Kusicielka Księżyca

Temptressmoon.jpg
Plakat kinowej premiery
Temptress Moon
Tradycyjne chińskie 風月
Chiński uproszczony 风月
Hanyu Pinyin Fēng yuè
W reżyserii Chen Kaige
Scenariusz
Scenariusz autorstwa Shu Kei
Wyprodukowane przez

Hsu Feng Sunday Sun Tong Cunlin
W roli głównej
Kinematografia Krzysztofa Doyle'a
Edytowany przez Pei Xiaonan
Muzyka stworzona przez Zhao Jiping
Dystrybuowane przez
Tomson (Hongkong) Films Co., Ltd. (Chiny) Miramax Films (USA)
Data wydania
  • 14 maja 1996 ( Cannes ) ( 14.05.1996 )
Czas działania
 125 minut
Język Mandarynka

Temptress Moon to chiński film z 1996 roku, wyreżyserowany przez Chen Kaige . Został wyprodukowany wspólnie przez Shanghai Film Studio i firmę Tomson Films z Tajpej . W filmie Chen ponownie spotkał się z Leslie Cheung i Gong Li , którzy wcześniej pracowali z nim przy jego przełomowym międzynarodowym hicie Farewell My Concubine .

Uważano, że podstawą filmu była powieść Ye Zhaoyana A Flower's Shade , chociaż Ye nie został wymieniony w filmie.

Temptress Moon miała swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1996 roku , gdzie rywalizowała o Złotą Palmę , którą ostatecznie zdobył film Sekrety i kłamstwa Mike'a Leigh . Pomimo swojego międzynarodowego profilu, film został zakazany przez władze państwowe w Chinach kontynentalnych .

Streszczenie

Dzieciństwo w posiadłości Pang

Film rozpoczyna się 12 lutego 1912 roku (jeszcze 1911 rok Xin Hai według chińskiego kalendarza), dzień abdykacji cesarza Pu Yi , koniec dynastii Qing . Klan Pang, zamożna rodzina z małego miasteczka niedaleko Szanghaju, przeżywa podobnie przeciągający się upadek. Yu Zhongliang ( Leslie Cheung ), wówczas 13-letni chłopiec, przybywa do posiadłości Pang, aby zamieszkać ze swoją siostrą Yu Xiuyi ( He Saifei ) i jej mężem Pang Zhengda (Zhou Yemang), obaj nałogowi użytkownicy opium. Zhengda wykorzystuje seksualnie Zhonglianga, zmuszając go do kazirodztwa z własną siostrą i ogólnie traktując go jak służącego. Pang Ruyi ( Gong Li ), córka głowy rodziny, od urodzenia jest wychowywana jako uzależniona od opium iw konsekwencji nie może wyjść za mąż. Duanwu (Kevin Lin), daleki kuzyn bez perspektyw, pragnie bawić się z Ruyi. Wszyscy trzej na chwilę dzielą drzwi.

Po okresie trwających miesięcy znęcania się, Zhongliang ucieka z posiadłości, co jest mocno sugerowane, że otruł swojego szwagra w zemście. Jednak gdy Zhongliang próbuje znaleźć drogę do Pekinu , zostaje okradziony przez grupę dzieci, a następnie zabrany przez kilku mężczyzn do Szanghaju , gdzie zostaje objęty przez triady.

Powrót Zhonglianga

Dziesięć lat później Zhongliang stał się przystojnym żigolakiem, który uwodzi bogate, zamężne kobiety dla swojego szefa triady, aby je szantażować. Modus operandi triady zwykle polega na tym, że Zhongliang składa wizytę kobiecie w jej pokoju (tajne spotkanie), po czym zwykle wysyła wyraźny sygnał swoim kohortom, otwierając zasłony w oknie pokoju. Jego wspólnicy w zbrodni następnie szturmowali pokój i organizowali pół-udawane napady, chwytając nielegalną parę z zaskoczenia, naciągając czarną torbę na głowy. Ofiara byłaby wtedy zagrożona ujawnieniem rozwiązłego romansu lub alternatywnie zapłaciłaby ogromną sumę, aby utrzymać sprawę w tajemnicy, a ofiara byłaby przekonana, że ​​​​Zhongliang został szybko „zamordowany” przez bandytów. W tym aspekcie Zhongliang odniósł sukces przekraczający najśmielsze marzenia jego triady, a jego szef, Biggie (Xie Tian) kocha go jak własnego syna. Niemniej jednak Biggie zmusza Zhonglianga do powrotu do posiadłości Pang wbrew jego woli.

Tymczasem dojście Ruyi do władzy w rodzinie Pang nie jest pozbawione kontrowersji. Ponieważ jej brat nie mógł się poruszać ani mówić przez truciznę Zhonglianga, jest jedynym kompetentnym dzieckiem swojego ojca. W rezultacie jest naturalnym spadkobiercą rodziny. Starsi rodziny, wciąż tradycyjni w swoich poglądach, odmawiają kobiecie kierowania losami rodziny. W rezultacie przyprowadzają Duanwu, który, jak mają nadzieję, może być ich „narzędziem” do kontrolowania Ruyi.

Jednak Duanwu jest oczarowana Ruyi od dzieciństwa i daje jej mniej więcej swobodę. Ruyi używa swojej mocy, by wypędzić konkubiny swojego ojca , doprowadzając do wściekłości starszych, którzy pobili Duanwu za jego pozorną impotencję. Jeśli chodzi o konkubiny, wiele z nich jest zrozpaczonych (niektórzy próbują popełnić samobójstwo), ale ostatecznie wszyscy odchodzą ze swoimi stypendiami. Ruyi kwestionuje swoje własne działania, ale powody, dla których konkubiny otrzymały wolność, za którą tęskni i której nigdy nie będzie miała.

To właśnie w ten rodzinny dramat wkracza Zhongliang, współczując uwięzieniu Ruyi. Na polecenie swojego szefa Zhongliang ma uwieść Ruyi, nową głowę rodziny, a następnie ją szantażować. Ruyi, zakochany w Zhongliangu, uwodzi Duanwu, aby „ćwiczyć” dla Zhonglianga. Zhongliang, nawiedzany przez swoją przeszłość i niezdolny do zrujnowania zarówno Ruyi, jak i Duanwu, porzuca plan w ostatniej chwili i samotnie wraca do Szanghaju. Ruyi ma złamane serce i nie może mówić o niczym innym, a Duanwu po raz kolejny zostaje pokonany przez starszych.

Szanghaj

Aby odpokutować za swoją porażkę, Zhongliang zgadza się oszukać Kobietę z Zephyr Lane (Zhou Jie), do którego rozwinął emocjonalne przywiązanie przed powrotem do posiadłości Pang. Biggie, wyczuwając, że Zhongliang chwieje się w swoich obowiązkach pomimo tego pokazu lojalności, nakłania Ruyi do przyjazdu do Szanghaju. Ruyi towarzyszy Duanwu, który ze swoim tradycyjnym strojem, fryzurą, manieryzmem i życiem w ukryciu czuje się nie na miejscu we współczesnym mieście. Triada ujawnia współudział Zhonglianga kobiecie z Zephyr Lane, podczas gdy Ruyi patrzy. Kobieta z Zephyr Lane żąda informacji, czy Zhongliang kiedykolwiek ją kochał, na pytanie, na które Zhongliang nie może odpowiedzieć z powodu nadużyć, jakich doznał w dzieciństwie. Kobieta z Zephyr Lane rzuca się z balkonu, a gdy inni uciekają, Ruyi zajmuje się jej zwłokami. Biggie opłakuje trwałą utratę Zhonglianga jako narzędzia. Ubrany we współczesne ubrania z Szanghaju Ruyi konfrontuje się z Zhongliangiem i wielokrotnie pyta, czy Zhongliang kochał ją, czy też Kobietę z Zephyr Lane. Zhongliang nadal nie jest w stanie odpowiedzieć. Duanwu, pękając pod presją wbitej w niego męskiej roli, gwałci Ruyi.

Odwrócenie ról

Następnie Ruyi wraca do posiadłości Pang, ale wszystko się zmieniło. Najpierw Ruyi dowiaduje się, że jej zaręczyny z dzieciństwa, Jingyun ( David Wu ) powrócił. Jingyun informuje Ruyi, że ich początkowe zaręczyny zostały zakończone przez jego rodzinę z powodu uzależnienia Ruyi od opium, ale wrócił sam. Zhongliang również powraca, gdy dowiaduje się o powrocie Jingyuna, desperacko próbuje odzyskać Ruyi. Zaślepiony zazdrością i złością Zhongliang zatruwa Ruyi (w ten sam sposób, w jaki otruł swojego znęcającego się nad nim szwagra, co zostało tutaj potwierdzone). Wkrótce potem zostaje zastrzelony w doku przez triadę. Duanwu, który nie jest już biernym kuzynem, którym był wcześniej w filmie, zostaje ogłoszony nowym przywódcą klanu Pang podczas skomplikowanej ceremonii rodowej. Tymczasem Ruyi jest przywiązany do krzesła, zniszczonego w wyniku palenia opium z arszenikiem. W ostatniej scenie widzimy Zhonglianga, Duanwu i Ruyi jako dzieci; stojąc w drzwiach w noc abdykacji cesarza.

Rzucać

  • Gong Li jako Pang Ruyi, jedyna córka i władczyni klanu Pang.
  • Kevin Lin jako Pang Duanwu, daleki kuzyn Pang Ruyi.
  • Leslie Cheung jako Yu Zhongliang, szwagier Ruyi.
  • He Saifei jako Yu Xiuyi, siostra Zhonglianga.
  • Zhou Ye Mang jako Pang Zhengda, brat Ruyi i mąż Yu Xiuyi;
  • Patrick Tse jako Biggie, szef Triady, który zatrudnia Zhonglianga jako żigolo w swoich planach wymuszeń
  • Zhou Jie jako Kobieta na Zephyr Lane, Zhongliang rozwija osobiste przywiązanie do tej kobiety, którą Szef chce szantażować.
  • David Wu jako Jingyun, narzeczony Ruyi jako dziecko.
  • Zhou Xun dziewczyna z nocnego klubu
  • Chang Shih Li Niangjiu
  • Lin Lian Kun jako Pang An
  • Ko Hsiang-ting jako Starszy Qi
  • Ren Lei jako młody Yu Zhongliang
  • Ying Wang jako młody Pang Ruyi
  • Lin Ge jako młody Pang Duanwu

Produkcja

Pomimo swojej mniejszej skali, Temptress Moon okazała się znacznie trudniejszą produkcją niż jej poprzedniczka, Farewell My Concubine Chena . Chociaż zdjęcia rozpoczęły się w 1994 roku, Moon zakończył się dopiero ponad rok później, w 1995 roku; budżet filmu w międzyczasie wzrósł do ponad 7 milionów dolarów (USA), ponad dwa razy więcej niż Concubine . Pojawiły się również inne problemy, zwłaszcza zwolnienie oryginalnej Ruyi, tajwańskiej aktorki Wang Ching-ying, mniej więcej w połowie zdjęć. Wynikające z tego opóźnienie trwało pięć miesięcy, zanim wznowiono zdjęcia z Gong Li w roli głównej.

Przyjęcie

W przeciwieństwie do niemal powszechnej pochwały dla Concubine , odbiór Temptress Moon za granicą był znacznie bardziej wyciszony. Krytycy chwalili wystawne efekty wizualne autorstwa australijskiego operatora Christophera Doyle'a , ale cytowali także zagmatwaną fabułę. Roger Ebert w typowej recenzji zauważył, że „ Księżyc kusicielki to film trudny do naśladowania – tak trudny, że w pewnym momencie możesz ulec pokusie, by porzucić wysiłek i po prostu cieszyć się elegancką oprawą wizualną…” The New York Times również chwalił wystawne walory produkcyjne filmu, ale krytyk Stephen Holden również stwierdził, że filmowi brakuje emocjonalnej wagi, argumentując, że Temptress Moon ostatecznie „ma wrażenie szykownego, ozdobionego załamaniami romantycznego widowiska, rozgrywającego się na odległość”.

Temptress Moon ma 62% oceny w serwisie Rotten Tomatoes na podstawie recenzji 13 krytyków.

Nagrody i nominacje

Wydanie dla mediów domowych

Temptress Moon została wydana na DVD Region 1 w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 2 lipca 2002 roku przez Miramax Films za pośrednictwem wytwórni Buena Vista Home Video . DVD zawierało napisy w języku angielskim.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temptress_Moon&oldid=1136845640 ”