Linie równoległe (album Dicka Gaughana i Andy'ego Irvine'a)
| Równoległe linie | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| Album studyjny wg | ||||
| Wydany | 1982 | |||
| Nagrany | sierpień 1981 | |||
| Studio |
Tonstudio w St Blasien/Herrenhaus, Northeim , Niemcy |
|||
| Gatunek muzyczny | Irlandzka i szkocka muzyka ludowa | |||
| Długość | 42 : 33 | |||
| Etykieta | FolkFreak-Platten, Ebergotzen | |||
| Producent | Dick Gaughan, Andy Irvine, Carsten Linde | |||
| Chronologia Dicka Gaughana | ||||
| ||||
| Chronologia Andy'ego Irvine'a | ||||
| ||||
Parallel Lines to jednorazowy album Dicka Gaughana i Andy'ego Irvine'a , nagrany w sierpniu 1981 roku w Tonstudio Güntera Paulera w St Blasien/Herrenhaus, Northeim , Niemcy, i wydany w 1982 roku przez niemiecką wytwórnię FolkFreak-Platten .
Został wyprodukowany przez Gaughana, Irvine'a i Carstena Lindena w składzie: Gaughan (gitary akustyczne i elektryczne, gitara basowa i wokal), Irvine ( buzuki , mandola , mandolina , harmonijka ustna , lira korbowa , wokal), Nollaig Casey (skrzypce ), Martin Buschmann (saksofon), Judith Jaenicke (flet) i Bob Lenox (fortepian Fender Rhodes). Dónal Lunny również dubbingował partie skrzypiec i zremiksował album w Lombard Studios w Dublinie.
Tło
W swojej internetowej autobiografii Irvine wspomina:
Po jednej z takich tras koncertowych [w 1980 roku] poszedłem do studia nagraniowego w Northeim w Niemczech, aby nagrać album zatytułowany Folk Friends 2 — inni już osiągnęli pierwsze miejsce. Zebrali się moi starzy przyjaciele Jack Elliott i Derroll Adams , Alex Campbell , Dick Gaughan , Dolores Keane i John Faulkner oraz wielu innych. To był jakiś tydzień! (...) Nagrywaliśmy w różnych kombinacjach i nagrałem z Dickiem „Thousands are Sailing”, co zaowocowało tym, że rok później nagraliśmy razem album: „ Parallel Lines” .
O nagraniu Parallel Lines Irvine dodał w późniejszym wywiadzie:
Mieliśmy kilka prób u Dicka w Leith i u mnie w Dublinie, ale głównie moich piosenek, ponieważ Dick tak naprawdę nie zdecydował, co zaśpiewa, dopóki nie dotarliśmy do Niemiec. Wykonał fantastyczną robotę na moim materiale. Tym bardziej, że był to mój „naprawdę bardzo skomplikowany” okres! Ilekroć się spotykamy, zawsze planujemy kolejne! Nie wiem, czy to się kiedyś stanie...
Nagranie oryginalnego albumu
" The Creggan White Hare " to dość nowoczesna ballada, której Irvine nauczył się ze śpiewu Vincenta Donnelly'ego z Castle Caulfield w hrabstwie Tyrone , na starej płycie BBC nagranej w 1952 roku przez Seana O'Boyle'a i Petera Kennedy'ego . Dotyczy polowania na zające z chartami, popularnej rozrywki na wielu obszarach wiejskich w Irlandii. Jednak „biały zając z Low Creggan był dla nich wszystkich zbyt mądry”.
„Chłopaki z jarmarku” / „Leith Docks”. Pierwsza część, śpiewana tutaj przez Gaughana, to współczesna ballada napisana przez Briana McNeilla „(...) dla upamiętnienia fragmentu historii społecznej jego rodzinnego miasta, Falkirk Tryst, wielkie spotkanie, na którym bydło z Wyżyn, zaganiane z północy przez przejezdne drogi, miało być sprzedane kupcom z południa. (...) Piosenka ma trzy postacie; tkacz, który chce sprzedać swoje sukno, poganiacz, który nie może się doczekać dobrego drinka pod koniec swojej pracy, i oracz, który chce nowej pracy, i pozwala każdemu z nich opowiedzieć o swoich oczekiwaniach wobec Tryst”. Leith Docks” to krótka instrumentalna koda skomponowana przez Gaughana i trwająca około 20 sekund.
„W wieku dwudziestu jeden lat” to przejmująca historia biednego młodzieńca, który patrzy, jak jego ukochana odpływa po tym, jak podała rękę bogatemu młodzieńcowi. Irvine nauczył się tego od śpiewania Roberta Cinnamonda , który mieszkał nad brzegiem Lough Neagh w hrabstwie Tyrone i który miał wiele piosenek zebranych dla BBC przez Seana Boyle'a w 1955 roku .
„Moje tylne strony” / „Po przemyśleniach”. Pierwszy utwór to interpretacja Gaughana piosenki Boba Dylana .
„The Dodger's Song” został po raz pierwszy nagrany przez Almanac Singers w 1942 roku, w skład którego wchodził Woody Guthrie . Irvine i Gaughan „dodali kilka dodatkowych wersetów na wszelki wypadek”.
„Captain Thunderbolt” jest zwykle nazywany „The Shannonside”, ale Irvine nauczył się go od Toma Morana z Mohill w hrabstwie Leitrim , który zmienił go na „Lough Allen Side”, aby był bardziej zlokalizowany. Kapitan Piorun był pseudonimem często używanym przez Zjednoczonych Irlandczyków w okresie powstania w 1798 roku .
„Kapitan Colston” to historia statku dotkniętych biedą irlandzkich emigrantów, który zostaje zaatakowany przez piratów podczas ich podróży do nowego świata. Jednak żona kapitana Colstona pojawia się na pokładzie „I z kulą pistoletową / Odebrała życie kapitanowi piratów”. Irvine usłyszał tę piosenkę od Brigid Tunney i uzupełnił historię na podstawie dłuższej wersji, której nauczył się ze starego nagrania Petera O'Donnella, również z Castle Caulfield w hrabstwie Tyrone.
„Floo'ers O' The Forest” to interpretacja Gaughana „ Flowers of the Forest ”, starożytnej szkockiej melodii ludowej upamiętniającej klęskę Szkocji w bitwie pod Flodden w 1513 roku.
Dwie wersje płyty
Oryginalny winylowy LP z 1982 roku został dwukrotnie ponownie wydany na CD:
- w 1990 roku przez niemiecką wytwórnię Wundertüte Musik jako bezpośredni transfer na CD 8 oryginalnych utworów opisanych powyżej;
- w 1997 roku w amerykańskiej wytwórni Appleseed Recordings , z oryginalnymi 8 utworami - plus dodatkowy utwór z nagrania „Thousands Are Sailing To Amerikay” z 1980 roku, opisanego poniżej.
Bonusowy utwór: „Tysiące żeglują do Ameryki”
Podczas gdy większość ballad emigracyjnych jest napisana w pierwszej osobie i dotyczy ogólnego nieszczęścia związanego z opuszczeniem Irlandii, ta piosenka jest relacjonowana przez obserwatora i opisuje ostatnią noc emigrantów w domu, pakowanie kufrów, łzawe pożegnanie z przyjaciółmi, krewnymi i sąsiadów, jego podróż do pociągu i ostatnie złamanie serca związane z oderwaniem się od brzegu. Irvine po raz pierwszy usłyszał wersję tej piosenki na nagraniu Cathala McConnella i Robina Mortona , a potem inną wersję Eddiego Butchera z Magilligan w hrabstwie Londonderry . Ta wersja piosenki została po raz pierwszy nagrana przez Irvine'a i Gaughana podczas Folk Friends 2 w 1980 roku.
Irvine ponownie nagrał „Thousands Are Sailing to Amerikay” z Planxty w grudniu 1982 r., Do wydania - pod krótszym tytułem „Thousands Are Sailing” - na ich albumie Words & Music .
Wykaz utworów
- „The Creggan White Hare” (tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Andy'ego Irvine'a; muzyka: Andy Irvine, w aranżacji Andy'ego Irvine'a i Dicka Gaughana) - 4:45
- „The Lads O 'The Fair” ( Brian McNeill ) / „Leith Docks” (Dick Gaughan) – 3:45
- „At Twenty-One” (tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Andy'ego Irvine'a; Muzyka: Andy Irvine) - 3:57
- „ Moje tylne strony ” ( Bob Dylan ) / „Po przemyśleniach” (Dick Gaughan) – 5:25
- „ The Dodger's Song ” (tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Dicka Gaughana; Muzyka: tradycyjna, zaaranżowana przez Dicka Gaughana i Andy'ego Irvine'a) - 2:58
- „Captain Thunderbolt” (Tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Andy'ego Irvine'a; Muzyka: Andy Irvine, w aranżacji Andy'ego Irvine'a i Dicka Gaughana) - 4:06
- „Captain Colston” (tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Andy'ego Irvine'a; muzyka: Andy Irvine, aranżacja Andy'ego Irvine'a) - 5:34
- „ Floo'ers O 'The Forest ” (tekst: tradycyjny; muzyka: tradycyjna, w aranżacji Dicka Gaughana) - 7:36
- „Thousands Are Sailing to Amerikay” (tekst: tradycyjny, z nowymi słowami Andy'ego Irvine'a; Muzyka: Andy Irvine, aranżacja: Andy Irvine) - 4:27 (*)
- (*) Dodatkowy utwór; tylko na reedycji płyty Parallel Lines z 1997 roku wydanej przez amerykańską wytwórnię Appleseed Recordings .
Personel
muzycy
- Andy Irvine – wokal, buzuki , mandola , mandolina , harmonijka ustna , lira korbowa
- Dick Gaughan – wokal, gitary, bas
- Nollaig Casey – skrzypce
- Martin Buschmann – saksofon
- Judith Jaenicke – flet
- Bob Lenox – fortepian Fender Rhodes
Produkcja
- Günter Pauler – inżynier dźwięku (Northeim, Niemcy)
- Dónal Lunny – dogrywanie skrzypiec i remiks w Lombard Studios (Dublin, Irlandia)
