz odstawał od papieru, do którego jest przyklejony. Ludzie tworzą różne kształty z Hanji i oprawiają je, aby wystawiać je na ścianie. Trójwymiarowa sztuka hanji jest podobna do papierowej mache, ponieważ może tworzyć rzeźbiarskie obiekty, które mogą stać bez podparcia. Tradycyjne formy rzemiosła hanji obejmują jiho, jido i jiseung. Jiho to metoda wykorzystująca skrawki hanji namoczone w wodzie, a następnie dodane do kleju, tworząc glinianą pastę, którą można formować w miseczki z pokrywkami. Jido to rzemiosło polegające na wklejaniu wielu warstw hanji na gotową ramę, z której można zrobić kosze do szycia i kufry. Starożytni Koreańczycy często umieszczali swoje materiały do szycia w małych pudełkach ozdobionych kolorowym Hanji („Hanji Crafting”). Jiseung to metoda sznurowania i tkania pasków hanji w celu wykonania szerokiej gamy artykułów gospodarstwa domowego, w tym tac, koszy, mat, kołczanów, butów, umywalek i nocników. Poza tym z Hanji robiono różne kwiaty do dekoracji świątyń buddyjskich („Rzemiosło Hanji”).

Galeria

Changhoji wklejony na drzwiach w Changgyeonggung
Hangul wydrukowany na hanji w sklepie w Insadong w Seulu
Kolorowe sznurki hanji; Fani
Kawałek grafiki hanji
Nowoczesna Lampa Hanji

Zobacz też

Cytaty

Czyszczenie kory. Doopedia. Sieć. 10 marca 2016 r.

„Rzemiosło Hanji”. Encyklopedia Navera (Doopedia). Naver, Web. 17 marca 2016 r.

„Historia Hanjiego”. Muzeum Hanji. Muzeum Gwasan Hanji, nd Web. 7 marca 2016 r.

„Jigap”. Encyklopedia Navera (Doopedia). Naver, Web. 17 marca 2016 r.

Lee, Aimee. Hanji Unfurled: One Journey to Korean Papermaking. Ann Arbor, Mich: The Legacy Press, 2012.

Drzewo Morwy. Doopedia. Sieć. 10 marca 2016 r.

„Papierowa Morwa”. Encyklopedia Navera (Doopedia). Naver, Web. 13 marca 2016 r.

Seo, Jungho. Jak zachować dobra kulturowe. Seul: Kyungin Publishing, 2008. Drukuj.

Song, Minah i Jesse Munn. „Trwałość, trwałość i unikalne właściwości Hanji”. Międzynarodowy FIDES. Międzynarodowy FIDES. Sieć. 2 marca 2016 r.

„Hibiskus o zachodzie słońca”. Encyklopedia Navera (Doopedia). Naver, Web. 16 marca 2016 r.

„Znaczenie Hanji”. Encyklopedia Navera (Doopedia). Naver, Web. 14 marca 2016 r.

„Historia Hanji”. Odwiedź Koreę. Korean Tour Organisation (KTO), nd Web. 6 marca 2016 r.

Dalsza lektura

Yoon Hee Han; Toshiharu Enomae; Akira Isogai; Hirofumiego Yamamoto; Satoshi Hasegawa; Piosenka Jeong-Ju; Seong-Woo Jang (2006). „Tradycyjne techniki papiernicze ujawnione przez orientację włókien w dokumentach historycznych” . Studia z konserwacji . 51 (44): 267–276. doi : 10.1179/sic.2006.51.4.267 . S2CID 192155876 .

Linki zewnętrzne

Hanji (tradycyjna koreańska gazeta) w Koreańskiej Organizacji Turystycznej
Fabulous Hanji (koreańska tradycyjna gazeta) w Koreańskiej Organizacji Turystycznej
Praktyczne programy kultury tradycyjnej w Koreańskiej Organizacji Turystycznej