La Diva de l'Empire
.jpg)
„ La Diva de l'Empire ” (The Diva of the Empire) to popularna francuska piosenka z muzyką Erika Satie i tekstami Dominique Bonnaud i Numa Blès , skomponowana w 1904 roku. Wraz z „ Je te veux (1903) jest to prawdopodobnie najbardziej znany przykład kabaretu Satie lub idiomu „kawiarnia-koncert”. Premierę wykonała piosenkarka Paulette Darty , nazywana „Królową wolnego walca ” w rewii muzycznej Dévidons la bobine w Paryżu 26 lipca 1904 i opublikowanej w tym samym roku.
Opis
.jpg)
Piosenka jest bułką z masłem i wczesną próbą europejskiego kompozytora zmierzenia się z rodzącym się amerykańskim jazzem . John Philip Sousa i jego zespół wprowadzili Cakewalk do Francji podczas swojego występu na Wystawie Paryskiej w 1900 roku , ale zyskał tam niewielki rozgłos, dopóki wersja taneczna nie została wykonana w rewii Joyeux nègres (The Happy Negroes) w Nouveau Cirque w październiku 1902. Przedstawienie trwało ponad rok i wywołało narodowy szał. Satie był zaintrygowany nowym stylem i jako okazjonalny akompaniator i autor tekstów Darty'ego przygotowywał się do wykorzystania go. 20 maja 1904 zarejestrował w SACEM utwór fortepianowy zatytułowany „Stand-Walk” , który był praktycznie identyczny z partią klawiszową „La Diva de l'Empire”, z wyjątkiem tonacji . Satie, Bonnaud i Blès zaadaptowali to do piosenki dla Darty'ego, który był nią zachwycony. Refren jest w tonacji G-dur z synkopowanym ragtime'em melodia górująca nad akompaniamentem w umiarkowanym marszowym tempie. Dwie strofy są w tonacji D-dur .
Teksty – z odniesieniami do Piccadilly i odrobiną angielskich słów – identyfikują tytułowe „Imperium” jako Empire Theatre , słynną salę muzyczną na Leicester Square w Londynie. Jego wewnętrzne promenady były siedliskami występku, gdzie wysokiej klasy prostytutki, nazywane przez brytyjską prasę „Córami Imperium”, zajmowały się handlem i były celem szeroko nagłośnionej próby zamknięcia ich przez reformatorów społecznych w 1894 roku. Dla wtajemniczonych paryskich słuchaczy stanowiło to lubieżne tło dla nieco „niegrzecznego” tekstu. Diva to nienazwana gwiazda teatru, która ubiera się jak mała dziewczynka (wraz z „wielkim Greenaway kapelusz”) i zachowuje się jak ona, dopóki nieśmiało unosi spódnicę, odsłaniając „drżące” nogi. Jej lojalni wyznawcy „snobów” i „dandysów” rzucają na scenę bukiety kwiatów, podczas gdy ona wyraża im pogardę kpiącym śmiechem. Werset kończy się: „To wszystko jest bardzo niewinne i bardzo ekscytujące”.
„La Diva de l'Empire” okazała się dość popularna. Satie pochwaliła Darty'ego za jej interpretację: „Jesteś tak czarujący w tym utworze, że trzeba by mieć wnętrzności z żelaza, żeby cię nie oklaskiwać”. Darty śpiewała ją podczas tras koncertowych po całej Francji i posiadała wyłączne prawa do tej piosenki aż do przejścia na emeryturę w 1908 roku. Po raz pierwszy została nagrana przez piosenkarkę Adeline Lanthenay dla Pathé w 1912 roku - najwcześniejsze znane nagranie kompozycji Satie. Po I wojnie światowej H. Ourdine opublikował transkrypcję fortepianową z podtytułem „Intermezzo américain”. Satie zapewniła również aranżację na brasserie .
Piosenki kabaretowe Satiego z początku XX wieku były wytworem nieszczęśliwego okresu w jego życiu, kiedy nie był pewien swojego muzycznego kierunku, a bieda zmusiła go do napisania czegoś, co nazwał „rudes saloperies” („prymitywne gówno”), aby zarobić na życie. Jak zauważył Rollo H. Myers, udało mu się to zrobić bez poświęcania integralności twórczej: „Interesującą rzeczą w tych wczesnych kompozycjach „Montmartre” jest to, że pokazują one, że Satie, nawet gdy naśladuje metody i język cyrku i muzyki… sali, jakoś udało się zachować całą wrodzoną mu szczerość i czystość stylu – tę samą czystość, którą można dostrzec w takich pracach, jak Gymnopédies lub the Gnossiennes ”. Miały one ważny wpływ na jego własny późniejszy rozwój i na innych francuskich kompozytorów (zwłaszcza Les Six ), którzy odnajdywali inspirację w muzyce popularnej. Bliski przyjaciel Satie, Claude Debussy , słynął z tortu (z satyrycznym cytatem Wagnera ) w swojej suicie fortepianowym Children's Corner (1908), a sam Satie powrócił do ragtime'owych rytmów „Diva” w swoich baletach Parade (1917) i La belle excentrique (1920).
tekst piosenki
Refren Sous le grand chapeau Greenaway, Mettant l'éclat d'un sourire, D'un rire charmant et frais De baby étonné qui soupire, Little girl aux yeux veloutés, C'est la Diva de l'Empire. C'est la reine dont s'éprennent Les gentlemen Et tous les dandys De Piccadilly. 1. Dans un seul "yes" elle met tant de douceur Que tous les snobs en gilet à cœur, L'accueillant de hourras frénétiques, Sur la scène lancent des gerbes de fleurs,
Sans remarquer le rire narquois De son joli minois. Refren 2. Elle danse presque automatiquement Et soulève, aoh! très pioudiquement, Ses jolis dessous de fanfreluches, De ses jambes montrant le frétillement. C'est à la fois très très niewinny Et très très ekscytujący. Refren
Refren Spod wielkiego kapelusza Greenawaya, Nakładając swój promienny uśmiech, Świeży i czarujący śmiech Wzdychającego niemowlęcia z szeroko otwartymi oczami, Mała dziewczynka o aksamitnych oczach, To jest Diva Imperium, To jest królowa, w której są oczarowani, Dżentelmeni I wszyscy dandysi z Piccadilly. 1. W jedno „tak” wlewa taką słodycz, że wszystkie snoby w kamizelkach witają ją szaleńczym hura, rzucają bukiety kwiatów na scenę, nie widząc chytrego uśmiechu
Na jej ładną twarz. Refren 2. Tańczy prawie mechanicznie I podnosi, Oh! tak skromnie, Jej śliczna plisowana bielizna, Pokazuje swoje wijące się nogi, Jednocześnie jest to bardzo, bardzo niewinne I bardzo, bardzo ekscytujące. Refren
Uwagi i odniesienia
Notatki
Bibliografia
Źródła
- Myers, Rollo H. (1968) [1948 Denis Dobson, Londyn]. Erik Satie (2. wydanie ilustrowane). Nowy Jork: Dover Publications. ISBN 9780486219035 .
- Whitinga, Stevena Moore'a (1999). Satie the Bohemian: od kabaretu do sali koncertowej . Oksfordzkie monografie muzyki. Prasa Clarendona. ISBN 9780191584527 .
Linki zewnętrzne
- La diva de l'Empire : wyniki w International Music Score Library Project
- na YouTube Lilian Farahani (fortepian), Sophiko Simsive (fortepian)
- na YouTube, Juliette (głos), Alexandre Tharaud (fortepian)
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
