Kostas Karyotakis

Kostas Karyotakis, autoportret

Kostas Karyotakis ( grecki : Κώστας Καρυωτάκης , 11 listopada [ OS 30 października], 1896 - 20 lipca 1928) jest uważany za jednego z najbardziej reprezentatywnych greckich poetów lat dwudziestych XX wieku i jednego z pierwszych poetów wykorzystujących motywy obrazoburcze w Grecji. Jego poezja zawiera wiele natury , obrazów i śladów ekspresjonizmu i surrealizmu . Należy również do greckiego straconego pokolenia ruch. Większość współczesnych Karyotakisowi przez całe życie patrzyła na niego w przyćmionym świetle, bez pragmatycznej odpowiedzialności za swoje pogardliwe poglądy; bo po jego samobójstwie większość zaczęła powracać do poglądu, że rzeczywiście był wielkim poetą. Miał znaczący, niemal nieproporcjonalnie postępowy wpływ na późniejszych poetów greckich.

Biografia

Karyotakis nadał egzystencjalną głębię, a także tragiczny wymiar emocjonalnym niuansom i melancholijnym tonom ówczesnej poezji neosymbolistycznej i noworomantycznej. Z rzadką jasnością ducha i przenikliwą wizją, uchwycił i przekazuje z poetycką odwagą klimat rozpadu i impasów swojego pokolenia, a także traumy własnego wewnętrznego, duchowego świata.

Wczesne życie

Miejsce urodzenia poety w Trypolisie

Karyotakis urodził się w Trypolisie w Grecji , zawód jego ojca jako inżyniera okręgowego spowodował, że wczesne dzieciństwo i lata młodzieńcze spędził w różnych miejscach, po kolejnych przeprowadzkach jego rodziny po greckich miastach, w tym Argostoli , Lefkadzie , Larisie , Kalamata , Atenach i Chania . Zaczął publikować wiersze w różnych czasopismach dla dzieci w 1912 r. To tylko szerzące się spekulacje, że czuł się głęboko zdradzony, że dziewczyna, którą opiekował się w Hani w 1913 r., wyszła za mąż i wprawiła go w melancholię.

Po uzyskaniu dyplomu ateńskiej Wyższej Szkoły Prawa i Nauk Politycznych w 1917 r. nie kontynuował kariery prawnika. Karyotakis został urzędnikiem w prefekturze Salonik . Jednak bardzo nie lubił swojej pracy i nie mógł tolerować biurokracji państwa , o której często pisał w swoich wierszach. Charakterystyczne dla tego jest jego proza ​​Catharsis ( „ oczyszczenie”). Z tego powodu często był usuwany ze swoich stanowisk i przenoszony w inne miejsca w Grecji. Podczas tych przeprowadzek oswoił się z nudą i nędzą panującą w kraju I wojna światowa .

Kostas Karyotakis w wiosce Sykia w Koryncie z siostrą, siostrzeńcem i szwagierką brata, rok 1927

Dorosłość i kariera

W lutym 1919 roku opublikował swój pierwszy zbiór poezji: The Pain of People and of Things ( grecki : Ὁ πόνος τοῦ ἀνθρώπου καὶ τῶν πραμάτων ), który został w dużej mierze zignorowany lub źle zrecenzowany przez krytyków. W tym samym roku opublikował wraz ze swoim przyjacielem Agisem Levendisem satyryczną recenzję zatytułowaną The Leg , która mimo sukcesu została zakazana przez policję po szóstym numerze. W 1921 roku opublikował swój drugi zbiór zatytułowany Nepenthe ( gr . Νηπενθῆ ), a także napisał muzyczną rewię , Pell-Mell ( grecki : Πελ-Μελ ). W 1922 roku rozpoczął romans z poetką Marią Polydouri , która była jego koleżanką z prefektury Attyki . W 1923 roku napisał wiersz „ Treponema pallidum ” ( gr . Ὠχρὰ Σπειροχαίτη ), który ukazał się pod tytułem „Pieśń o szaleństwie” i zrodził spekulacje, że mógł cierpieć na kiłę , którą przed 1945 uważano za przewlekłą chorobę . choroba bez sprawdzonego lekarstwa na to.

George Skouras, lekarz poety, napisał: „Był chory, był syfilityczny”, a George Savidis (1929–1999), profesor Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach , który posiadał największe archiwum dotyczące greckich poetów, ujawnił, że Karyotakis był syfilityczny, a jego brat, Thanasis Karyotakis, uważał tę chorobę za hańbę dla rodziny. W 1924 wyjechał za granicę, odwiedzając Włochy i Niemcy . W grudniu 1927 roku opublikował swój ostatni zbiór poezji: Elegia i satyry ( gr . Ἐλεγεῖα καὶ Σάτιρες ). W lutym 1928 Karyotakis został przeniesiony do Patras , choć wkrótce potem spędził miesiąc na urlopie w Paryżu , aw czerwcu 1928 został ponownie wysłany statkiem do Prewezy .

Optymizm , odręczny rękopis autorstwa Kostasa Karyotakisa

Samobójstwo

Karyotakis mieszkał w Prevezie tylko przez 33 dni, aż do samobójstwa 21 lipca 1928 r. W wieku 31 lat. Pracował w prefekturze Preveza, w rezydencji Palios, przy ulicy Speliadou 10, jako prawnik ds. kontroli darowizn ziemi od państwa dla uchodźców z wojna w Azji Mniejszej z 1922 roku . Z Prewezy wysyłał rozpaczliwe listy do przyjaciół i krewnych, opisując nędzę, jaką odczuwa w mieście. Jego rodzina zaoferowała mu wsparcie na czas nieokreślony pobytu w Paryżu, ale nie chciał wiedzieć, jakie poświęcenie finansowe takie jak to będzie dla nich oznaczać. Jego niepokój jest odczuwalny w wierszu „Preveza” ( Grecki : Πρέβεζα ), który napisał na krótko przed samobójstwem. Wiersz przedstawia natarczywą, melodyjną anaforę słowa Śmierć, które pojawia się na początku kilku wersów i zdań. [ potrzebne źródło ]

Jest przesiąknięta dojmującą świadomością szubienicy, w maleńkiej przeciętności życia, jaką odczuwał Karyotakis, śmiertelność mierzona jest w stosunku do nieistotnych, czarnych, dziobiących ptaków, albo miejskiego policjanta sprawdzającego sporną wagę, albo identyfikowanego z daremnymi nazwami ulic ( chlubiący się datą bitew), albo orkiestra dęta w niedzielę, drobna sumka w książeczce bankowej, kwiaty na balkonie, nauczyciel czytający gazetę, prefekt przypływający promem: „Gdyby tylko”, mamrocze ostatni z tych sześciu symetrycznych czterowierszów, „jeden z tych mężczyzn padłby martwy z obrzydzenia”. [ potrzebne źródło ]

19 lipca 1928 roku Karyotakis udał się na plażę Monolithi i przez dziesięć godzin próbował utopić się w morzu, ale nie udało mu się to, ponieważ był zapalonym pływakiem, jak sam napisał w swoim liście samobójczym. Następnego ranka wrócił do domu i ponownie wyszedł, aby kupić rewolwer i udał się do małej kawiarni w miejscowości Vryssoula (niedaleko dzisiejszego hotelu Zikas). Po kilku godzinach palenia i wypiciu soku wiśniowego zostawił 75 drachm w ramach napiwku, podczas gdy napój kosztował 5 drachm udał się do Agios Spyridon , gdzie pod eukaliptusem drzewo, strzelił sobie w serce. W jego kieszeni znaleziono list samobójczy:

„Nadszedł czas, abym ujawnił swoją tragedię. Moimi największymi wadami była nieokiełznana ciekawość, chora wyobraźnia i moje próby oswojenia się z każdą emocją bez możliwości odczuwania większości z nich. Gardzę jednak aktem podłym, który przypisuje się dla mnie. Doświadczyłem tylko wyobrażenia o jego atmosferze, ostatecznej goryczy. Nie jestem też odpowiednią osobą do tego zawodu. Cała moja przeszłość to pokaże. Każda rzeczywistość była dla mnie odrażająca.

Czułem pośpiech wywołany niebezpieczeństwem. I z radością przyjmę nadchodzące niebezpieczeństwo.

PS A żeby zmienić ton: tym, którzy potrafią pływać, radzę nigdy nie próbować popełnić samobójstwa w morzu. Całą noc i przez dziesięć godzin byłem poobijany przez fale. Wypiłem dużo wody, ale w kółko i bez mojej wiedzy jak, moje usta wypływały na powierzchnię. Może kiedyś, przy nadarzającej się okazji, opiszę wrażenia tonącego”.

Jednym z jego najsłynniejszych wierszy jest „Preveza”, o miejscu, w którym popełnił samobójstwo.

Śmierć to zbiry walące
w czarne ściany i dachówkę,
śmierć to kochanie kobiet
jak cebula.
Śmierć nędzne, nieważne ulice
z ich wspaniałymi i pompatycznymi nazwami,
gaj oliwny, otaczające morze, a nawet
słońce, śmierć wśród wszystkich innych śmierci.

...

Gdyby choć
jeden spośród tych ludzi umarł z czystego wstrętu
w milczeniu, w żałobie, z pokorą,
na pogrzebie wszyscy byśmy się dobrze bawili.

Pracuje

Wiersze i zbiory

  • Xeprovodisma (1919) opublikowany w «Noumas» (638)
  • Kiedy przyszedłeś... (1919) opublikowany w «Noumas» (650)
  • Twoje listy (1920) opublikowane w «Noumas» (671)
  • Ból ludzi i rzeczy (1919)
  • Nepenthe (1921)
  • Piosenka (1922) opublikowana w „Pharos” (82)
  • Lykabettus (1922) opublikowany w «Noumas» (765)
  • Treponema pallidum (1923) opublikowane w «New Life» (322)
  • popiół za horyzontem... (1923)) opublikowany w «Noumas» (771)
  • Varium et Mutabile (1923)) opublikowany w «Antologii Wielkanocnej, 1923 (wraz z jednym ze swoich przyjaciół Agisem Leventisem).
  • Ucieczka (1923) opublikowana w „Nowym życiu” (324)
  • Przygotuj (1923) opublikowany w «Espero» (3)
  • Elegie i satyry (1927) wydane przez drukarnię „Αthena”
  • Optymizm (1929) [pośmiertnie] «Nea Estia» (6, 63)
  • Niedziela (1929) [pośmiertnie] opublikowana w «Pnoe» (1)
  • Preveza (1930) [pośmiertnie] opublikowana w «Nea Estia» (8, 88)
  • Kiedy schodzimy po schodach... (1933) [Pośmiertnie] opublikowane w «Początkach» (7 lipca 1933)

Tłumaczenia

1. Elegias e Sátiras/Ελεγεία και Σάτιρες , Théo de Borba Mossburger (Tłum.), (nt) Revista Literária em Tradução , nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141

Uwagi i odniesienia

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kostas_Karyotakis&oldid=1099408486 ”