Laternelaufen

Laternelaufen wymawiane [latɛʁnəˌlaʊ̯fn̩] („Spacer z latarniami”) to niemiecka tradycja na okres w okolicach dnia św. Marcina . 11 listopada (lub później/wcześniej ze względu na umówienie się na wizytę) dzieci (zwykle w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym ) przechadzają się ulicami z kolorowymi, często własnoręcznie wykonanymi lampionami , śpiewając przy tym tradycyjne pieśni ( Laternenumzug , „Korowód lampionów”). Laternelaufen nieco konkuruje z Halloween , ale są na tyle różne, że mogą współistnieć.

Pomnik św. Marcina

Legenda głosi, że żołnierz św. Marcin dał żebrakowi połowę swojego żołnierskiego płaszcza, aby uchronić go przed zamarznięciem na śmierć. Następnie św. Marcin został biskupem , aby pomagać biednym. Chociaż ta historia jest powszechnie znana wśród niemieckich dzieci i opowiadana w związku z tą tradycją, nie tłumaczy zwyczaju przechadzania się ulicami z latarniami. Można znaleźć kilka powodów, dla których robi się to w ten sposób (s. Geneza tradycji ).

Podczas gdy Laternelaufen jest wspomnieniem św. Marcina i dlatego zwykle odbywa się 11 listopada, w niektórych regionach Niemiec ( które są raczej protestanckie ) może mieć miejsce już 10 listopada, ponieważ jest pomieszane ze świętem Marcina Lutra ” urodziny ( Martinisingen ) . W niektórych regionach nie ma ustalonego dnia. W zależności od potrzeb poszczególnych organizatorów uroczystości mogą często odbywać się w różnych dniach w tym samym mieście. W katolickich Laternelaufen jest również nazywany Sankt Martinsumzug („Korowód św. Marcina”) skupiający się na aspekcie dzielenia się. W Austrii ta sama tradycja nazywa się Laternenfest.

Podczas Laternelaufen dzieci często śpiewają Martinslieder / Martinilieder („Pieśni Martina”), które gloryfikują akt dzielenia się św. Marcina lub piosenki o ich lampionach.

Pochodzenie

Nie jest do końca jasne, dlaczego opowieści o św. Marcinie doprowadziły do ​​powstania zwyczaju z Laternelaufen. Może podobnie jak wieńce adwentowe Laternelaufen jest symbolicznym aktem „niesienia światła na świat”. Niewykluczone też, że jedna tradycja została pomylona z inną, lub że lampiony są pozostałością po koniecznym zwyczaju, spowodowanym brakiem światła dziennego w okresie jesienno - zimowym . Festiwale światła (kategoria, do której można zaliczyć Laternelaufen) można spotkać na całym świecie iw wielu kulturach/tradycjach (np. Diwali , Chanukka , Dzień Świętej Łucji i Loi Krathong )

Organizacja

Współczesne Laternelaufen jest zazwyczaj organizowane (prywatnie) przez rodziców lub (publicznie) przez przedszkola i szkoły, parafie , a nawet partie polityczne . Drogi często prowadzą przez lasy (jeśli takie są w okolicy), ponieważ tam ulice nie są oświetlone w sposób ciągły , więc latarnie są jedynym źródłem światła. W procesji towarzyszą rodzice, liderzy grup itp., na oficjalne korowody organizatorzy często zatrudniają też kogoś do roli św. Marcina, który jest przedstawiany jako brodaty mężczyzna w średniowieczny mundur żołnierza ubrany w długą czerwoną pelerynę lub płaszcz , często jeżdżący na koniu przed dziećmi.

Porównanie do Halloween

Nie można porównywać Laternelaufen i Halloween , chociaż daty ich obchodów przypadają mniej więcej na te same dni (31 października i 11 listopada). Ich pochodzenie jest inne, a Laternelaufen nie zawiera żadnych maskarad, trick-or-treat ani podobnych aspektów, które są powszechnie kojarzone z Halloween.

Linki zewnętrzne

• Popularne piosenki śpiewane przez dzieci podczas spaceru z lampionami (po niemiecku)
  • Laterne, Laterne („Latarnia, latarnia”)
  • Ich geh mit meiner Laterne („Idę z moją latarnią”)
  • Durch die Straßen („Przez ulice”)

• germany.info , strona internetowa Ambasady Niemiec w USA , na temat Laternelaufen: Uroczystość św. Marcina