Kumlbúa þáttr

Kumlbúa þáttr (opowieść o mieszkańcu kopca) to krótka średniowieczna opowieść islandzka ( þáttr ) datowany na koniec XII wieku lub początek XIII. Opowiada historię Þorsteinna Þorvarðssona, który natyka się na kurhan i bierze z niego miecz. Po powrocie do domu kładzie się do łóżka i we śnie odwiedza go mieszkaniec kopca. Mężczyzna, który dzierży ogromny topór, żąda zwrotu miecza i grozi Þorsteinnowi. Żona Þorsteinna budzi go, by zapytać, dlaczego tak źle śpi, ale on jej nie mówi i od razu zasypia. Mieszkaniec kopca pojawia się ponownie i deklamuje groźny werset. Jednak Þorsteinn odpowiada bardziej sprawnym technicznie wersetem, który „zakrywa” werset mieszkańca kopca, który następnie opuszcza Þorsteinn. Następnego dnia Þorsteinn idzie szukać kopca, ale nie może go znaleźć. Wraca do domu i opowiada swoją historię żonie i innym osobom.

Tekst przetrwał w formie fragmentarycznej w AM 564a 4to ( Pseudo-Vatnshyrna ) oraz w papierowych kopiach wykonanych przez Árniego Magnússona rękopisu Vatnshyrna , który został zniszczony podczas pożaru w Kopenhadze w 1728 roku . Podobnie jak Bergbúa þáttr , wśród þættir jest to niezwykłe , ponieważ nie jest zachowane jako część rękopisów sag królewskich Flateyjarbók i Morkinskinna .

Krytyczny odbiór

Stephen Mitchell uważa Kumlbúa þáttr za „historię, która nie prowadzi ani do satysfakcjonującego, ani harmonijnego zakończenia” i która przekazuje przesłanie, że „na świecie są siły, którym nie można przeciwdziałać, których źródło mocy jest niejasne i których projekt nie rozumiemy."

Bibliografia

Wydania

• Guðni Jónsson (red.). Kumlbúa þáttr . Íslendinga sogur. Tom. IV: Breiðfirðinga sögur. Zdigitalizowane na stronie heimskringla.no
• Thorhallu Vilmundarsona; Bjarni Vilhjálmsson, wyd. (1991). Saga Harðara . Íslenzk fornrit. Tom. 13. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag. s. 451–455.
• Nowoczesne wydanie islandzkie na snerpa.is

Tłumaczenia

•   Taylor, Marvin (1997). „Opowieść o mieszkańcu kopca”. W Viðar Hreinsson (red.). Kompletne sagi Islandczyków, w tym 49 opowieści . Tom. 2. Reykjavik: Leifur Eiriksson. s. 443–444. ISBN 9789979929321 .
• Waggoner, Ben. „Kumlbúa þáttr: Opowieść o mieszkańcu kopca” (PDF) . thetroth.org . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2015-06-20.