Lista odcinków Boon
Boon to brytyjski serial telewizyjny wyprodukowany przez Central Independent Television , wyprodukowano siedem seriali i dwa programy specjalne, które były emitowane w ITV w latach 1986-1995. Został stworzony przez Jima Hilla i Billa Staira, a zagrali w nim Michael Elphick , David Daker , Neil Morrissey , Elizabeth Carling , Amanda Burton , Saskia Wickham , Rachel Davies , Lesley-Anne Sharpe i Brigit Forsyth . Koncentruje się wokół Kena Boona (Elphick), byłego strażaka, który zostaje niezależnym specjalistą od rozwiązywania problemów po tym, jak jego były kolega Harry Crawford (Daker) zachęcił go do podjęcia dodatkowej pracy. Gdy Ken staje się coraz bardziej doświadczony w tej roli, stopniowo staje się prywatnym detektywem, co ostatecznie zamienia się w pełnoetatowe zajęcie. W międzyczasie Harry podejmuje szereg przedsięwzięć biznesowych, w tym właściciela baru, hotelarza i kierownika sali balowej; w serii 5 współpracuje z Kenem przy zakładaniu nowej firmy Crawford Boon Security, w której Harry organizuje operacje bezpieczeństwa, podczas gdy Ken nadzoruje prywatne dochodzenia; często tam ścieżki się krzyżują i pomagają sobie nawzajem w swoich wysiłkach. Pomaga im wiele postaci, w tym Rocky Cassidy (Morrissey), Laura Marsh (Carling), Margaret Daly (Burton), Alex Wilton (Wickham), Doreen Evans (Davies), Debbie Yates (Sharpe) i Helen Yeldman (Forsyth) . Akcja serialu została pierwotnie osadzona w Birmingham, zanim zmieniono lokalizację na Nottingham w serii 4, kiedy Central przeniósł produkcję do swoich nowych studiów w okolicy.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 13 | 14 stycznia 1986 | 8 kwietnia 1986 | |
| 2 | 13 | 17 lutego 1987 | 1 grudnia 1987 r | |
| 3 | 13 | 1 listopada 1988 r | 24 stycznia 1989 | |
| 4 | 13 | 2 października 1989 | 20 grudnia 1989 | |
| 5 | 13 | 25 września 1990 | 19 grudnia 1990 | |
| 6 | 13 | 24 września 1991 | 17 grudnia 1991 | |
| Świąteczny dodatek specjalny | 24 grudnia 1991 | |||
| 7 | 13 | 8 września 1992 | 1 grudnia 1992 r | |
| Specjalny | 1 maja 1995 r | |||
Odcinki
Seria 1 (1986)
Akcja pierwszej serii rozgrywa się głównie w Grand, obskurnym małym hotelu w Birmingham w West Midlands . Przez większą część pierwszej serii Ken oferuje swoje usługi do prac dorywczych jako sposób na uzupełnienie swoich finansów w celu finansowania The Ponderossa, ogrodu targowego, który założył w wiosce dziesięć mil od Birmingham. Wkrótce Ken otrzymuje różne prace, od opieki nad dziećmi po pilotowanie łodzi kanałowej wzdłuż kanału Grand Union . Wkrótce zaczyna interesować się prywatnym detektywem i stopniowo promuje się jako niezależny specjalista od rozwiązywania problemów. Chociaż ten serial był kręcony w okolicach Birmingham, większość wnętrz została sfilmowana w studiu w obiektach Central na Broad Street w Birmingham; iw przeciwieństwie do kolejnych serii, które były w całości kręcone w plenerze, ta seria wykorzystywała mieszankę wnętrz nakręconych na taśmie wideo i scen zewnętrznych nakręconych na taśmie 16 mm ; co było praktyką, która była wówczas nadal powszechna w produkcji telewizyjnej.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Pudełko 13 " | Laurence'a Moody'ego | Bill Stair, Jim Hill | 14 stycznia 1986 | |
|
Po znalezieniu się inwalidą ze straży pożarnej, kiedy jego płuca zostały uszkodzone podczas resuscytacji młodego chłopca podczas pożaru. Ken Boon kupuje działkę, którą nazywa The Ponderossa, i próbuje zarobić na życie jako Market Gardener. Po popadnięciu w długi jego były kolega Harry Crawford, który obecnie prowadzi hotel The Grand, oferuje Kenowi pomoc. Sugeruje, aby Ken oferował swoje usługi do prac dorywczych jako sposób na uzupełnienie dochodów na rzecz swojego ogródka targowego i pomimo protestów Kena zamieszcza ogłoszenie w lokalnej gazecie. Jego pierwszym klientem jest promotor muzyczny Barney Spitz ( John Sessions ), który chce, aby Ken przebrał się za strażaka na potrzeby reklamy zespołu, który reprezentuje. Pierwsze pojawienie się Rachel Davies jako Doreen Evans, Joan Scott jako Ethel Allard, Bill Gavin jako Nick i John Arthur jako John. | ||||||
| 2 | 2 | „ Głupcy się śpieszą ” | Iana Knoxa | Bill Stair, Jim Hill | 21 stycznia 1986 | |
| Pewnej nocy do hotelu przybywa rozczochrany Irlandczyk ( Stephen Rea ) i żąda od Harry'ego, aby udostępnił mu pokój. Kilka dni później Harry ostrzega Kena o tym mężczyźnie, który mieszka w hotelu od kilku dni. Mężczyzna informuje Kena, że stracił pamięć i nie ma pojęcia, dlaczego ma przy sobie duży plik gotówki. Wkrótce nieuczciwy lokalny diler samochodowy Tom McGeary ( Grego Fisher ), a jego dwaj osiłkowi wkrótce depczą mu po piętach i żądają od niego zwrotu gotówki, co jeszcze bardziej martwi Kena. Po tym, jak Ken dowiaduje się, że mężczyzna jest znany jako Frank Warrren, postanawia zbadać i dowiedzieć się więcej o przeszłości tego tajemniczego mężczyzny. | ||||||
| 3 | 3 | „ Odpowiedzi na imię Watsona ” | Laurence'a Moody'ego | Franciszka Megahy | 28 stycznia 1986 | |
| Artyści cyrkowi Arturo (Frederick Warder) i Elena Sandini (Shirin Taylor) przybywają do hotelu i informują Kena o zaginionym kocie o imieniu Watson. Jest ciekawy, dlaczego nie zgłosili tego na policję, ale informują go, że nie chcą robić rozgłosu. Wkrótce zagłębia się w śledztwo i dowiaduje się, że kot został skradziony przez grupę aktywistów chcących zrobić chwyt reklamowy, i ze zdziwieniem odkrywa, że Watson nie jest zwykłym kotem, ale dorosłym lwem, który jest częścią Akt oswajania lwa Sandiniego. Występuje pod przykrywką jako eko-aktywista, aby zinfiltrować kryjówkę grupy i uratować lwa. | ||||||
| 4 | 4 | „ Okna z trawy ” | Iana Knoxa | Antoniego Minhelli | 4 lutego 1986 | |
|
Podczas przeglądania ksiąg hotelowych Doreen znajduje niezapłacone rachunki należące do zmarłego mężczyzny. Później Doreen, Ken i Harry odwiedzają wdowę po zmarłym Meg Lucie ( Barbara Ewing ) i znaleźć jej ogród i finanse w aptece. Oferują jej swoją pomoc, podczas gdy Ken i Harry porządkują jej ogród, Doreen przegląda książki Meg, wkrótce odkrywa, że jest coś więcej niż tylko jej ogród Meg, który wymknął się spod kontroli i nawiązuje połączenie, które miał jej mąż romans, który stawia Doreen w niezręcznej sytuacji, czy poinformować Meg o niewierności męża. W międzyczasie, po przejściu Gavina na emeryturę, Harry zatrudnia nowego tragarza, Hanifa. Zatrudnia także barmana Lionela (John Landry); wkrótce jego rasistowskie zachowania wobec Hanifa i niektórych azjatyckich gości mieszkających w hotelu stają się problemem, a Harry próbuje znaleźć sposób, aby go zwolnić. Pierwsze pojawienie się Gordona Warnecke jako Hanif Kurtha; ostatni występ Billa Gavina jako Nicka. | ||||||
| 5 | 5 | „ Dla nas czterech syn ” | Laurence'a Moody'ego | Gary Meredith | 11 lutego 1986 | |
| Ken zostaje zatrudniony do opieki nad Danielem Greenawayem (Nicholas Simpson), trudnym synem byłej gwiazdy popu Laurie Langley (Linda Marlowe), który podejrzewa, że jej były mąż Geoff Greenaway (Warren Clarke) chce porwać jej syna . Wkrótce Ken dowiaduje się, że Daniel został zaatakowany poza jego szkołą i odkrywa, że celował w niego gang przestępczy. W międzyczasie tajemniczy nieznajomy o imieniu Cormack (George Irving) został zauważony za Danielem, a Ken zagłębia się w związek Cormacka ze sprawą. | ||||||
| 6 | 6 | „ Ludzie ze szklarni ” | Iana Knoxa | Paweł Wheeler | 18 stycznia 1986 | |
| Harry budzi się w środku nocy i stwierdza, że hotelowe okna i naczynia zostały rozbite. Zatrudnia Kena do zbadania i wykorzenienia lokalnej rakiety ochronnej, która ostatnio atakowała hotel. Tymczasem Patsy (Tracie Bennett), młoda kobieta, która przebywała w hotelu, zaprzyjaźnia się z innym gościem, zdezorientowanym biznesmenem Sidneyem Garbuttem ( Richard Griffiths ), o którym wkrótce dowiaduje się, że stracił pamięć. Ken, Harry i Doreen chcą znaleźć tego przyczynę. | ||||||
| 7 | 7 | „ Przejście północno-zachodnie do Acock's Green ” | Laurence'a Moody'ego | Douglasa Watkinsona | 25 lutego 1986 | |
| Ken i Doreen zostali zatrudnieni przez irlandzkiego biznesmena Enrolla McLaverty'ego ( TP McKenna ) do przepłynięcia barką wzdłuż kanału Grand Union z Hemel Hempstead do Birmingham, co daje im możliwość spędzenia romantycznego weekendu poza hotelem. Jednak wkrótce zostają skonfrontowani z dwoma przestępcami Appleby ( William Simons ) i Laing ( Dave Hill ), którzy są szczególnie zainteresowani zawartością ich ładunku. Wkrótce odkrywają, że zbiegły skazaniec Alan Prendergast ( Larry Lamb ) ukrywali się w ich łodzi i że nieświadomie zostali wynajęci przez McLaverty'ego do przemycenia Alana z powrotem do jego ojca, Waltera (Ralph Nossek). | ||||||
| 8 | 8 | „ Coś starego, coś nowego ” | Grahama Theakstona | Andrew McCullocha , Johna Flanagana | 4 marca 1986 | |
| Biznes zaczyna się rozwijać dla Kena w Ponderossa, kiedy Harry werbuje go do podróży do Londynu i odzyskania antyków, które zostały oszukane przez starca Murdocha Johnstone'a ( Andrew Keir ) przez parę skorumpowanych handlarzy antykami, Phillipa Banksa (Richard Heffer). ) i Georgina Pemberton (Michelle Newell), które polują na kolejną ofiarę. W międzyczasie Harry zostaje skonfrontowany z tajemniczym gościem, panem Dudleyem (John Ewits), którego podejrzewa, że może być inspektorem hotelowym, kiedy zaczyna wypytywać o hotel. | ||||||
| 9 | 9 | „ Komu biją dzwony ” | Briana Morgana | Geoffa McQueena | 11 marca 1986 | |
|
Emerytowany żołnierz, major Hopkinson ( Maurice Denham ), zatrudnia Kena do opieki nad jego kolekcją zabytkowych zegarów po tym, jak stał się celem dwóch przestępców, którzy chcą jego pieniędzy. Jednak Ken ma wątpliwości co do uczciwości Majora i chce poznać jego prawdziwe motywy stojące za tą sytuacją. Tymczasem Doreen staje przed trudnym dylematem, gdy jej były mąż Jack wraca i próbuje szukać pojednania. Pierwsze pojawienie się Donalda Sumptera jako Jacka Evansa. | ||||||
| 10 | 10 | „ Jack wszech handlarz ” | Grahama Theakstona | Bill Stair, Jim Hill | 18 marca 1986 | |
| Ken zostaje zatrudniony przez podejrzanego lokalnego biznesmena, aby wytropić braci Nialla ( Charles Lawson ) i Seana Mahoneya ( Sean Lawlor ), gdy zostają oni zamieszani w intrygę zirytowanego bukmachera. Chociaż Ken ma swoje obawy, podejmuje pracę pomimo protestów Doreen. Następnie Ken rozpoczyna niekończące się przeszukiwanie pubów w Birmingham, aby znaleźć tę parę. | ||||||
| 11 | 11 | „ Billy dzieciak ” | Briana Morgana | Petera Barwooda | 25 marca 1986 | |
|
Harry organizuje mecz charytatywny pomiędzy lokalną strażą pożarną a gwiazdorską drużyną byłych zawodowych piłkarzy. Jednym z graczy, których zapisuje do All Stars, jest Billy „The Kid” Buchan ( Malcolm Jameson ), bezrobotny szkocki piłkarz, który ma być gwiazdą meczu. Billy sprawia więcej kłopotów, niż jest to warte, gdy odkrywają, że jest szalejącym alkoholikiem, a jego menedżer Peter Grant (Brendan Price) zatrudnia Kena, aby działał jako jego opiekun i powstrzymał go przed piciem, ponieważ chce zapisać Billy'ego na saudyjskiego drużyna piłki nożnej. W międzyczasie Ponderossa jest celem młodych chuliganów, którzy zdemolowali szklarnię Kena i zniszczyli cały jego inwentarz. Ostatni występ Johna Arthura jako Johna. | ||||||
| 12 | 12 | „ Wielkie nadzieje ” | Grahama Theakstona | Franciszka Galleymore'a | 1 kwietnia 1986 | |
|
Podczas jazdy wiejską drogą Ken spada ze swojego motocykla „White Lightning” i przy okazji go uszkadza. Zabiera go do warsztatu motocyklowego Alpha Bikes, który jest prowadzony przez Naraina Singha (Gurdial Sira) i jego siostrzeńca Ranjita (Travneer Ghani). Pewnego wieczoru, pracując na swoim rowerze, słyszy, jak Ranjit kłóci się z żoną Surinder (Sneh Gupta), która wkrótce ucieka i szuka schronienia w Grand. Harry i Ken chcą załagodzić sytuację, ponieważ Singhowie żądają, aby Ken odzyskał swój rower tylko wtedy, gdy zwróci im Surindera. W tym samym czasie w hotelu pojawia się Jack i prosi Doreen o pomoc dla jego przyjaciela Lesa Ricketta ( Roger Walker ), budowniczego, który popadł w kłopoty finansowe. Ostatni występ Donalda Sumptera jako Jacka Evansa. | ||||||
| 13 | 13 | „ Pełne koło ” | Laurence'a Moody'ego | Guy Meredith | 8 kwietnia 1986 | |
|
Kilka dni po Bożym Narodzeniu Ken wraca do domu z Londynu i zastaje opustoszały ogródek targowy. W międzyczasie Harry chce sprzedać Granda i przenieść się do większego hotelu, podczas gdy Doreen przygotowuje się do opuszczenia ich po przyjęciu nowej pracy w barze przyjaciela w Hiszpanii . Równocześnie ostatnio w mieście odnotowano serię ataków podpalaczy, a Ken zagłębia się w śledztwo, gdy podejrzewa, że podpalacz jest powiązany z braćmi Leonem ( Alan Tilvern ) i Jamesem Karadią ( David Joss Buckley ), którzy prowadzą lokalną fabrykę dywanów. Śledzi ich w ich biurze, kiedy dowiaduje się, że niedawno sprzedali Harry'emu kilka dywanów. Gdy zbliża się Nowy Rok, Ken postanawia wyśledzić podpalacza przed kolejnym atakiem, który miał mieć miejsce w nowym hotelu, który Harry zamierza kupić. Ostatni występ Rachel Davies jako Doreen Evans, Gordona Warnecke jako Hanif Kurtha i Joan Scott jako Ethel Allard. | ||||||
Seria 2 (1987)
Minęło już kilka miesięcy i Harry poszedł w świat, kupując większy, bardziej szykowny hotel Coaching Inn w zamożnym mieście Edgbaston . Ponieważ Ken pomógł w sprzedaży hotelu, odwdzięcza mu się proponując nocleg w pokoju nad dawnymi budynkami stajni. Ken zamienia stajnie w bazę dla nowej firmy kurierskiej, Texas Rangers. W tej serii do firmy dołączają nowi pracownicy, Rocky Cassidy i Debbie Yates. Rocky jest początkowo zatrudniony jako kurier, ale później zostaje pomocnym pomocnikiem i współpracownikiem Kena, pomagając mu w dochodzeniach. W kolejnych odcinkach Ken i Rocky biorą udział w wielu różnych sytuacjach podczas dostarczania paczek, od starć z pozbawionymi skrupułów deweloperami nieruchomości, przez nieświadomą pomoc przemytnikom kart kredytowych, po odkrywanie siatek przemytniczych. Harry ma również swój udział w problemach, z którymi musi się uporać, gdy próbuje prowadzić hotel, od doświadczenia nalotu policji po tym, jak jednostka zajmująca się filmami pornograficznymi wykorzystała jego teren, zgłoszonych przypadków zatrucia pokarmowego wśród niektórych gości, zagubienia dużej skrytki pieniędzy i kradzież na irlandzkim cygańskim weselu. Ten serial został nakręcony w całości w plenerze iw przeciwieństwie do poprzedniego serialu został nakręcony całkowicie na filmie, praktyka produkcyjna, która została również przeniesiona do następnej serii. Wyjątkowo był to również jedyny serial podzielony na dwie połówki, które były emitowane w dwóch blokach transmisyjnych, podczas gdy wszystkie inne serie były pokazywane w pełnych 13-tygodniowych seriach.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | „ strażnicy Teksasu ” | Krzysztof Król | Guy Meredith | 17 lutego 1987 | |
|
Harry sprzedał Grand Hotel i przeniósł się do większego, bardziej prestiżowego lokalu, Coaching Inn w Edgbaston . W międzyczasie Ken ma nową firmę kurierską działającą w hotelowych stajniach o nazwie Texas Rangers. Ale zbyt późno odkrywa, że dwukierunkowe radio, które kupił, jest już własnością konkurencyjnej firmy Romany Riders, którą prowadzi Lomas ( Stephen Grief ) i jego syn Mickey (Richard Graham), którzy również zajmują się ochroną. Mickey i jego gang Hells Angels zastraszają Kena przez radio i żądają, by zapłacił Lomasowi część jego zysków. Ken odmawia, ale gang sabotuje hamulce jego motocykla, powodując jego awarię. Rocky Cassidy, inny motocyklista, który również pracuje w Romany Riders - jest świadkiem odcinka i konfrontuje się z Lomasem w sprawie naruszenia Kodeksu rowerzysty, a następnie próbuje skontaktować się z Kenem, który mści się na Lomasie, zalewając jego biura wodą. Tymczasem uruchomienie hotelu Harry'ego przechodzi od jednej porażki do drugiej, gdy Emelyn Price-Jones ( Ronald Lacey ), walijski poseł przebywający w hotelu, najpierw zaczepia pokojówkę Debbie Yates, gdy sprząta jego pokój - która rezygnuje, aby dołączyć do firmy Kena jako dyspozytor. Price-Jones następnie prawie rujnuje ceremonię otwarcia swoim pijackim przemówieniem, a potem reporter lokalnej gazety się nie pojawia. Ken zostaje wysłany, aby pilnie dostarczyć zdjęcia reklamowe do biura gazety, ale po drodze wpada w zasadzkę gangu Mickeya żądnego zemsty, ale Rocky zmienia strony i pomaga mu uciec, a gang zostaje zatrzymany przez policję. Rocky dostarcza zdjęcia do gazety, a Ken daje mu pracę w Texas Rangers. Pierwsze pojawienie się Neila Morrisseya jako Rocky Cassidy, Lesley-Anne Sharpe jako Debbie Yates i Teddie Thompson jako Linda. | ||||||
| 15 | 2 | „ Dostawa specjalna ” | Bren Simson | Paweł Wheeler | 24 lutego 1987 | |
| James Petheridge ( Simon Rouse ), lokalny radny, zatrzymuje się w hotelu i Harry chce, aby powiedział dobre słowo na nadchodzące spotkanie planistyczne. Ken nieświadomie dostarcza Petheridge paczkę z książkami pornograficznymi, a kiedy Texas Rangers jest zamieszany przez policję w dostarczenie paczki, Ken próbuje oczyścić swoje imię, aby przywrócić reputację swojej firmie. Aby dodać do swoich nieszczęść, dziennikarka telewizyjna Linda West ( Diane Keen ) jest w pościgu i jest zdeterminowana, aby udowodnić, że Petheridge jest skorumpowany, co skłania Kena do poszukiwania źródła książek pornograficznych, aby zszyć Westa w jej własnym programie. Jednocześnie Rocky przyzwyczaja się do swojej nowej roli, pracując dla Kena w Texas Rangers, chociaż zaczyna męczyć się regularnym dostarczaniem paczek do pełnej życia pani Sefton (Christina Greatrex), która zaczyna go pożądać. | ||||||
| 16 | 3 | „ Dzień Jokla ” | Alexa Kirby'ego | Douglasa Watkinsona | 3 marca 1987 | |
|
Starsza rolniczka Irene Maplethorpe ( Phylis Calvert ), która prowadzi Farmę w Fosie, zaczyna być celem, gdy znajduje martwe owce w korycie, uciekające bydło na polach i zalane podwórko. Sprawy osiągają punkt kulminacyjny, gdy JCB burzy swoją stodołę. Lokalne konsorcjum nieuczciwych deweloperów, Rathbone, Keen i Blackwater (RKB) jest zainteresowane zmuszeniem Mapelthorpe do sprzedaży swojej ziemi, aby mogli zbudować na miejscu luksusowe mieszkania. Później okazuje się, że to oni stali za atakami. RKB oferuje Harry'emu szansę zainwestowania w ich firmę, a podczas strzelania z nimi na lądzie w pobliżu farmy spotykają Irene, która jest zirytowana ich obecnością, a Harry odkrywa skalę sytuacji. Wkrótce naciska na Kena, aby zagłębił się w pozbawioną skrupułów taktykę RKB przeciwko Irene i uniemożliwił im zmuszenie Irene do sprzedaży swojej farmy. Pierwsze pojawienie się Denzila Pugha jako Stanleya. | ||||||
| 17 | 4 | „ Smokey i zespół ” | Roberta Tronsona | Jima Hilla | 10 marca 1987 | |
| Harry zatrudnia zespół muzyki country, Broncho Billy's Boys, aby zapewnić rozrywkę w hotelu. Ken zakochuje się w wokalistce Bebe McLintock ( Fiona Hendley ) po tym, jak opuszcza zespół, gdy psują się w drodze do hotelu. Wkrótce odkrywa, że jest w sporze ze swoim agentem Frankiem Bassem ( Tricia George ) o udział w zyskach i uniemożliwianie Bebe śpiewania własnego materiału podczas koncertów. Sprawy wkrótce osiągają punkt kulminacyjny, a Bebe opuszcza zespół, więc Ken próbuje rozwiązać sytuację, ale sytuacja się pogarsza, gdy Ken dowiaduje się, że członek zespołu ukradł jego ukochany motocykl „White Lightning” i sprzedał go nieuczciwy sprzedawca rowerów, Arch Clanton ( Dudleya Suttona ). | ||||||
| 18 | 5 | „ Zabrany na przejażdżkę ” | Roberta Tronsona | Jima Fletchera | 17 marca 1987 | |
| Albion Firetrucks, lokalna firma produkująca wozy strażackie, zatrudnia Kena jako kuriera z planami ich nowego prototypowego pojazdu. Kiedy zostaje strącony z roweru podczas dostarczania planów, zostaje uratowany przez Shandy'ego Trembletta ( Camille Coduri ), modelkę ze strony 3, która obecnie przebywa w Coaching Inn. Ken zagłębia się w sprawę, gdy prototyp zostaje skradziony i odkrywa niejasną umowę pomiędzy amerykańskim konsorcjum kierowanym przez Eda Slately'ego ( John Alderson ) i obecnego dyrektora Albionu, Sir Frederickiem Blacktonem, posłem (Malcolm Medwin), aby wykupić firmę po powalającej cenie. pomóc rozebrać firmę przed jej zamknięciem. Ken postanawia wytropić prototyp, aby zdyskredytować i zakłócić plany Slattely'ego i Blacktona. | ||||||
| 19 | 6 | „ Koła fortuny ” | Geoffa Hussona | Antoniego Horowitza | 24 marca 1987 | |
|
Rocky'emu skradziono rower, gdy odbierał paczkę z biura w centrum miasta. W międzyczasie Harry zostawił Kena, aby zarządzał hotelem, kiedy musi pomagać swojej starszej ciotce Lill, kiedy ta trafia do szpitala po udarze. Później Ken spotyka Phyliss Nicholls ( Sheila Allen ), jasnowidz , która obecnie przebywa w hotelu, i podczas czytania ostrzega Kena, aby nie jeździł na motocyklu, ponieważ przewiduje straszny wypadek z dużą ilością krwi, w którym Ken kończy na stół operacyjny. Ken jest sceptycznie nastawiony do tego i jest zdeterminowany, aby udowodnić, że jej teorie są błędne, pomimo swoich obaw co do jego potencjalnego losu. Pierwsze pojawienie się Barbary Durkin jako Glynis. | ||||||
| 20 | 7 | „ Przejażdżka po dzikiej stronie ” | Moiry Armstrong | Billy'ego Hamona | 31 marca 1987 | |
|
Kiedy Ken robi dostawę do domu, odkrywa, że jest on używany jako studio filmów pornograficznych. Reżyser filmowy Barry Drinkwater ( Peter Blake ) wkrótce odkrywa związek Kena z Coaching Inn i negocjuje z Harrym zrobienie tam filmu, ale celowo zataja swoje prawdziwe zamiary. W tym samym czasie do hotelu przybywa młodsza siostra Debbie, Lindy ( Tricia Penrose ), która opuściła rodzinny dom w Liverpoolu . . Debbie próbuje ją przekonać do powrotu do domu, ale ona odmawia. Wkrótce Harry daje jej pracę w niepełnym wymiarze godzin, prowadząc bar, a Drinkwater spotyka ją tam pewnego wieczoru i zwabia ją w zamian za rolę w jego nadchodzącym filmie. Wkrótce po tym, jak Ken i Debbie wyśledzili Lindy w mieszkaniu nad sex shopem, Ken zostaje aresztowany przez DS Margaret Daly z Vice Squad za posiadanie „towarów uzupełniających”, które otrzymał od sprzedawcy. Udowadnia swoją niewinność i dowiaduje się, że Daly próbował oskarżyć Drinkwatera o swoje wykroczenia. Postanowili współpracować i planują usidlić Drinkwater, wykorzystując nastoletnią córkę Margaret, Jo, jako przynętę. Pierwsze pojawienie się Amandy Burton jako Margaret Daly, Emmy Davies jako Jo Daly i Jamesa Leslau jako Hopalong. | ||||||
| 21 | 8 | „ Kredyt tam, gdzie jest to należne ” | Alexa Kirby'ego | Roya Mitchella | 27 października 1987 | |
| Ken i Rocky dostarczają paczki parze Irlandczyków, Normanowi (Killian McKenna) i Barry'emu (Peter Caffey), którzy prowadzą farmę. Te paczki zawierają chemikalia, a Rocky mocno podejrzewa, że para może być IRA z powodu niedawnej fali bombardowań w Birmingham. Wzywa saperów, aby wysadzili jeden z kontenerów i odkrywają, że zawierają fałszywe samochody kredytowe. Tymczasem Harry zatrudnia artystę Davindę Duff ( Pamela Salem). ) namalować portret hotelu; zabierając ją pewnego wieczoru na kolację, podrabia jego kartę, pożyczając ją. Ken i Harry później łączą ją z fałszerzami kart kredytowych na farmie. Jednocześnie Debbie zakochuje się w nowym francuskim szefie kuchni Maurice'u ( Jeff Rawle ), ale kiedy policja go aresztuje, jego tożsamość nie jest tym, czym się wydaje. | ||||||
| 22 | 9 | „ Grzech Trudy ” | Sarah Hellings | Mateusza Bardsleya | 3 listopada 1987 | |
| Podejrzenia pojawiają się, gdy w Texas Rangers zostaje zatrudniony nowy kurier. Trudy ( Kirsten Hughes ), atrakcyjna blond motocyklistka dołącza do firmy i wkrótce Rocky zakochuje się w niej. Jednak Ken wkrótce dowiaduje się, że Trudy jest córką Lorda Allderly'ego ( Llewellyn Rees ), który jest teraz poważnie zadłużony po tym, jak nie otrzymał tantiem za motocykle, które zaprojektował dla Lawsons, producenta motocykli. Później Trudy planuje otruć parę przedstawicieli towarzystwa budowlanego, którzy akurat są w trakcie przejmowania domu jej ojca. Przypadkowo para zatrzymała się w hotelu i wkrótce Harry znajduje hotel zbadany przez funkcjonariuszy ds. Zdrowia środowiskowego, gdy zgłoszono podejrzane przypadki zatrucia pokarmowego. Rocky i Trudy biorą prawo w swoje ręce, kiedy porywają właściciela firmy, Matthew Lawsona (David Mallison) w zamian za spłatę długów Lorda Allderly'ego. | ||||||
| 23 | 10 | „ Za garść peset ” | Baza Taylora | Geralda G. Moore'a | 10 listopada 1987 | |
|
Harry przyjmuje nieproszonego gościa ze swojej przeszłości, kiedy jego była żona Alison ( Georgina Hale ) przyjeżdża do hotelu. Przyprowadza ze sobą swojego hiszpańskiego chłopaka Luisa Pereza ( Tony Slattery ), który okazuje się być winny pieniądze pozbawionemu skrupułów handlarzowi winem Teddy'emu Rawlingstonowi ( Christopher Benjamin ). Po tym, jak Alison zgubiła torbę, która zawierała pieniądze, które Luis miał zapłacić Rawlingstonowi, Harry oferuje spłatę długu, tylko po to, by pojawiły się komplikacje, gdy odkrywa, że Alison została porwana przez ludzi Rawlingstona. W międzyczasie Ken i Rocky dostarczają wykładowcy uniwersyteckiemu duży posąg i podejrzewają, że posągi mogą zawierać narkotyki. Badają dalej i odkrywają, że posągi zostały wykorzystane w ramach skomplikowanej operacji przemytniczej. Ostatni występ Denzila Pugha jako Stanleya. | ||||||
| 24 | 11 | „ Papierowa mafia ” | Kena Hannama | Tony'ego McHale'a | 17 listopada 1987 | |
| Rocky zostaje uwikłany w zaciekłą kłótnię między dwiema rywalizującymi ze sobą włoskimi restauracjami, kiedy zostaje zatrudniony jako dostawca pizzy dla jednej z zaangażowanych firm. Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, zakochuje się także w Guiseppinie (Georgina Slowe), córce swojego pracodawcy Giovanniego ( John Bennett ). W hotelu Harry planuje jechać na konferencję do USA i ma do sprzedania zapasowy bilet. W końcu udaje mu się go sprzedać dwóm gościom Wymanowi (Constantine Gregory) i Franklynowi (David Simeon), którzy przebywają w hotelu. Jednak wkrótce zaczyna podejrzewać nieczystą grę, kiedy każą Kenowi załatwiać dla nich różne sprawy, i dokonuje szokującego odkrycia na temat Wymana. | ||||||
| 25 | 12 | „ Skrzypek pod dachem ” | Sarah Hellings | Douglasa Watkinsona | 24 listopada 1987 | |
| W hotelu odbywa się irlandzki cygański ślub, ale Harry jest zrozpaczony, gdy widzi, jak goście podjeżdżają przyczepami kempingowymi i namiotami, parkując na hotelowym trawniku. Co gorsza, nastroje wzmagają się, gdy ojciec panny młodej, James McGillivray ( James Ellis ), odkrywa, że pan młody Sean Jones (Shaun Scott) jest w rzeczywistości sierżantem policji. Później prezenty ślubne zostają skradzione, a policja aresztuje dwóch braci panny młodej, Rory'ego ( Joe McGann ) i Kevina ( Stephen McGann) . ) za dokonanie kradzieży. Ken prowadzi dalsze śledztwo, aby dowieść ich niewinności i poznać prawdziwego winowajcę, który czai się w okolicy hotelu. | ||||||
| 26 | 13 | „ Niegdyś płynny człowiek ” | Kena Hannama | Billy'ego Hamona | 1 grudnia 1987 | |
|
Ken ponownie spotyka się z Margaret Daly na zajęciach aerobiku, podczas gdy Harry jest przygnębiony swoim życiem i obecnie jest w trakcie sprzedaży Coaching Inn; Ken jest na niego wściekły, ponieważ doprowadziłoby to do utraty jego firmy wraz z domem. Później do hotelu przyjeżdża były kolega ze straży pożarnej, Terry Brent ( Anthony May ). Twierdzi, że jest odnoszącym sukcesy menadżerem grupy popowej, ale kiedy Rocky dostarcza paczkę liderowi grupy, informują go, że nigdy nie słyszeli o Brentie. Zaczynają wątpić w zdrowie psychiczne Terry'ego, a kiedy przyznaje się do prawdy, przetrzymuje Kena i Harry'ego jako zakładników na muszce w jednym z pokoi hotelowych. Pierwsze pojawienie się Anthony'ego Maya jako Terry'ego Brenta, ostatnie pojawienie się Lesley-Anne Sharpe jako Debbie Yates i Jamesa Leslau jako Hopalong. | ||||||
Seria 3 (1988-1989)
Harry sprzedał teraz Coaching Inn i przyniósł Plaza Suite, salę balową w Edgbaston. W międzyczasie Ken wrócił do pracy w Texas Rangers po długiej rekonwalescencji i prowadzi swoją firmę z biura w Plaza Suite. Później, gdy Ken szuka Richarda Jaya, biznesmena, który ukradł dochody z imprezy charytatywnej, którą organizował z Harrym; ponownie spotyka się z Margaret, która od tego czasu opuściła policję z powodu działań dyscyplinarnych po wydarzeniach z sytuacji zakładników pod koniec poprzedniej serii. Teraz próbuje prowadzić prywatną agencję detektywistyczną z domu, jednocześnie starając się zarządzać swoją zbuntowaną nastoletnią córką Jo. Po tym, jak Ken pomaga Margaret rozwiązać jedno z jej dochodzeń, ona chwali jego umiejętności jako prywatnego detektywa i decydują się na wspólne partnerstwo w postaci Boon-Daly Investigations (BDI), znanej również jako Beady Eye. Poprzez swoje śledztwa badają i tropią różnych podejrzanych, od byłych mężów oskarżonych o oszustwo w alimentach, byłego szpiega ściganego przez prasę, byłego gwiazdora rocka, który zbiegł z domu rzekomo oskarżonego o napaść, zawodowego przestępcę oszukującego ich w celu złożenia fałszywych zeznań. alibi podczas napadu i gangu przemytników jaj, który bierze na cel rzadkiego hodowcę owiec. To był trzeci i ostatni serial nakręcony w Birmingham, zanim Central przeniósł produkcję do swoich nowych studiów w Nottingham po tej serii. Podobnie jak w przypadku poprzedniej serii, filmowanie odbywało się całkowicie w plenerze, chociaż była to ostatnia seria kręcona wyłącznie na kliszy, produkcja serialu została całkowicie przełączona na taśmę wideo począwszy od następnej serii.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „ Dobroczynność zaczyna się w domu (część pierwsza) ” | Baza Taylora | Tony'ego McHale'a | 1 listopada 1988 | |
|
Od incydentu z zakładnikami minęło kilka miesięcy, a Harry od tego czasu sprzedał hotel i kupił salę balową o nazwie Plaza Suite; zabrał ze sobą Lindę i Glynis, aby pomagały w zarządzaniu lokalem. Pierwszym klientem Harry'ego jest Richard Jay ( Hywel Bennett ), który chce zorganizować imprezę charytatywną, w której weźmie udział znany gość, Matthew Kelly (jako on sam). Po zakończeniu imprezy Jay biegnie z pieniędzmi, a Harry musi stawić czoła prasie, gdzie ogłasza, że całkowicie zwróci pieniądze. W międzyczasie Ken wraca do Texas Rangers po długiej nieobecności i dowiaduje się, że Debbie uciekła z firmy, aby się pobrać. Ken ponownie spotyka Margaret Daly, która od tego czasu opuściła policję i założyła własną prywatną agencję śledczą. Później Ken i Rocky zostają oskarżeni przez agencję reklamową o szpiegostwo przemysłowe, kiedy oskarżają ich o kradzież ich pomysłów i przekazanie ich konkurencyjnej firmie. Ponieważ reputacja Strażników Teksasu trafia na czarną listę, Ken chce się dowiedzieć, kto za tym wszystkim stoi. Ostatni występ Anthony'ego Maya jako Terry'ego Brenta. | ||||||
| 28 | 2 | „ Dobroczynność zaczyna się w domu (część druga) ” | Baza Taylora | Tony'ego McHale'a | 8 listopada 1988 | |
| Kontynuując wydarzenia z poprzedniego odcinka, przyszłość firm Harry'ego i Kena wisi na włosku. Po całym złym rozgłosie, jaki przeżył Harry, znajduje Plaza Suite zalany bezdomnymi, którzy skorzystaliby z organizacji charytatywnej, i nie odejdą, dopóki pieniądze z imprezy charytatywnej nie zostaną zwrócone. Kenowi i Margaret udaje się wytropić i osaczyć Richarda Jaya, który obecnie mieszka na wesołym miasteczku ze swoją matką ( Maria Charles ), która prowadzi jedno ze straganów. Odkrywają, że jego prawdziwe nazwisko to Dick Jowett i już wydał i przegrał większość pieniędzy. Później Ken i Rocky angażują się w sprawę szantażu, kiedy Jonathan Hilary ( Oliver Tobias ), klient Margaret, twierdzi, że jest szantażowany zdjęciami jego żony i jej kochanka. Margaret chwali umiejętności Kena jako prywatnego detektywa i postanawiają rozpocząć współpracę pod nazwą Boon-Daly Investigations (BDI), w skrócie Beady Eye. | ||||||
| 29 | 3 | „ Topspin ” | Baza Taylora | Kierana Prendiville'a | 15 listopada 1988 | |
| Ken i Margaret zostają zatrudnieni przez Keitha Filkina ( Anthony Calf ), reportera śledczego, jako opiekunowie Dorothy North ( Paula Wilcox ), szpiega, który właśnie wyszedł z więzienia, po tym jak został oskarżony o przekazywanie tajemnic państwowych w 1973 roku. Filkin chce chronić swoje dochodowe wiadomości, a kiedy konkurencyjne gazety dowiadują się o jej uwolnieniu, dziennikarze oblegają Apartament Plaze, pozostawiając ich w pułapce. Dorothy chce rozwiązać kontrakt z Filkinem, który grozi jej powrotem do więzienia, jeśli to zrobi. Gdy tajne służby są teraz w pogoni, Ken i Margaret muszą znaleźć sposób, aby zwrócić ją do MI5 . W tym samym czasie Harry ma problem z załatwieniem cateringu na greckie przyjęcie weselne, które ma odbyć się w Plaze Suite. | ||||||
| 30 | 4 | „ Miłego dnia ” | Alexa Kirby'ego | Jima Hawkinsa | 22 listopada 1988 | |
| Anita Wilberforce ( Sharon Duce ), właścicielka sklepu wideo, zwraca się do Kena i Margaret z prośbą o pomoc w odnalezieniu jej męża Raya, który popełnił przestępstwo i wycofał wszystkie oszczędności ze wspólnego konta bankowego i kasy oszczędnościowej. Spotykają jego partnera biznesowego Alana Chambersa ( Denis Lill ), który podejrzewa, że Ray może popełniać oszustwa z powodu niezarejestrowanych transakcji. W międzyczasie w Plaza Suite, Harry przygotowuje się do wprowadzenia nowego systemu oświetlenia na zbliżające się wydarzenie promocyjne organizowane przez Rossa Townsenda ( Nick Tate ) z australijskiej organizacji turystycznej. Harry zatrudnia dwóch elektryków, Johna (Angus Barnett) i Rogera (Tyler Butterworth), aby zainstalowali nowy system. Ze względu na ich złą reputację jako elektryków, udało im się przepalić bezpiecznik, co kończy się porażeniem prądem Rogera. Harry ratuje mu życie dzięki szkoleniu z pierwszej pomocy, które odbył jako strażak; jednak ten incydent pozostawia miejsce bez prądu. | ||||||
| 31 | 5 | „ Spotkanie z wołowiną ” | Sarah Hellings | Harry'ego Duffina | 29 listopada 1988 | |
| Skorumpowany biznesmen Eddie Allen ( Nick Dickson ), przedsiębiorca prowadzący franczyzę restauracji fast food Fast Eddie, jest dobrze znany z wykorzystywania swoich pracowników. Kiedy pracownicy strajkują, kontaktuje się z Margaret i Kenem, aby dowiedzieć się, kim jest agitator, który zorganizował pikietę. Odkrywają, że ich przywódczynią jest starsza wdowa Barbara Drake ( Muriel Pavlow ), której mąż zginął w wypadku przemysłowym w zakładzie unieszkodliwiania odpadów, którym zarządzał wówczas Allen. Wkrótce mści się, zatruwając zapasy żywności, powodując epidemię zatruć pokarmowych, która grozi zamknięciem całej franczyzy Allena. W tym samym czasie Harry ponownie spotyka Yvonne Temple ( Anne Reid ), byłą dziewczynę, której oświadczył się wiele lat wcześniej. Obecnie jest w napiętym małżeństwie ze swoim zastraszającym mężem Brianem (Bernard Brown), a Harry stara się ich rozdzielić. | ||||||
| 32 | 6 | „ Nigdy więcej nie mów Trevorowi ” | Alexa Kirby'ego | Douglasa Watkinsona | 6 grudnia 1988 | |
|
Ken próbuje wytropić i doręczyć pismo podejrzanemu biznesmenowi Charlesowi Henry'emu Marquisowi ( Zoot Money ), jednak jego próby są dalekie od powodzenia, ponieważ udaje mu się unikać Kena przy każdej okazji. W międzyczasie Margaret instaluje zabezpieczenia dla Dona Pettifera ( Hugh Paddick ), gangstera, który miał wiele do czynienia z Margaret podczas jej pobytu w policji. Zostaje zaalarmowana, gdy jeden z ogrodników Trevor ( Mark Haddigan ) informuje, że jego kolega Ray (John Pythian) zniknął po tym, jak był świadkiem, jak Pettifer przekazuje ogromne pakiety gotówki innym przestępcom podczas spotkania w jego domu. Policja, która od kilku miesięcy obserwuje dom Pettifera, zwraca się o pomoc do Margaret i Kena. Margaret umieszcza pluskwę w jego domu, ale zostaje złapana przez ochronę Pettifera. W międzyczasie na Plaza do Harry'ego podchodzi Jim Hargreaves ( John Taylor ), były kolega ze straży pożarnej, który chce zorganizować zbiórkę pieniędzy dla Ligi Nieobecnych Przyjaciół (LOAF). Harry zgadza się na jego plany, jednak bez jego wiedzy Hargreaves ma ukryty motyw, ponieważ chce wykorzystać Plaza do zorganizowania nielegalnego meczu bokserskiego. Pierwsze pojawienie się Jamiego Robertsa jako DC Archie Pelham. | ||||||
| 33 | 7 | „ Zaszczytna służba ” | Sarah Hellings | Richar LeParmentier, Paddy Fletcher | 13 grudnia 1988 | |
| Margaret i Jo wyjeżdżają na jedno wakacje, przez co Ken musi sam zarządzać firmą. Pewnej nocy bierze udział w przyjęciu pożegnalnym Rona Blisseta (Brian Peck), byłego kolegi ze straży pożarnej. Na przyjęciu podchodzi do niego jego żona Maureen (Patricia Mort), która apeluje do niego o zbadanie sprawy jej syna Pete'a ( Lloyd Owen ), który również jest strażakiem, tak jak jego ojciec. Niedawno zrezygnował ze służby w straży pożarnej po tym, jak podejrzewano go o podpalenie, w wyniku którego jego kolega Mack (Geoffrey Church) został ciężko ranny w pożarze. Ken postanawia go wyśledzić i dowiedzieć się więcej o jego motywach. W Plaza Suite Harry bierze udział w odbywających się zajęciach z asertywności, organizowanych przez Denise Appleby ( Radca Elżbieta ). Mija klasę śpiewająco z ankieterem podczas pokazu odgrywania ról i postanawia zabrać Denise na randkę. | ||||||
| 34 | 8 | „ Diabeł, którego znasz ” | Bruce’a MacDonalda | Mateusza Bardsleya | 20 grudnia 1988 | |
| Ken i Margaret zostają zatrudnieni, by śledzić Ronniego Harrisa ( Paul Freeman ), gdy jego żona podejrzewa, że ma romans z inną kobietą. Podążają za Harrisem i jego kochanką nad jezioro, w którym można pływać łódką, a Ken robi im razem kilka obciążających zdjęć. Tymczasem w pobliżu ma miejsce rabunek, a głównym podejrzanym jest Ronnie Harris. Bez ich wiedzy Ken i Margaret zdołali zapewnić Harrisowi przekonujące alibi i znaleźli się pod podejrzeniami policji. Są przesłuchiwani przez dwóch detektywów Joymana ( John Benfield ) i Pelhama w sprawie ich udziału w sprawie. Później włamano się do biura BDI, jednak zrobiono tylko zdjęcia Margaret Kena, co rzuca dalsze podejrzenia w sprawie. W tym samym czasie Harry wyjeżdża na weekend z przyjacielem Rogerem Evansem (Albert Welling) do hotelu należącego do krytyka restauracyjnego Geralda Neale'a. Jana Savidenta ). Evans znajduje się w niezręcznej sytuacji, ponieważ to Neale doprowadził do bankructwa swojej byłej restauracji La Carmargue po serii zjadliwych recenzji. W hotelu odbywa się tajemnicze morderstwo, zorganizowane przez nadgorliwą kobietę o imieniu Rose ( Jean Alexander ), która nieustannie bada miejsce w poszukiwaniu wskazówek, chociaż jej tożsamość nie jest tym, czym się wydaje. | ||||||
| 35 | 9 | „ Rozjemca ” | Bren Simson | Diane Culverhouse, Julian Spilsbury | 27 grudnia 1988 | |
| Po gwałtownej kłótni z żoną, gwiazdor rocka Bograt ( Robin Askwith ) znika. Margaret zostaje zatrudniona przez swojego agenta Lenny'ego Brighta ( Karl Howman ), aby wyśledzić miejsce jego pobytu, ponieważ jego zespół The Necros ma wkrótce zagrać koncert powrotny. Rocky, który jest zagorzałym fanem zespołu, chętnie zgłasza się na ochotnika do pomocy Margaret w jej śledztwie. Tymczasem Ken został zatrudniony przez Elaine Blanche ( Tessa Wyatt ), aby śledzić swojego byłego męża Dereka (Terence Hillyer), kiedy jest podejrzany o zdradę w sprawie alimentów. Ale kiedy Harry idzie do sklepu jubilerskiego, aby naprawić bransoletkę, odkrywa, że Elaine ma sekretny związek z jednym z jubilerów. To stawia Kena przed ogromnym dylematem, który stawia go w sprzeczności z Margaret, czy powinien potwierdzić Elaine o zdradzie jej męża, czy też poinformować Dereka o związku jego byłej żony, co wyglądałoby tak, jakby działał przeciwko swojemu klientowi. | ||||||
| 36 | 10 | „ Błękit Banbury ” | Geoffa Hussona | Edwarda Aleksandra | 3 stycznia 1989 | |
|
Hodowca owiec z Cumbrii, Lambert Sampson ( Brian Blessed ) chce się dowiedzieć, kto kradnie jego owcę Banbury Blue, więc zatrudnia Margaret do zbadania sprawy. Rocky zgłasza się na ochotnika do pomocy Margaret, gdy idzie na nocną wartę, ale zostaje porwany przez parę Tabithę (Tabitha Blackburn) i Winsona Hammonda (Joseph Mydell), którzy akurat obserwują farmę. Rocky odkrywa, że używali krążków niebieskiego sera Banbury do przemytu rzadkich ptasich jaj. W międzyczasie na Plaza Harry zorganizował taniec herbaciany dla seniorów, później jest nękany listami miłosnymi od anonimowego wielbiciela i nakłania Kena do zbadania, aby znaleźć tożsamość osoby stojącej za listami. Ostatni występ Barbary Durkin jako Glynis. | ||||||
| 37 | 11 | „ Jeden odrodzony co minutę ” | Laurence'a Moody'ego | Kierana Prendiville'a | 10 stycznia 1989 | |
| Amerykański ewangelicki kaznodzieja, wielebny Jebediah Marshall ( Kristoffer Tabori ), zatrudnia Kena i Margaret do zbadania ludzi, którzy sabotują jego spotkania ewangelizacyjne w Plaza Suite, kiedy często jest nękany przez hecklerów i striptizera. Przyznaje, że wraz z innym kaznodzieją walczy o miejsce w kanale telewizji kablowej i martwi się, że padł ofiarą kampanii brudnych sztuczek. Margaret i Ken ścigają wielu tropów, którzy zaprzeczają ich zaangażowaniu w figle, podczas gdy Rocky ściga striptizerkę, Helen (Kelly Hunter), aby dowiedzieć się o jej udziale w figlach. Tymczasem Harry zgłasza się na ochotnika do swojej ciotki Delii ( Joan Hickson ), która cierpi na ciężkie zapalenie stawów, aby wziąć udział w jednym ze spotkań Marshalla. Podobno zostaje wyleczona przez Marshalla, który modli się o wyzdrowienie, ale później cierpi z powodu skutków kilka dni później. | ||||||
| 38 | 12 | „ Upadek i powstanie imperium Bowmanów ” | Bruce’a MacDonalda | Douglasa Watkinsona | 17 stycznia 1989 | |
|
Ken zostaje zatrudniony przez właścicielkę lokalnego sklepu, Elspeth Bowman ( Patricia Hayes ), aby pilnował jej syna Cecila ( Richard O'Callaghan ) i trzymał go z dala od kłopotów po wyjściu z więzienia. Jednak jego dwaj starzy przyjaciele Arthur Mitchell ( Michael Attwell ) i David Kelloway (Berwick Kaler) organizują dla niego przyjęcie powitalne w Plaza Suite. Okazuje się, że Mitchell i Kelloway byli głównymi podejrzanymi o napad, który obciążył Cecila w pierwszej kolejności, a teraz szukają go, aby pomógł im w ostatnim napadzie na Stansfield Hall. W międzyczasie spostrzegawczość Rocky'ego zostaje wystawiona na próbę, gdy Margaret i Jo uczą go zapamiętywania czterdziestu obiektów na tacy, podczas gdy Harry odkrywa, że Apartament Plaza jest nękany przez myszy i musi zamknąć lokal na czas gruntownego sprzątania. Ostatni występ Jamiego Robertsa jako DC Archie Pelham. | ||||||
| 39 | 13 | „ Niezbyt samotny strażnik ” | Laurence'a Moody'ego | Douglasa Watkinsona | 24 stycznia 1989 | |
|
Ken i Margaret kontaktuje się z Johnsonem ( John Burgess ), urzędnikiem rady w celu zbadania sprawcy serii murali w mieście, który podpisuje je podpisem H.Angel. Rocky pomaga w dochodzeniu i po kilku zapytaniach z lokalnymi motocyklistami tropi H. Angel i dowiaduje się, że jest ona ponętną artystką graffiti, w której wkrótce się zakochuje. W międzyczasie Jo zdobywa doświadczenie zawodowe w stajni wyścigowej i odkrywa, że jeden z dżokejów Gerry Hannigan (Billy Clarke) wydaje się być pod dużym napięciem. Ostrzega o tym Kena i Margaret, którzy później przeprowadzają wywiad z jego żoną Charlotte ( Caroline Langrishe ), który informuje ich, że właściciel konia, którego trenuje, Sellaby ( Mark Kingston ) żąda od Gerry'ego przegrania kolejnego wyścigu. Później, kiedy odmawia spełnienia jego żądań, Charlotte zostaje porwana, a on wkrótce poddaje się jego żądaniom. Gdy wyścig ma się rozpocząć, Margaret i Ken desperacko przeszukują stajnie, aby znaleźć Charlotte, aby obciążyć Sellaby'ego za jego zbrodnie. W Plaza Suite, Harry jest nękany chaosem podczas odbywających się Mistrzostw Trivia Pursuit, kiedy nastroje szaleją po tym, jak zawodnicy oskarżają się nawzajem o oszukiwanie. Ostatni występ Amandy Burton jako Margaret Daly, Emmy Davies jako Jo Daly i Teddiego Thompsona jako Lindy. | ||||||
Seria 4 (1989)
Po wyjeździe Margaret i Jo do Stanów Zjednoczonych Ken rozwiązuje ich spółkę i przenosi się do Nottingham , aby założyć nową agencję detektywistyczną Boon Investigations; mieści się w małym biurze niedaleko zamku Nottingham . Ponieważ pracuje sam, Ken często zmaga się z obciążeniem pracą. Jego sprawy obejmowały wyśledzenie dezertera z armii, który był zamieszany w nielegalny boks, działanie jako opiekun krnąbrnego lokalnego DJ-a radiowego, który ma skłonność do alkoholu, dochodzenie w sprawie fabryki pakowania mięsa który podwaja się jako przykrywka dla przemytu nielegalnych towarów do Wielkiej Brytanii, wykrycia oszustwa ubezpieczeniowego z udziałem bezpłodnego konia wyścigowego, którego zaświadczenie lekarskie zostało sfałszowane, oraz postawienia przed sądem nieuczciwego właściciela kasyna, który stosuje podejrzane praktyki biznesowe, w tym szantaż i podstęp, aby postawić konkurencyjny klub hazardowy wypada z interesu. W śledztwach pomaga mu Laura Marsh, która podwaja się jako jego sekretarka i osobista asystentka, która dołącza do jego firmy na początku serii; okazuje się być cennym pomocnikiem dzięki swoim umiejętnościom dedukcji i odkrywania dowodów, co pomaga Kenowi w dalszych dochodzeniach. W międzyczasie Harry sprzedał Plaza Suite, a także przeniósł się z Birmingham, gdzie wraz z wdową Helen Yeldman wchodzi w spółkę, aby zarządzać Woodcote Park, hotelem i klubem wiejskim położonym na wsi w Nottinghamshire. Ma ambitne plany przekształcenia tego miejsca w znane miejsce turniejów sportowych, w tym polo, tenisa i golfa, a także organizowania wieczorów tematycznych, wieczorów kabaretowych oraz organizowania spotkań dla różnych klubów i organizacji. Rocky później dołącza do nich po powrocie z Birmingham, kiedy Texas Rangers przechodzi w stan likwidacji. Od czasu do czasu pomaga Kenowi i Laurze w ich zapytaniach, a także wykonuje dorywcze prace w Woodcote Park. Produkcja serialu została teraz przeniesiona do nowego studia Central przy Lenton Lane w Nottingham, co ułatwiło zmianę lokalizacji dla tej serii; podobnie jak poprzednie dwie serie, był kręcony w całości w plenerze, jednak od tej serii był kręcony całkowicie na taśmie wideo, aby obniżyć koszty produkcji. Co więcej, sekwencje tytułowe byłyby nadal kręcone na filmie, praktyka ta trwałaby do końca serii 6.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | „ Schodzenie z powietrza ” | Franka W. Smitha | Guy Meredith | 2 października 1989 | |
|
Margaret i Jo wyemigrowały do USA, oznaczając tym samym koniec BDI. Idąc teraz sam, Ken przeniósł się do Nottingham , gdzie założył własną agencję detektywistyczną Boon Investigations, działającą w małym biurze w pobliżu centrum miasta. W międzyczasie Harry sprzedał Plaza Suite i wszedł w spółkę z wdową Helen Yeldman, gdzie wspólnie prowadzą Woodcote Park, hotel i klub wiejski położony na wsi w Nottinghamshire. Pierwszym zadaniem Kena jest pełnienie funkcji opiekuna Eddiego Cottona (Dexter Fletcher), niesfornego DJ-a radiowego, który ma zwyczaj przychodzić do pracy pijany. Później Cotton dostaje drinka w nocnym klubie i tęskni za swoim programem, gdzie zostaje natychmiast zwolniony przez dyrektora zarządzającego, Billa Stone'a (Gareth Thomas). Ken podejrzewa, że od czasu, gdy Cotton został odurzony narkotykami, ma miejsce nieczysta gra, i prowadzi dalsze śledztwo, aby udowodnić, że zwolnienie Cottona było częścią tuszowania. Szuka pomocy Laury Marsh, recepcjonistki stacji, aby wpuściła go do budynku i pomogła mu w śledztwie. Później zostaje zwolniona za swoje czyny, a Ken oferuje jej pracę w swojej firmie jako jego sekretarka i osobista asystentka. Pierwsze pojawienie się Elizabeth Carling jako Laura Marsh i Brigit Forsyth jako Helen Yeldman. | ||||||
| 41 | 2 | „ Ludzi z Miśni ” | Graema Harpera | Kierana Prendiville'a | 9 października 1989 | |
| Wanda Ventham ) prosi Kena o odnalezienie jej zaginionego męża Geoffa ( Alfred Lynch ), który prowadzi firmę eksportowo-importową. Ken odkrywa, że Geoff jest winien pieniądze fiskusowi, a później dowiaduje się od policji, że jest poszukiwany za przemyt antyków z powodu serii napadów na różne wiejskie domy w okolicy. Ken i Harry postanawiają zorganizować własny fałszywy napad w Woodcote Park, aby przyciągnąć przemytników, gdy zaatakują budynek. Później tej nocy mężczyzną, którego udaje im się zatrzymać, jest Eric Beveridge ( Peter Kelly ), handlarz antykami, który niedawno sprzedał Helen kilka krzeseł i jest współpracownikiem Geoffa. Para korzysta z Beveridge'a, aby pomóc wyśledzić miejsce pobytu Kershawa. | ||||||
| 42 | 3 | „ Relief Matty'ego Kinga ” | Krzysztof Taylor | Douglasa Watkinsona | 16 października 1989 | |
| Matty King ( Tim Healy ) jest wyblakłym komikiem, który obecnie przebywa w Woodcote Park podczas występów w Nottingham. Pewnego wieczoru podczas koncertu w hotelu traci przytomność z wyczerpania nerwowego i zostaje przewieziony do szpitala. Później wyznaje, że ma pewne długi hazardowe wobec pary nieuczciwych biznesmenów Ruperta Cole'a ( Murray Head ) i Tony'ego Lawrence'a (Phillip Rowlands). W międzyczasie Ken zostaje przydzielony do zbadania przez Dicka Vaughana ( Clive Graham ), który prowadzi Carrington Club, po tym, jak odłożono mu licencję na grę, gdy gracz oskarżył go o oszustwo. Zagłębia się w dochodzenie, spędzając wieczór w klubie i odkrywa, że jeden z krupierów blackjacka, Jackie ( Pippa Guard ) oszukuje, przyznaje, że stoi za tym Cole, który zmusił ją do oszukiwania w celu cofnięcia licencji na gry dla klubu Carrington, w zamian za milczenie na temat jej przeszłości kryminalnej za kradzieże w sklepach. Odkryto również, że Cole był tajemniczym graczem, który zgłosił zarzuty, a także prowadzi klub hazardowy. Ken postanawia zszyć Cole'a i zdobyć konkretne dowody na jego skorumpowane interesy. | ||||||
| 43 | 4 | „ Wolność Vallance'a ” | Franka W. Smitha | Douglasa Watkinsona | 23 października 1989 | |
| Para w średnim wieku, Terry (David Horovitch) i Gill Conroy (Caroline Nimmons), znajduje zepsuty samochód przed domem należącym do George'a ( Reginald Marsh ) i Irene Boxall ( Rowena Cooper) . ). Czekając na przyjazd pomocy drogowej, zapraszają Boxallów na tyrolską noc, która obecnie odbywa się w Woodcote Park. Kilka godzin później w hotelu Boxallowie stają się podejrzliwi, gdy Conroyowie nie pojawiają się i proszą Kena o pomoc. Dowiaduje się, że zaproszenie było zwykłym podstępem mającym na celu wyciągnięcie Boxallów z ich domu; tak, że Conroyowie i ich współpracownik Tom Vallance (Brian Gwaspari), rabuś bankowy, który niedawno wyszedł z więzienia; może włamać się do domu i odzyskać plany, które Vallance pozostawił, gdy był właścicielem tej samej rezydencji kilka lat temu. W tym samym czasie w hotelu Helen konfrontuje się z Meryl Spicer ( Kate Hardie ), która twierdzi, że jest jej córką, którą oddała do adopcji, gdy była niemowlęciem. W biurze Kena Laurę spotyka znajomy gość, kiedy Rocky wraca, gdzie później zwierza się Kenowi, że został bez środków do życia. Litując się nad nim, przekonuje Helen, by zatrudniła Rocky'ego do kilku dorywczych prac w Woodcote Park. | ||||||
| 44 | 5 | „ Nie opuszczaj mnie ” | Krzysztof Baker | Nicka Whitby'ego | 30 października 1989 | |
| Właściciel klubu nocnego Roy Messener ( David Calder ) zatrudnia Kena jako ochroniarza i szofera, a także pomaga mu w pośpiesznym wyjeździe na Cypr. Ken staje się podejrzliwy co do motywów Messnera, kiedy jego psy zostają zastrzelone, a jego samochód zostaje zmiażdżony. Messener twierdzi, że jego były kolega Sammy Robinson (Anthony Valentine), jest odpowiedzialny za zabójstwa, ponieważ obwinił Messenera za wysłanie go do więzienia za zabójstwo , po spowodowaniu śmierci właściciela konkurencyjnego klubu nocnego, którego Messener kazał pobić Robinsonowi. Później okazuje się, że bracia Sammy'ego, Geoff ( Gary Olsen ) i Curly (Stephen Marcus) stali za atakami i planują również pozbyć się Messenera. W międzyczasie Harry ma swój własny udział w problemach, gdy problem środowiskowy nęka hotel, z powodu wyciekających beczek pestycydów pozostawionych przez jego zrzędliwego sąsiada, pana Dittona (David Ellison), który prowadzi farmę. | ||||||
| 45 | 6 | „ Ramiona i pies ” | Briana Lighthilla | Jane Hollowood | 6 listopada 1989 | |
|
Harry i Rocky opiekują się Tinkerbell, mistrzynią chartów, przed jej nadchodzącym wyścigiem. Właściciel psa, pan Hancock ( Roger Booth ), żąda, aby Tinkerbell spożywał tylko karmę dla psów Mr Marrow, mimo że pies jej nie znosi. Pewnego popołudnia tajemnicza młoda kobieta dostarcza do hotelu kilka skrzynek wina, podczas gdy Harry i Rocky pomagają w rozładunku, ona porywa psa. Harry i Rocky postanawiają wyśledzić psa i dowiedzieć się więcej o motywach psich złodziei. Tymczasem Ken zostaje zatrudniony przez Charliego Fowlkesa ( Joseph Marcell ), aby zlokalizować jego syna Bena (Nicholas Monu), który zaginął po tym, jak Charlie odmówił pożyczenia mu pieniędzy na wydostanie go z wojska. Ken później odkrywa, że Ben opuścił armię i teraz pracuje jako bokser, obecnie przygotowując się do nielegalnego meczu bokserskiego, który organizuje jego trener Peter Mortan ( Bill Paterson ), aby mógł wykupić się z armii ze swoich wygranych. Po tym, jak Harry słyszy, że przeciwnikowi Valdezowi (John Conteh) cofnięto licencję z powodu zakrzepu krwi w mózgu, Ken próbuje przerwać walkę. Pierwsze pojawienie się Benny'ego Younga jako DS Ted Hatchard. | ||||||
| 46 | 7 | „ Choroba i zdrowie ” | Johna Woodsa | Piotra Manna | 13 listopada 1989 | |
| Helen udziela schronienia swojej starej przyjaciółce Judy Shelley ( Susan Jameson ), która przybywa do Woodcote Park ze swoimi dwoma niesfornymi synami Lee (Alexander Thornley) i Simonem (James Tomlinson). Judy twierdzi, że była często bita i maltretowana przez męża Petera (Michael J. Shannon) i teraz domaga się przeciwko niemu nakazu sądowego. Rocky nabiera podejrzeń, gdy zauważa mężczyznę imieniem Patterson (Hugh Ross) czającego się po terenie i wnioskuje, że został zatrudniony przez Petera do wyśledzenia miejsca pobytu jego żony i dzieci. Przekazuje to Kenowi, który dalej bada mężczyznę. Peter kontaktuje się z Kenem i twierdzi, że Judy jest chora psychicznie i że ona i Patterson spiskują, by porwać jego synów. W międzyczasie Ken zostaje zatrudniony do zbadania serii kradzieży, które mają miejsce w domu opieki, ale ze względu na obciążenie pracą przekazuje swoją sprawę Harry'emu, który pracuje pod przykrywką jako pacjent, w asyście Laury udającej jego zepsutą córkę. | ||||||
| 47 | 8 | „ Za pieniądze ” | Graema Harpera | Paddy Fletcher, Richard Le Parmentier | 20 listopada 1989 | |
| Rodzice studentki Isobel Sheridan ( Clare Holman ) proszą Kena o zbadanie, dlaczego nagle stała się bogata. Wyznacza Rocky'ego i Laurę, aby udawali studentów i śledzili ją po kampusie, aby dowiedzieć się więcej o jej interesach. Później pewnego wieczoru podejrzewają, że była zamieszana w handel narkotykami, kiedy tropią ją w hotelu i widzą, jak przekazuje pieniądze mężczyźnie, ale Kenowi udaje się wywnioskować, że jest zaangażowana w bardziej przyziemne źródło dochodu, wyznaje że pisze i sprzedaje swoje eseje innym studentom z pomocą swojego wykładowcy, dr Michaela Harrisona ( Patrick Malahide ), chociaż Ken staje się coraz bardziej podejrzliwy co do udziału Harrisona w programie. W międzyczasie Ken i Harry zostają uwikłani w rodzinny spór między dwoma braćmi Andrew ( Thomas Wheatley ) i Grahamem Parkerem ( Ian McNeice ), którzy walczą o posiadanie klasycznego samochodu, który odziedziczyli po zmarłym ojcu. | ||||||
| 48 | 9 | „ Listy miłosne od zmarłego ” | Briana Lighthilla | Alana Clewsa | 27 listopada 1989 | |
| Wdowa Barbara Lake (Sheila Gish) zatrudnia Kena do zbadania sprawy po otrzymaniu serii listów rzekomo od jej zmarłego męża Ronniego, rabusia bankowego, który zginął w katastrofie lotniczej sześć miesięcy wcześniej. Listy nawiązują do dużej skrzynki z pieniędzmi, ale podejrzewa, że ktoś ją obserwuje. Jej podejrzenia pogłębiają się, gdy otrzymuje paczkę zawierającą pieniądze i notatkę, którą chce, aby spotkała się w ich specjalnym miejscu, w pokoju hotelowym oznaczonym numerem 324. Po powrocie do biura Laura jęczy na Kena, że jej nie dał jakieś ciekawe zadania, na jej szczęście jest więcej niż szczęśliwa, gdy zostaje wyznaczona przez Charliego Cochrane'a (Valentine Pelka) do zbadania historii jego rodziny, jednak prawdziwe intencje Cochrane'a nie są tym, czym się wydają, i okazuje się, że ma związek z Barbarą. Po powrocie do hotelu Helen musi uporać się ze swoim siostrzeńcem Ianem (Patrick Field), który staje się ofiarą próby szantażu ze strony kierownika konkurencyjnej drużyny kolarskiej, Grega Simpsona ( Michael Culver ), który grozi opublikowaniem listu o wcześniejszym zaangażowaniu Iana w ustawianie wyścigów, chyba że dołączy do jego zespołu. | ||||||
| 49 | 10 | „ Polowanie na grubego zwierza ” | Johna Woodsa | Andy'ego De La Toura | 4 grudnia 1989 | |
| The Bisons, tajne stowarzyszenie związane z masonami , organizuje spotkanie w Woodcote Park, podczas wieczoru spożywa się dużo alkoholu. W drodze do domu jeden z Bizonów, Derek Donague ( David Ryall ), zostaje zatrzymany przez policję i zawiesza mu prawo jazdy. Później z Kenem kontaktuje się Vincent Brack ( Ewan Stewart ), aby śledzić jego żonę Ninę ( Frances Tomelty) . ), którego podejrzewa, że prowadzi podwójne życie. Podąża za nią do nocnego klubu, gdzie przebiera się w skąpą sukienkę i blond perukę, okazuje się, że pracuje jako hostessa i piosenkarka pod imieniem Susie. Ken wkrótce zaczyna z nią rozmawiać, ona załamuje się i wyznaje, że jest rozpaczliwie niezadowolona ze swojego życia, odkąd jej mąż regularnie ją bije, podejrzewa też, że ma romans. Ken omawia to z Harrym, który informuje go, że Vincent jest członkiem Bizonów, który jest również detektywem sierżantem służącym w zastępie. Odkrywają również, że podczas spotkań Vincent upijał swoich kolegów, a następnie informował ich policję, aby mogli zostać aresztowani za jazdę pod wpływem alkoholu. Po tym, jak Nina informuje Kena o jego innych nikczemnych interesach, Ken i Harry postanawiają zebrać wystarczające dowody przeciwko Vincentowi, aby zwolnić go ze służby i skazać za swoje zachowanie. | ||||||
| 50 | 11 | „ Nie kupuj ode mnie Argentyna ” | Graema Harpera | Guy Meredith | 11 grudnia 1989 | |
| Argentyńska drużyna polo odwiedza Woodcote Park, gdzie trenuje na boisku. Helen wkrótce zakochuje się w kapitanie drużyny Raoulu Gomezie ( Oliver Cotton ). Później mąż jednej z gości przebywających z zespołem, Aiden Curtis ( Kenneth Cranham ), prosi Kena, by poszedł za jego żoną Merily ( Sabina Franklyn ), kiedy podejrzewa, że ma ona romans. Ken wkrótce dowiaduje się, że Merily jest w rzeczywistości zamieszana w oszustwo ubezpieczeniowe z udziałem miejscowego weterynarza, Davida Rennetta ( Malcolm Stoddard ) i członek drużyny polo, Celestino de Silva (Benedict Blythe); gdzie udało jej się skłonić Rennetta do sfałszowania zaświadczenia lekarskiego dla jej konia Deauville Dancer, stwierdzającego, że jest w doskonałym zdrowiu, mimo że w rzeczywistości jest bezpłodny, więc mogła sprzedać go De Silvie w celu ustalenia jego wartości z firmą ubezpieczeniową, która wypłaci dużą sumę w przypadku śmierci klaczy. W międzyczasie motocykl Rocky'ego jest naprawiany, a on cierpi upokorzenie, jeżdżąc po okolicy motorowerem Hondy 50. Później zbiera cenny obraz dla kłótliwego starszego klienta, Thomasa Kilvertona ( Tony Steedman ), po drodze zostaje strącony z roweru, a obraz zostaje skradziony, a Rocky wkrótce odkrywa spisek alimentacyjny między Kilvertonem a jego byłą żoną (Wendy Gifford). | ||||||
| 51 | 12 | „ Wszystko w jednodniowej wieprzowinie ” | Franka W. Smitha | Jane Hollowood | 18 grudnia 1989 | |
|
Ken pracuje pod przykrywką w Sanford Meats, lokalnej fabryce opakowań mięsnych, kiedy zostaje zatrudniony przez sekretarkę Amelię Woods (Jane Lowe), aby dowiedzieć się, kto kradł listy i taśmy z dyktafonu z biura. Ken później odkrywa plan zorganizowany przez właściciela pana Sanforda ( Leslie Sands ) i jego syna Trevora ( Simon Chandler ), w ramach którego przyjmują tajemnicze nocne dostawy z Amsterdamu które nie przechodzą przez księgi. Pewnej nocy Ken organizuje fałszywy wypadek drogowy z Rockym i Laurą, aby zatrzymać jedną z ciężarówek przeznaczonych do fabryki. Podczas spiętrzenia Ken kradnie jedną ze skrzyń ładunkowych i zabiera ją z powrotem do Woodcote Park. Po otwarciu zawartości odkrywają, że zawartość nie jest tym, czym się wydaje i faktycznie zawiera nielegalne towary. W międzyczasie Harry i Helen zostają zaproszeni na turniej rycerski i zostają uwikłani w prawdziwe zamieszanie związane ze stanem rywalizacji między Białym Rycerzem a Czarną Nocą o damę, o którą się kłócą. Później Ken poznaje Rebeccę Patterson ( Pamela Bellwood ), Teksanki mieszkającej w pobliskim domku, kiedy naprawia jej bezpieczniki po tym, jak się przepaliły. Wkrótce wdają się w namiętny romans. Pierwsze pojawienie się Pameli Bellwood jako Rebeki Patterson. | ||||||
| 52 | 13 | „ Oczy Teksasu ” | Krzysztof Baker | Paddy Fletcher, Richard LeParmentier | 20 grudnia 1989 | |
|
Po spędzeniu nocy w domku Rebeki Ken przybywa do biura, gdzie zapłakana Laura informuje go, że zostało ono zdewastowane przez włamywaczy. W międzyczasie Harry planuje sprzedać swoją współwłasność Woodcote Park, aby przejąć Hugo's, klub nocny i dyskotekę, ale wkrótce otrzymuje mroźne przyjęcie od swojego biznesowego rywala Vic Carpenter (Andrew McCulloch), który również chce kupić klub . Harry nie chce się skulić przed zastraszeniem, ale ostatecznie zniechęca go do zakupu lokalu, gdy jego księgowy informuje go, że jego finanse są w tarapatach. Ken poważnie rozważa zamknięcie firmy i przeprowadzkę z Rebeccą do Teksasu; później ujawnia, że przeniosła się do Anglii, aby sfinalizować rozwód ze swoim mężem Tomem, z którym była w separacji ( Jeremy Mikołaj ). Ken oferuje wyśledzenie Toma, a później udaje mu się umówić na spotkanie z Tomem w Sneiton Windmill późną nocą, aby skłonić go do podpisania dokumentów rozwodowych. Rebecca dowiaduje się o tym i przybywa niezapowiedziana na miejsce zdarzenia, wymachuje strzelbą i dochodzi do śmiertelnego pojedynku. Ostatni występ Brigit Forsyth jako Helen Yeldman i Pamela Bellwood jako Rebecca Patterson. | ||||||
Seria 5 (1990)
Seria zaczyna się, gdy Harry próbuje założyć firmę ochroniarską po sprzedaży Woodcote Park. Działając z biura położonego w pobliżu rzeki Trent , początkowo walczy o pozyskanie kapitału. Ale jego losy się zmieniają, gdy ponownie spotyka się z Kenem, a oni łączą się i tworzą Crawford Boon Security (CBS), w którym Harry organizuje zadania związane z bezpieczeństwem, a Ken zarządza prywatnymi dochodzeniami. Spotykają się z wieloma klientami i sytuacjami, zwykle w miejscach, w których zostali zatrudnieni do zorganizowania ochrony. Począwszy od wyśledzenia zaginionego ucznia ze szkoły z internatem, zbadania przypadku rywalizacji między dwiema firmami budowlanymi, pomocy dwóm tancerzom baletowym w postawieniu ich pozbawionego skrupułów agenta i jego wspólnika przed wymiarem sprawiedliwości, a także odkrycia fałszywego biznesu fałszerskiego. Czasami ich firma często wpada w kłopoty, takie jak zerwanie kontraktu na ochronę opuszczonego kościoła po serii ataków wandalizmu. To często stawia Kena w sprzeczności z Harrym, którzy nie zgadzają się co do najlepszego podejścia do przywrócenia reputacji ich firmom i zdemaskowania prawdziwych winowajców pozbawionych skrupułów działań, w które zostali wciągnięci. Od tej serii CBS staje się głównym celem działalności Kena i Harry'ego starania. Ken mieszka również w pobliżu biur, najpierw na jachcie przy basenie kanału, a później w łodzi kanałowej po zatopieniu tej pierwszej przez dwóch ciężkich zatrudnionych przez miejscowego oszusta, łódź kanałowa pozostaje jego miejscem zamieszkania na czas trwania tej serii.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | „ Kłopoty na polach ” | Antoniego Garnera | Petera Barwooda | 25 września 1990 | |
|
Harry sprzedał Woodcote Park i planuje założyć firmę ochroniarską działającą z biura położonego nad dorzeczem kanału rzeki Trent, chociaż jego plany zostają zmarnowane, gdy jego kierownik banku, pan Slatter (Kit Jackson), odmawia zaciągnięcia mu pożyczki . Co więcej, Ken również zmienił siedzibę i teraz prowadzi Boon Investigations z ciasnej i zniszczonej przyczepy kempingowej. Ken zostaje zatrudniony przez grupę ekologów do zbadania doniesień o zanieczyszczeniu wody i martwych rybach w kamieniołomie w pobliżu Dornford Hall. Podczas jazdy konnej Ken zostaje zrzucony z konia, gdy zostaje postrzelony z wiatrówki. Zostaje uratowany przez Irenę Tadeusz (Valentina Yakunina), która mieszka w Dornford Hall. Opowiada mu o swoim przyjacielu brygadier Charles, który został ciężko pobity w niedawnym napadzie. Ken dowiaduje się, że doszło do serii napadów na wiejskie domy i dodaje, że doniesienia o zanieczyszczeniu w miejscowym kamieniołomie nie są jedyną brudną sprawą w okolicy. W międzyczasie Laura dołączyła do zespołu jako wokalistka występująca w lokalnym pubie The Drum. Robi poważne plany opuszczenia Kena i rozpoczęcia nowej kariery w Londynie jako profesjonalna piosenkarka. Pierwsze pojawienie się Olivera Smitha jako Smudgera. | ||||||
| 54 | 2 | „ Opowieści znad rzeki ” | Krzysztof Baker | Nicka Whitby'ego | 2 października 1990 | |
| Ken i Harry połączyli teraz siły i wspólnie prowadzą Crawford Book Security (CBS), gdzie Ken zarządza dochodzeniem, a Harry pracuje jako konsultant ds. bezpieczeństwa. Ken porzucił starą przyczepę kempingową i teraz mieszka na jachcie zacumowanym na rzece w pobliżu biura. Pewnej późnej nocy Kena budzą odgłosy wrzucania ciężkich przedmiotów do kanału. Po opublikowaniu kilku ogłoszeń w lokalnej prasie, Harry i Ken są zasypywani prośbami. Ken przyjmuje jedną prośbę, gdy kobieta o imieniu pani Walters (Ann Fairbank) chce, żeby spotkał się z nią w pubie nad rzeką, gdzie prosi go o wysłanie listu. Później Ken jest obserwowany przez dwóch tajemniczych południowoafrykańskich mężczyzn zaparkowanych w pobliżu jego jachtu. Później wchodzą na pokład i grożą Kenowi, stwierdzając, że odbiorca listu John Loxley ( William Russell ) żąda informacji o miejscu pobytu łodzi. Para później zatapia jacht Kena i ponownie mu grozi. Później Ken i Harry znajdują się pod obserwacją, gdy detektyw CID DS Don Speed (David Dixon), który pracuje pod przykrywką w ich firmie, zostaje przyłapany na przeglądaniu ich dokumentów. Harry postanawia poprosić hipnoterapeutę Geoffreya Phillipsa ( Dermot Crowley ), aby zahipnotyzował Kena, gdzie jest w stanie niejasno przypomnieć sobie, jak widział łódź kanałową po wodzie w noc incydentu, co w jakiś sposób można powiązać. | ||||||
| 55 | 3 | „ Praca, odpoczynek i zabawa ” | Garetha Daviesa | Guy Meredith | 9 października 1990 | |
|
Po tym, jak jego jacht został zatopiony przez ciężkie maszyny Loxleya, Ken mieszka teraz w łodzi kanałowej, którą przywiózł od lokalnego właściciela. Później Ken zostaje zatrudniony przez szkockiego piłkarza Williego Connolly'ego ( John Hannah ), aby działał jako jego opiekun po tym, jak znalazł się na celowniku bukmachera Donny'ego MacGregora ( Joseph Brady ) i jego popleczników; który szuka zemsty po tym, jak Willie rozstał się ze swoją żoną Moirą ( Julie Graham ), która jest córką MacGregora. Ken odkrywa sieć oszustw, w którą zaangażowany jest menedżer Williego, Bob Bennet ( Donald Gee ) i jego nowa dziewczyna Belinda (Rachel Fielding), którzy planują oszukać go w związku ze sprzedażą domu. Jednocześnie Harry ma swój własny udział w problemach, kiedy zatrudnił się do opieki nad ciężarną chartem afgańskim, tylko gdy rodzą się szczenięta, ich wygląd nie jest tym, czym się wydaje. Pierwsze pojawienie się Aarona Shirleya jako Lenniego. | ||||||
| 56 | 4 | „ Piękny św Godwalds ” | Roberta Chetwyna | Bernarda McKenny | 16 października 1990 | |
| Uczennica szkoły z internatem dla dziewcząt, Justina Bradley ( Amelia Shankley ), potajemnie wychodzi późno w nocy z Perrym ( Nick Reding ), budowniczym, który jest obecnie zaangażowany w budowę nowego szkolnego basenu. Następnego dnia Ken i Harry zostają zatrudnieni przez dyrektorkę Hester McCulloch ( Shelagh McLeod ) w celu zabezpieczenia zbliżającego się pokazu mody i gali charytatywnej odbywającej się w szkole. Wkrótce po ich przybyciu do szkoły dociera wiadomość o podłożeniu bomby, którą Hester lekceważy jako ostatni z serii żartów. Ken i Harry decydują się na dalsze śledztwo, ich podejrzenia budzą się, gdy Justina znika ze szkoły, a Hester otrzymuje pocztą warkocz z jej włosów, żądanie okupu i mapę szkoły, z której wynika, że została porwana. Ken przesłuchuje współlokatorkę Justiny, Monikę (Victoria Scarborough), która informuje go, że Justina robiła tajemnicze komentarze na temat planów Perry'ego. Podejrzewa, że Justina i Perry mogą sfabrykować porwanie, aby ukryć swoje prawdziwe plany. Tymczasem Harry zamierza dołączyć do lokalnego oddziału organizacji Partii Konserwatywnej , jednak przewodniczący Simon Bradleigh ( David McCallum ) informuje go, że partia ma słabą opinię na temat Batchelors. Harry czuje presję, by znaleźć żonę, a Bradleigh przedstawia mu „ekskluzywne” biuro wprowadzające, które może mu pomóc w jego staraniach. | ||||||
| 57 | 5 | „ Walczące oczy ” | Billa Haysa | Tima Munro | 23 października 1990 | |
| Irlandzki budowniczy Thomas O'Rouke ( James Ellis ) prosi Kena o zbadanie napadu na jego biuro. O'Rouke podejrzewa, że za tym wszystkim stoi inny budowniczy Briana Johnsona ( Danny McGrath ), w odwecie niszczy biuro Briana za pomocą JCB. Caitlin (Emmaline Weston), córka O'Rouke'a, ma wątpliwości co do tego, czy Brian popełnił przestępstwo, i wierzy, że jej starsza siostra Bernadette (Emer McCourt) była prawdziwym winowajcą, ponieważ ostatnio przekazywała duże ilości gotówki. Śledztwo Kena prowadzi go do opuszczonego domu, gdzie znajduje Bernadette, która mieszka ze swoim chłopakiem Shane'em (Gary Mavers) i jej synkiem. Prawda, którą odkrywa, jest bardziej niefortunna i dotyczy nienawiści Bernadette do ojca, po wyrzuceniu jej z domu, gdy odkryła, że jest w ciąży z dzieckiem Briana. W międzyczasie Harry przeprowadza się do nowego domu, a Rocky mieszka z nim. Pomagają młodej wdowie Sylvii Clayborough (Diane Langton), gdy jej firma zajmująca się handlem rybami staje się celem wandali. | ||||||
| 58 | 6 | „ Płonąca ambicja ” | Briana Lighthilla | Bernarda Dempseya, Kevina McNally'ego | 30 października 1990 | |
| Młoda przestępczyni Lorraine Simpson ( Robin Weaver ) zostaje zwolniona z borstal za popełnienie podpalenia. Później Ken zostaje zatrudniony przez Fionę Harper do zbadania jej męża Dennisa ( Michael Thomas ), którego podejrzewa o romans. Fiona nie jest tym, kim się wydaje, aw rzeczywistości jest Lorriane, która pracuje jako pokojówka w miejscowym hotelu. Później Ken obserwuje Dennisa ze swoją dziewczyną, która tak naprawdę jest jego żoną Sue ( Julie Peasgood ), i pomaga Fionie się włamać. Ona udaje włamanie i przed wyjazdem pociągiem daje Kenowi jeden ze swoich naszyjników, który w rzeczywistości należy do Pozwać. Policja aresztuje Kena za włamanie i został wrobiony w przestępstwo, którego nie popełnił. Tuż przed postawieniem mu zarzutów, DS Hatchard, przyjaciel Kena, do którego Harry zwrócił się o pomoc, interweniuje i oskarżenie zostaje wycofane. Ken odkrywa, że zemsta Lorraine przeciwko niemu jest powiązana z wydarzeniem z jego przeszłości, które doprowadziło do jej skazania. Po powrocie do biura do Harry'ego podchodzi starszy mężczyzna Len Drumgold ( Ronalda Frasera ) do wynajęcia miejsca w swoim magazynie na kolekcję futer, które wymagają przechowywania. Harry odkrywa, że w rzeczywistości są to króliki przeznaczone do wysyłki do Belgii, jak twierdzi Drumgold. Sceptyczni wobec tego, Harry, Rocky i Laura postanawiają zagłębić się w to, dokąd tak naprawdę zmierzają. | ||||||
| 59 | 7 | „ Brzydcy chłopcy ” | Krzysztof Baker | Weronika Henryk | 6 listopada 1990 | |
| Ken i Harry są zamieszani w przypadek zastraszania, kiedy Beth Benson ( Anna Cropper ), sprzątaczka w lokalnym pubie The Drum, prosi ich o pomoc. Informuje ich, że ona i jej mąż Jack ( Ewan Hooper ) byli często dręczeni przez ich hałaśliwą sąsiadkę Geraldine Watters ( Lesley Dunlop ), która często gra głośną muzykę i ma niebezpiecznego wilczura, który zawsze szczeka. Zaproponowano im nowe mieszkanie, ale Jack nie chce wyjeżdżać, bo jest zapalonym ogrodnikiem. Ken zagłębia się w tę sprawę dalej i ku swojemu zaskoczeniu odkrywa szokującą sieć oszustwa, w którą zamieszany jest ich właściciel, Charlie Luce ( Graham Stark ) i jego doradca finansowy James Marian (Denis Lawson), który stosuje pozbawioną skrupułów taktykę przeciwko swoim najemcom, podczas gdy Luce odsiaduje wyrok w więzieniu. W międzyczasie Laura opiekuje się Gregiem Willisem (Gregory Chisholm), dziesięcioletnim synem jednego z przyjaciół Harry'ego, który akurat wyjechał na wakacje. Jest wycofany i opuszcza szkołę, okazuje się, że był zastraszany przez swojego nauczyciela wychowania fizycznego, Nicka Fullera (John Salthouse). Laura i Rocky postanawiają zemścić się na Fullerze i organizują mecz rugby, w którym zachęcają innych graczy do brutalnego ataku i zastraszania go. | ||||||
| 60 | 8 | „ Noc w balecie ” | Roberta Chetwyna | Andy'ego De La Toura | 13 listopada 1990 | |
|
Firma CBS została zatrudniona do zorganizowania i zarządzania ochroną gali charytatywnej w Theatre Royal. W ciągu wieczoru spotykają znacznie więcej, niż się spodziewali. Jeden z tancerzy baletowych Jan Meltzer (Joanna Roth) informuje Kena i Laurę, że ona i jej kolega tancerz Peter Sorreno ( Marcus D'Amico ) próbują uciec przed swoim agentem Eckfordem (Harry Ditson) i jego bandyckim wspólnikiem Kelpem ( Mac McDonald ) którego używa, aby utrzymać Jana i Piotra w ryzach. Okazuje się, że Eckford szantażował Jan, która grozi ujawnieniem prasie wcześniejszych przestępstw Petera związanych z narkotykami, jeśli nie będzie współpracować z jego żądaniami. Ken pomaga parze uciec, używając Rocky'ego i Laury jako wabików. Gdy Eckford i Kelp depczą im po piętach, jedyną osobą, do której mogą zwrócić się o pomoc, jest wujek Jana, Tony Maquiotta (Ray Charleson). Tymczasem Harry zostaje urzeczony i zakochuje się w wdziękach divy operowej Enricy Montanini ( Eleanor Bron ), śpiewaczka operowa, która uczestniczyła w gali. Pierwsze pojawienie się Tony'ego Cauntera jako Bertiego. | ||||||
| 61 | 9 | „ Pod przykrywką ” | Graema Harpera | Nicka Whitby'ego | 20 listopada 1990 | |
| Do Kena i Harry'ego podchodzi Gabby McIntosh ( Dave Atkins ), właściciel sklepu z motocyklami, który opowiada im o kradzieży motocykla BMW 8500, który został zakupiony przez klienta, który podał fałszywe imię i nazwisko oraz dane bankowe, a teraz zalega z płatnością. spłatę kredytu na rower. Ken postanawia wyśledzić sprawcę, udając tajnego Anioła Piekieł, który wykorzystuje fałszywą sztuczkę polegającą na sprzedaży swojego roweru nielegalnemu warsztatowi, aby wyśledzić osobę, która ukradła rower McIntosha. Odkrywa skomplikowaną operację fałszerstwa, która obejmuje sfałszowane tablice rejestracyjne, tarcze podatkowe i dokumentację. Co więcej, Laura i Rocky zostali zatrudnieni, aby śledzić Victora Howellsa (Stephen Persaud), który został niedawno zwolniony z więzienia i został opisany przez klienta Kena, pana Pollocka ( Malcolm Sinclair ) jako osobę niebezpieczną i mściwą. Kiedy Howells konfrontuje się z parą, informuje ich, że śledzą niewłaściwego podejrzanego i że Pollock jest w jakiś sposób powiązany z wydarzeniami, które doprowadziły do uwięzienia Howellsa za podejrzenie kradzieży zegarków ze sklepu z antykami. | ||||||
| 62 | 10 | „ Córeczka tatusia ” | Mikołaja Laughlanda | Jane Hollowood | 27 października 1990 | |
| W Upper Ridley Hall odbywa się wielkie towarzyskie wesele między Sir Alanem ( Lionel Jeffries ) i córką lady Tessy Bolton ( Susannah York ), Kate ( Helena Michell ) i Rupertem de Borchgrave ( James Saxon ), belgijskim hrabią; Firma CBS została zatrudniona do zarządzania bezpieczeństwem imprezy. Podczas konfigurowania systemu bezpieczeństwa Ken i Harry obserwują członków rodziny i gości, którzy zaczynają zachowywać się podejrzanie. Ken odkrywa, że Lady Tessa była zagrożona przez Johnny'ego Huntera ( Nicholas Jones ) o tajemniczą brązową paczkę, kiedy naciska Lady Tessę o szczegóły, odkrywa, że jest szantażowana w zamian za nieujawnienie druzgocącej rewelacji na temat ojca Kate. W międzyczasie Rocky i Laura pomagają Kate w dopasowaniu jej sukni ślubnej, gdzie przyznaje, że nie jest zainteresowana poślubieniem De Borchgrave, ponieważ jest potajemnie w związku z Phillipem Braithwaite ( Owen Teale ), zarządcą nieruchomości . | ||||||
| 63 | 11 | „ Najlepszy pochowany po lewej stronie ” | Mateusza Evansa | Paddy Fletcher, Richard LeParmentier | 4 grudnia 1990 | |
|
CBS zostało zatrudnione do pilnowania opuszczonego kościoła, który ma zostać zburzony i zastąpiony luksusowymi mieszkaniami lokalnego dewelopera Donalda Bannermana ( Michael Gough ). Później gwałtowna burza ujawnia kilka starożytnych posągów w budynku, a archeolog dr Freda Butler ( Julia Hills ) twierdzi, że posągi pochodzą z czasów, gdy budynek był klasztorem cystersów. Jej życzenia dostępu do witryny są odrzucane przez Bannermana, ale Ken pozwala jej się wkraść. Następnego dnia Bannerman grozi anulowaniem umowy o bezpieczeństwo CBS dla budynku po zdewastowaniu JCB, za co Harry obwinia swojego ochroniarza Franka ( Paul Angelis ) kto tej nocy pilnował tego miejsca; Następnej nocy krypta zostaje zalana, Bannerman dotrzymuje słowa i anuluje kontrakt, przekazuje operacje bezpieczeństwa Jackowi Fentimanowi ( Derek Fowlds ), rywal Harry'ego. Ponieważ reputacja CBS jest teraz zagrożona, Ken dowiaduje się, że Frank został opłacony przez DS McKinley ( Lee Montague ) i Fentimen za popełnienie sabotażu, po tym, jak zagroził, że ujawni Harry'emu zwolnienie z poprzedniego zatrudnienia; Ken jest zdeterminowany, aby udowodnić winę Fentimenowi i McKinleyowi i przywrócić reputację CBS. Tymczasem Rocky zakochuje się w Trishy Downey ( Jane Horrocks ), utalentowanej snookeristce z Lancashire , którą namawia do wzięcia udziału w lokalnych zawodach, aby zostać zauważonym przez łowcę talentów Mickeya Tuckera ( Tenniel Evans ). Ostatni występ Tony'ego Cauntera jako Bertiego. | ||||||
| 64 | 12 | „ Gęstszy niż woda ” | Antoniego Garnera | Bernarda Dempseya | 11 grudnia 1990 | |
| Do Kena i Harry'ego podchodzi Margery Keeverton ( Ciaran Madden ), która obecnie opiekuje się okazałym domem swojego zmarłego wujka Geoffreya. Informuje ich, że odbiera liczne uciążliwe telefony i wierzy, że jest śledzona w związku z niespłaconym długiem. Ken i Harry oferują obserwację domu. Pewnej nocy prawie zatrzymują sprawcę, gdy odkrywają plastikowe kule w kieszeni płaszcza pozostawionej przez tajemniczego napastnika. To prowadzi ich do wesołego miasteczka, gdzie spotykają Pata Gorana ( Beryl Reid ), który prowadzi strzelnicę. Przedstawia ich swojemu wnukowi Ianowi ( Spencer Leigh ), kiedy naciskają go o informacje, przyznaje, że czaił się w domu Margery, który, jak twierdzi, należy do niego, odkąd Geoffrey był jego ojcem. Jednocześnie CBS zostaje przydzielony przez parę rolników z Northrumbian, Joe (Alen Hockey) i Calluma Trevellyana (Brendan Healy), którzy chcą, aby odzyskali ich nagrodzonego owczarka, który został skradziony przed nadchodzącymi próbami psów pasterskich w Haltwhistle . Rocky oferuje pomoc w odzyskaniu psa, ale nieświadomie zostaje wciągnięty w oszustwo zorganizowane przez Trevellyan. | ||||||
| 65 | 13 | „ Przetargowa pułapka ” | Johna Woodsa | Weronika Henryk | 19 grudnia 1990 | |
| Kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem Ken zostaje zatrudniony przez Lawrence'a Drake'a ( Ronal Pickup ), bogatego byłego kierowcę wyścigowego, aby wyśledzić jego żonę Pamelę ( Cheryl Campbell ), którą podejrzewa o cudzołóstwo. Kiedy Pamela i jej chłopak Alex Cavendish ( Art Malik ) zostają okradzeni pewnej nocy, jej biżuteria zostaje skradziona, a ona próbuje odzyskać pieniądze z szantażu, uprawiając ciężki hazard i pożyczając gotówkę od lichwiarzy. Konfrontuje się z Kenem i informuje go, aby nie mówił Lawrence'owi o Alexie ani skradzionej biżuterii. Laura odwiedza Alexa, udając badacza magazynu i dowiaduje się, że jest importerem wina. Podczas degustacji wina odkrywają, że Alex współpracował ze złodziejami stojącymi za napadem i sprzedaje swoje akcje po obniżonych cenach. Tymczasem Rocky pomaga Pandorze ( Emma Wray ), nastolatka z Liverpoolu, która ma pomóc w odnalezieniu jej dawno zaginionego ojca, który opuścił jej matkę na krótko przed jej narodzinami, podczas gdy Harry ma problemy z zorganizowaniem przyjęcia bożonarodzeniowego w The Drum, kiedy okazuje się, że żaden z jego przyjaciół nie przyjdzie. | ||||||
Seria 6 (1991)
Harry i Ken nadal prowadzą firmę Crawford Boon Security, której handel i reputacja rosną w siłę, pomimo wcześniejszych niepowodzeń. W międzyczasie Ken wyprowadził się ze swojej łodzi kanałowej i mieszka teraz w opuszczonym domku, który zgodził się z właścicielem wyremontować w zamian za mieszkanie tam za darmo. Renowacja chaty Kena jest stałym tematem w całej serii, ale jest on nieustannie nękany wieloma niepowodzeniami, gdy zostaje zasypany sprawami, począwszy od radzenia sobie z parą handlarzy narkotyków, którzy kradną narkotyki z miejscowego szpitala, postawienie przed sądem skorumpowanego właściciela, który wykorzystuje pozbawione skrupułów taktyki, aby zmusić swoich lokatorów w zamian za lukratywną transakcję własności, znalezienie się w środku toczącej się kłótni między miejscową szlachtą a hodowcą owiec o prawa do ziemi, śledztwo w sprawie prawnika który stosował podstępne sztuczki, aby skutecznie przeforsować sprawę o zniesławienie i ochronić rodzinę przed mściwym byłym skazańcem, który domaga się należnej mu części dochodów z wcześniejszego rabunku. Relacja między Kenem i Harrym rozwija się dalej w tej serii, na przykład kiedy zostają zamknięci w skarbcu, wspominają swoje przeszłe życie w straży pożarnej i zastanawiają się nad sensem życia; a później dowiadują się, że wspólne życie nie jest tak łatwe jak wspólna praca, kiedy zostają przydzieleni do opieki nad okazałym domem. Coraz częściej zaczynają się o siebie troszczyć, na przykład kiedy Harry próbuje zapobiec oszukaniu Kena przez byłego kochanka, kiedy okazuje się, że jest doświadczoną oszustką; Ken odwzajemnia przysługę, ratując Harry'ego przed oszukaniem przez ponętną kobietę, gdy okazuje się, że wykorzystuje go do zorganizowania napadu na obiekt, którego ochronę wynajęła CBS. Chociaż serial został nakręcony w całości w plenerze, podobnie jak w przypadku kilku poprzednich serii; w przypadku odcinka „Two Men in a Vault” sceny rozgrywające się w krypcie zostały nakręcone w studiach Central w Nottingham. Ta seria była pierwszą, która została nakręcona Nicam stereo, co więcej, tytuły otwierające tę serię były ostatnimi, które zostały nakręcone na kliszy, a także ostatnimi nadzorowanymi przez współtwórcę Billa Staira, który zmarł w maju 1991 roku, kilka miesięcy przed emisją tej serii.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | „ Pomóż mi przetrwać noc ” | Mateusza Evansa | Bernarda Dempseya, Kevina McNally'ego | 24 września 1991 | |
| Ken sprzedał swoją łódź kanałową i jest teraz w trakcie kupowania zaniedbanego domku w wiosce Upper Ridley, który zaoferował do remontu w zamian za mieszkanie tam za darmo. John Pritchard (Tim Wylton), który prowadzi klub zdrowia, zwraca się do CBS o zapewnienie bezpieczeństwa swojego lokalu, chociaż jego jedynym warunkiem jest to, że strażnicy muszą nosić dresy, aby wtopić się w członków klubu. Harry awansuje Rocky'ego na stanowisko „dyrektora wykonawczego” i prosi go o zatrudnienie studentów do wypełnienia tych ról. Doświadczenie jest nękane problemami, od dresów, które są za małe, po pyskatą feministyczną studentkę Vicky ( Sophie Thompson ), który nieustannie krytykuje Rocky'ego. W międzyczasie do Kena podchodzi John Dewar ( Michael Feast ), właściciel lokalnej mleczarni, który podejrzewa, że jego żona Melissa ( Jenny Agutter ) ma romans i chce, żeby ją śledził. Harry i Ken podążają za nią na estradę, gdzie widzą, jak odchodzi z mężczyzną. Ken później dowiaduje się, że nazywa się Paul Lyle ( Stephen Dillane ), a po sprawdzeniu swojego pokoju hotelowego odkrywa, że planuje zorganizować napad na Pamiętnik. | ||||||
| 67 | 2 | „ Dwóch mężczyzn w skarbcu ” | Mikołaja Laughlanda | Piotra Pallisera | 1 października 1991 | |
|
Ken i Harry zostali poproszeni o sprawdzenie Dona Jakesa ( Don Henderson ), ochroniarza, którego zatrudnili w Unicorn Deposit Ltd, firmie zajmującej się depozytami zabezpieczającymi. Bez ich wiedzy wkraczają na teren napadu na jeden ze skarbców, który właśnie miał miejsce, a nieznany sprawca zamyka ich w środku. Sprawcą okazuje się Don, który ukradł pieniądze i planuje ucieczkę z łupem do Argentyny ze swoją dziewczyną Billie (Patricia Kerrigan). Po powrocie do mieszkania Laura odbiera obsceniczne telefony i planowała umówić się na spotkanie z Kenem. Kiedy Ken się nie pojawia, próbuje skontaktować się z Kenem i Harrym, ale bezskutecznie. Wkrótce nabiera podejrzeń i prosi Rocky'ego o pomoc w zbadaniu miejsca ich pobytu. Pierwsze pojawienie się Marka Bentona jako Charliego Hardimana. | ||||||
| 68 | 3 | „ Próba i błąd ” | Laurence'a Moody'ego | Mark Street, Matthew Faulk | 8 października 1991 | |
| Bezwzględny właściciel mieszkania, Michael Roach ( Sean McGinley ), został postawiony przed sądem przez swoich najemców za zmuszanie ich do opuszczenia terenu, aby mógł zrealizować plany przebudowy terenu. Jakiś czas wcześniej Ken został zatrudniony przez grupę mieszkańców Azina Hussaina (Bhasker Patel), George'a ( Hugh Lloyd ) i May Jenkins ( Gabrielle Blunt) . ), aby zebrać dowody, które mogłyby posłużyć do skazania Roacha za jego zbrodnie. Informują Kena, że Hussain został niedawno zaatakowany przez Jimmy'ego Cravena (Wayne Foskett), jednego ze zbirów Roacha, kiedy próbował powstrzymać ich przed splądrowaniem mieszkania Jenkinsów. Ataki miały miejsce regularnie i uważają, że za atakami stoi Roach. Więc Ken bada, aby dowiedzieć się, kto zapłacił Cravenowi za przeprowadzenie tych ataków. Śledztwo nie jest proste, ponieważ Ken i Rocky nieustannie odkrywają, że ich próby zebrania dowodów są marnowane przez ludzi Roacha. | ||||||
| 69 | 4 | „ Tuszowanie ” | Mateusza Evansa | Jane Hollowood | 15 października 1991 | |
| Ken w końcu zaczyna remont swojego nowego domu, pewnego dnia jego sąsiadka Pam Strong ( Marjorie Yates ), wdowa po strażaku, podchodzi do Kena i informuje go o swoich obawach związanych z jej synem Johnem ( Lee Whitlock ), który stał się bardzo wycofany ostatnio i martwi się, że brał narkotyki. Okazuje się, że John zaprzyjaźnił się z Markiem ( Christopher Ecclestone ), który mieszka na pobliskiej farmie. Pewnego dnia para kradnie samochód i wybiera się na przejażdżkę po mieście; później biorą udział w incydencie potrącenia i ucieczki z mężczyzną i kobietą, jedną z ofiar okazuje się być John Harlon ( Matthew Marsh ), lekarza w miejscowym szpitalu, którego John rozpoznaje, ponieważ pomógł mu załatwić pracę jako tragarz; Następnie Mark naciska na Johna, aby milczał na temat incydentu. Współlokatorka Laury, Hilary (Elizabeth Ash), pielęgniarka w lokalnym szpitalu, pomaga Rocky'emu wytropić Johna w szpitalu, w którym pracują; gdzie jest świadkiem, jak Mark naciska na Johna, aby ukradł narkotyki z magazynu w celu wykorzystania ich do handlu narkotykami, potwierdzając w ten sposób oskarżenia o zaangażowanie Johna w narkotyki. Tymczasem Laura odkrywa, że inna ofiara, Ann Fielding ( Carmen du Sautoy ), w jakiś sposób jej szczegóły dotyczące incydentu ukryto w dokumentacji szpitalnej, z powodu osobistej prośby dr Harlona, którego podejrzewa, że może mieć związek z Ann. | ||||||
| 70 | 5 | „ Bez twarzy Hrabina ” | Mikołaja Laughlanda | Helena Sławin | 22 października 1991 | |
| Zwrócono się do CBS o zabezpieczenie aukcji charytatywnej w Kedleston Hall w Derbyshire . Podczas wydarzenia Ken wpada na Jean ( Gemma Craven ), dawną miłość, która opuściła go w 1981 roku, a później poślubiła włoskiego hrabiego Vincenzo di Cesare. Jean apeluje do Kena o pomoc, kiedy informuje go, że ona i jej córka Isabella (Robin McCaffey) uciekły przed Vincenzo, odkąd ją bił. Teraz uciekła z jego samochodem i pieniędzmi, twierdząc, że ją ściga. Harry jest głęboko podejrzliwy co do motywów Jean i pomimo swoich obaw Ken wkrótce się w niej zakochuje. Harry postanawia zbadać sprawę, a później widzi w jej banku, gdzie mężczyzna o imieniu Enzo (Ian Sears) brutalnie wpycha ją do samochodu. Później konfrontuje się z niechlujnym osobnikiem, który węszył wokół samochodu Jean i Isabelli, którym okazuje się być Jerry Owens (Robert Demerger), windykator, który został zatrudniony do przejęcia ich samochodu. Przyznaje, że Jean i Isabella są dobrze znanymi oszustami z ciągiem przestępstw kredytowych między nimi. Harry próbuje przekonać Kena o jej prawdziwych motywach, zanim zostanie oszukany przez parę, ale nie chce zaakceptować, że oskarżenia Harry'ego mogą być ostatecznie prawdziwe. | ||||||
| 71 | 6 | „ Kłamstwo ziemi ” | Johna Stricklanda | Tima Firtha | 29 października 1991 | |
| W lesie na terenie Whitley Hall odbywa się strzelanie do bażantów. Właściciel Lord Melverly (Duncan Bell) zatrudnia CBS do zorganizowania ochrony zdjęć, ponieważ obawia się, że mogą one zostać zakłócone przez sabotażystów. W drodze na teren Ken odkrywa zaparkowanego w lesie Morrisa Minor Traveller, gdzie po inspekcji znajduje strzelbę. Później słyszy, że pojazd należy do Raya Cotteleya ( Frank Windsor ), byłego gajowego Lorda Melverly'ego, który został zwolniony kilka lat temu z powodu incydentu, w którym został oskarżony o zatrucie owiec należących do Johna Shepleya (Jerome Flynn) . ), sąsiada Melveleya, z którym okazuje się, że jest w sporze. Później staje się jasne, że Lord Melverly wyraźnie gardzi wieśniakami, ponieważ wierzy, że jego tereny i lokalna ziemia należą do niego. Później tej nocy Ken, Laura i Rocky odkrywają żonę Shepleya, Amandę ( Maggie O'Neill ), kopiącą w lesie. Twierdzi, że szuka zakopanego skarbu. Ken postanawia dalej zbadać spór między Melverleyami a Shepleyami, a rozwiązanie można znaleźć w skarbie. | ||||||
| 72 | 7 | „ Zagubieni na pasie ” | Laurence'a Moody'ego | Paweł Mari | 5 listopada 1991 | |
| Terence Rigby ) zwraca się do CBS o zapewnienie bezpieczeństwa lokalnej stajni, w której posiada kilka koni, po tym, jak została zdewastowana. Batten twierdzi, że zabezpieczenie jest potrzebne do celów ubezpieczeniowych. Później, gdy Rocky pełni wartę, jeden z cennych ogierów Sułtan zostaje skradziony. Po napadzie Harry oferuje przeprowadzenie uzupełniającej ankiety bezpieczeństwa w domu Vincenta, podczas gdy Ken bada wandalizm i kradzież konia. Ken konfrontuje się z Meią ( Cathryn Bradshaw ), jedną ze stajennych, w sprawie napadu, która akurat mieszka w pobliżu z grupą podróżników, chociaż jej ojciec Bull ( Bryan Pringle ) stanowczo zaprzecza oskarżeniom. Pewnej późnej nocy Rocky widzi Meię czającą się wokół stajni i zamyka ją w stodole. Udaje jej się uciec, ale wkrótce potem zostaje aresztowana. Przesłuchiwana zaprzecza kradzieży Sułtana, twierdząc, że była tam, aby odebrać lekarstwo dla swojego konia Nell, które dostała od jej pracodawcy Helen Davidson ( Anharad Rees ), która prowadzi stajnię. By oczyścić jej imię, Bull i Rocky przeszukują okolicę w celu zlokalizowania zaginionego konia. Podczas gdy Harry i Laura odkrywają, że Jordan ( Jesse Birdsall ), który zarządza sprawami biznesowymi Vincenta, ma romans z żoną Vincenta, Gretą ( Kate Buffery ). W trakcie odkrywają, że para została powiązana z oszustwem ubezpieczeniowym. | ||||||
| 73 | 8 | „ Rozmowa do poduszki ” | Antoniego Garnera | Zuzanna Wilkins | 12 listopada 1991 | |
| Prawniczka Caroline Mortlake ( Isla Blair ) jest często śledzona przez tajemniczego mężczyznę w płaszczu przeciwdeszczowym. Zatrudnia Harry'ego do zarządzania ochroną i powstrzymania jego działań. Odkrywają, że człowiekiem, który ich śledzi, jest Bill Webster ( Timothy Spall ), reporterka lokalnej gazety, której szef Eddie Morgan (James Launceston) zlecił zebranie wystarczających dowodów, aby ją skreślić. Później Bill odkrywa, że jego hamulce zostały przecięte po tym, jak czaił się w biurze Caroline; ze złością konfrontuje się z CBS i oskarża Kena o majstrowanie przy jego samochodzie. Ken i Harry pytają Caroline, dlaczego była śledzona przez Billa, a ona informuje ich, że niedawno wygrała sprawę o zniesławienie przeciwko Websterowi, w której jej klient, DJ radiowy i przedsiębiorca Steve Reeves (Bill Nighy ) wygrał 40 000 funtów odszkodowania po tym, jak został oskarżony przez gazetę o spanie z nieletnimi dziewczynami. Później Ken widzi, jak Caroline je lunch z Websterem, a sytuacja staje się bardziej skomplikowana. W międzyczasie Rocky próbuje odeprzeć uczucie Emmy do niego, udając, że Laura jest jego dziewczyną. | ||||||
| 74 | 9 | „ Kowboje z taksówki ” | Michaela Winterbottoma | Piotra Manna | 19 listopada 1991 | |
| Do Kena podchodzi jego stary przyjaciel Ray Watts ( Roger Lloyd-Pack ), który prowadzi firmę taksówkarską. Apeluje do niego po tym, jak regularnie kradną jego taksówki dla dyrektorów. Ken oferuje zorganizowanie ochrony na miejscu i wkrótce zaczyna podejrzewać, że John Blake ( Stratford Johns ), właściciel pobliskiego garażu, kradnie pojazdy, aby sprzedać je z zyskiem. Harry i Rocky mają wątpliwości co do oskarżeń Kena i postanawiają sami zbadać sprawę i znaleźć prawdziwego winowajcę tych kradzieży. | ||||||
| 75 | 10 | „ Goście w domu ” | Mike'a Vardy'ego | Piotra Pallisera | 26 listopada 1991 | |
| Bogata para zwraca się do Harry'ego, aby zaopiekował się ich wiejską rezydencją na weekend, aby przez ten czas mieć oko na ich antyki. Proponuje Kenowi, aby do niego dołączył, ale wkrótce odkrywają, że wspólne życie jest trudniejsze, niż się wydaje, i szybko działają sobie na nerwy. Wrogość między sobą zostaje szybko stłumiona, gdy Ken zaczyna podejrzewać, że Harry został celowo nakłoniony do opuszczenia mieszkania na weekend. Po powrocie odkrywają, że jego mieszkanie zostało wykorzystane w celu uzyskania dostępu do sejfu sąsiada. | ||||||
| 76 | 11 | „ Złe grosze ” | Graema Harpera | Robin Mukherjee | 3 grudnia 1991 | |
| Ken i Harry zostali zatrudnieni do zorganizowania ochrony dla pary Malcolma (John Bowe) i Jessiki Marston ( Mel Martin ) przed byłym oszustem Stanem Keatingiem (Warren Clarke), który szuka na nich zemsty. Okazuje się, że niedawno wyszedł z więzienia i ściga swojego byłego wspólnika Malcolma Marstona (John Bowe), aby odzyskać należną mu część łupów z wcześniejszego rabunku, którego dokonali razem. Odkrywa, że brakuje jego udziału, a Malcolm poślubił swoją byłą dziewczynę Jessicę ( Mel Martin ). Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, dowiaduje się, że jego córka Annabelle (Julia Dunlop) nie wie o jego istnieniu. Stan jest teraz na wojennej ścieżce, więc gdy Ken i Harry próbują rozwiązać sytuację, okazuje się ona bardziej niebezpieczna, niż mogliby sobie wyobrazić. W międzyczasie Rocky jest zajęty planowaniem rajdu samochodowego, jednak Laura musi zająć się większością organizacji. | ||||||
| 77 | 12 | „ Kiedy Harry poznał Janice ” | Toma Clegga | Bernarda Dempseya | 10 grudnia 1991 | |
| Firma CBS zatrudniła do zorganizowania ochrony hurtowni bielizny. Później Harry spotyka Janice Phillips (Lizzie McInnery), która wkrótce nabiera w nim blasku, co szybko przeradza się w związek. Ken uważa, że to wszystko jest zbyt przypadkowe i postanawia dokładniej zbadać motywy Janice. Wkrótce dowiaduje się, że ona i jej mąż Jack ( Dennis Waterman ) planują obrabować magazyn, a Janice wykorzystuje Harry'ego, aby uzyskać dostęp do planów rozbudowanego systemu bezpieczeństwa budynku, który znajduje się w ich biurze. Aby uniknąć potencjalnego upokorzenia Harry'ego i CBS, Ken opracowuje plan, jak wyciągnąć Harry'ego z tego bałaganu i uniemożliwić Phillipsom skuteczne wycofanie się z napadu. | ||||||
| 78 | 13 | „ Opłata skarbowa ” | Mikołaja Laughlanda | Helena Sławin | 17 grudnia 1991 | |
| Ken został zatrudniony do wyśledzenia świadka zbliżającego się procesu, który niedawno zniknął. Paul Booth (Martin Poole) jest obecnie sądzony za napad, a jego jedyne alibi, Martin Mullholland ( James Nesbitt ), które mogło okazać się kluczowe w weryfikacji jego niewinności, zaginęło. Wysiłki Kena, by go wyśledzić, okazują się bezowocne, ponieważ Martin wymyka mu się przy każdej okazji, więc Ken wciąga Rocky'ego, by mu pomógł. Kiedy staje się jasne, że kilku oszustów jest na tropie Mullhollanda, Ken i Rocky znajdują się w trudnej sytuacji, gdy zostają przykuci kajdankami do Mulhollanda. Łowcy stali się teraz zwierzyną. | ||||||
Świąteczny dodatek specjalny (1991)
Oprócz szóstej serii Central zamówił także 90-minutowy świąteczny program specjalny, który miał być emitowany w Wigilię. Miał to być jeden z głównych punktów świątecznego harmonogramu ITV, tylko w tym roku ITV zainwestowało 38 milionów funtów w swoje programy w ramach świątecznego harmonogramu, które obejmowały specjalne odcinki dla takich jak Taggart , The Darling Buds of May , Minder i Sherlock Holmes , jako środek walki z konkurencją ze strony BBC . To nie był pierwszy odcinek, którego akcja toczy się w okresie świątecznym, jednak był to jedyny samodzielny odcinek pełnometrażowy, który został zamówiony i wyprodukowany podczas istnienia serialu. Ten odcinek był poświęcony współtwórcy serialu, Billowi Stairowi, który zmarł wcześniej tego roku, w maju 1991 roku, ponadto ten odcinek jest również znany z ostatniego występu drugoplanowej postaci Laury Marsh granej przez Elizabeth Carling, która pozostała w trzech seriach od początek serii 4 w październiku 1989. Odeszła z powodu zobowiązań związanych z brytyjską trasą koncertową The Rocky Horror Picture Show .
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | „ Noc przed Bożym Narodzeniem ” | Johna Woodsa | Piotra Pallisera | 24 grudnia 1991 | |
|
Sezon dobrej woli jest na wagę złota w Crawford Boon Security. Partnerstwo Harry'ego i Kena staje się napięte, gdy obaj zakochują się w Jo Becketcie ( Jill Gascoine ), właścicielce klubu jazzowego Smoky Jo's, którą odziedziczyła po swoim ojcu Rayu ( Peter Vaughan ), który prowadził klub. Harry oświadcza, że znalazł idealną partnerkę do biznesu i życia, wkrótce planuje ją poślubić i zainwestować w jej klub. Ku konsternacji Kena, Harry również zamierza zrezygnować ze stanowiska w CBS i sprzedać swój udział w firmie konkurencyjnej firmie ochroniarskiej. Dodając do nieszczęść Kena, odkrywa, że były kochanek Jo, Mike Hubble ( Alfred Molina ) była widziana, jak czai się w klubie i ostatnio ją prześladuje. Okazuje się, że został niedawno zwolniony z kliniki leczącej jego alkoholizm i wraca do swojej starej pracy jako saksofonista w klubowym zespole, a my szukamy pojednania z Jo. Wpada w furię, gdy odkrywa, że Harry i Jo są w związku, i wkrótce szuka na nim zemsty, co naraża Harry'ego na poważne niebezpieczeństwo. Tymczasem Rocky aspiruje do roli kolejnego Oliviera, kiedy on i Laura zgłaszają się na ochotnika do udziału w jasełkach organizowanych przez lokalny kościół. Ostatni występ Elizabeth Carling jako Laura Marsh. | ||||||
Seria 7 (1992)
CBS pogrąża się w chaosie, gdy Laura ogłasza swoją rezygnację i wyjeżdża, aby objąć nowe stanowisko w Manchesterze. Alex Wilton zwraca się do Harry'ego o rolę sekretarki, którą chętnie przyjmuje, ponieważ Ken prowadzi obecnie dochodzenie w sprawie podejrzanego przypadku kradzieży tajemnic przemysłowych od jej byłych pracodawców. Wkrótce okazuje się, że Alex jest byłym skazańcem, który został uwięziony za oszustwa czekowe. Ken wykorzystuje jej umiejętności, ponieważ uważa je za przydatny dodatek do jego dochodzeń, a wkrótce rozwija się między nimi więź, która później staje się romantyczna pod koniec serii. W ostatniej serii Ken napotyka wiele dochodzeń, od zajmowania się przypadkami wandalizmu w luksusowym wiejskim odosobnieniu, ochrony gospodyni domowej przed jej znęcającym się mężem, badania sprawy porwanego dziecka, pełnienia funkcji opiekuna biznesmena, który okazuje się prać pieniądze i działać pod przykrywką w schronisku rehabilitacyjnym, aby zinfiltrować gang przestępczy planujący napad. W tej serii są również znaczące zmiany dla Harry'ego, od bycia podejrzanym przez policję o wciągnięcie siebie i innych w podejrzany plan własności, po przebranie się za prywatnego detektywa w celu zbadania kradzieży bezcennej porcelany. Wydarzenia te pomagają ukształtować spojrzenie Harry'ego na życie. Wkrótce po spotkaniu z Mary O'Haren podejmuje on zmieniającą życie decyzję i ogłasza Kenowi, że zamierza się z nią ustatkować i przejść na emeryturę z branży ochroniarskiej, kończąc w ten sposób jego i Kena. wieloletnie partnerstwo. Rocky ma również więcej do zrobienia w tej serii, w pewnym momencie zostaje podejrzany o kradzież biżuterii z firmowego sejfu i rezygnuje z obrzydzeniem, nieumyślnie prowadząc do strajku pracowników ochrony, którzy protestują przeciwko jego „niesprawiedliwemu zwolnieniu”. Sekwencja tytułów dla tej serii, nagrana teraz na taśmie wideo, zapewnia retrospektywne spojrzenie na przeszłość serialu, zawierając klipy z sekwencji tytułów z wcześniejszych serii, a także inne znaczące momenty w karierze Kena jako prywatnego detektywa.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 80 | 1 | „ Transputer MacGuffina ” | Mikołaja Laughlanda | Piotra Pallisera | 8 września 1992 | |
|
Laura zrezygnowała z pracy w CBS, ponieważ czuła, że Harry został jej przyznany, i przyjęła stanowisko młodszego kierownictwa w Manchesterze . Harry desperacko szuka nowej sekretarki, ale wszyscy kandydaci, z którymi rozmawiał, okazali się niezadowalający. W międzyczasie do Kena podchodzi Roger MacGuffin ( Peter McEnery ), projektant sprzętu, który pracuje dla firmy komputerowej Pictel. Twierdzi, że jego była sekretarka Alexandra Wilton kradła projekty najnowszego transportera firmy i chce, aby Ken i Harry śledzili ją, odkąd zrezygnowała z firmy bez wyraźnego powodu i jest karana za oszustwa czekowe. Później Ken widzi mężczyznę wręczającego Alexowi czek, którego ona szybko odrzuca. Podejrzewa, że to mężczyzna, któremu może sprzedawać projekty komputerowe. Mężczyzna okazuje się być jej ojcem, a przykrywka Kena wkrótce zostaje zdemaskowana, gdy Alex zauważa go stojącego na schodach przeciwpożarowych w pobliżu jej okna. Później Alex ubiega się o posadę sekretarki w CBS, co daje Harry'emu idealną szansę na zatrudnienie jej, dzięki czemu Ken może śledzić jej ruchy. Pierwsze pojawienie się Saskii Wickham jako Alex Wilton. | ||||||
| 81 | 2 | „ Gambit królowej ” | Nicka Hurrana | Helena Sławin | 15 września 1992 | |
| Podczas kolacji w klubie rotacyjnym Harry spotyka starego przyjaciela Joe Greena ( John Nettles ), przedsiębiorcę, który był ofiarą kampanii nienawiści obejmującej szereg złośliwych incydentów. Podejrzewa, że ktoś próbuje powstrzymać go przed zawarciem umowy kupna restauracji Maxmilians w Derby . Prosi Harry'ego, aby zainwestował w umowę z restauracją, a także zbadał ataki na niego. Później Harry przekonuje Kena, by pełnił rolę opiekuna Greena. Ken nie dogaduje się z Joe, który jest wobec niego arogancki i nachalny. Żona Joego, Sheila ( Barbara Flynn ) martwi się, że jej mąż ma teraz ochroniarza, ponieważ podejrzewa, że Ken zdecyduje się go zbadać. Pewnego wieczoru po tym, jak Ken odjeżdża z Joe, Sheila spotyka się ze swoją przyjaciółką Karen Verdi (Lynsey Baxter), która chce dowiedzieć się więcej o tym, co Ken wie o Joe, i oferuje podstęp, aby się z nim spotkać. Staje się jasne, że obaj stali za atakami. W międzyczasie Harry ma zabrać paczkę dla Joe na wyspę Man. Bez jego wiedzy Joe planuje wysłać pieniądze na nielegalne zagraniczne konto bankowe dla niejakiego pana Verdiego, który wcześniej był właścicielem restauracji. | ||||||
| 82 | 3 | „ Spacer ” | Johna Strouda | Jane Hollowood | 22 września 1992 | |
|
Pewnej późnej nocy wdowa, pani Van Bueren ( Deborah Norton ), odkrywa, że jej dom został włamany, chociaż jej szkatułka z biżuterią pozostała nietknięta. Zatrudnia Kena, aby się nimi opiekował i przechowywał je w sejfie w CBS. W biurze Harry'emu pokazano produkty zabezpieczające przez pana Frasera (David Beames), przedstawiciela firmy zajmującej się sprzedażą hurtową produktów zabezpieczających. Niezadowolony Harry wyrzuca go z biura, zanim Fraser ma szansę rzucić okiem na zawartość sejfu. Tymczasem Rocky zachowywał się bardzo dziwnie, sprzedał swój motocykl za samochód i wielokrotnie nie stawiał się w pracy, a wszystko to za sprawą zakochania się w Melanie King (Debra Beaumont), kasjerce w banku . Później tej nocy, kiedy Alex idzie do biura, żeby zadzwonić, zauważa Rocky'ego wychodzącego z torbą. Następnego ranka Harry odkrywa, że zaginęła biżuteria pani Van Beauren i oskarża Rocky'ego o kradzież ich po znalezieniu złotego medalionu w jego samochodzie i odkryciu, że ma problemy finansowe. Zapytany, Rocky wściekle zaprzecza zarzutom i rezygnuje. Kiedy Harry twierdzi, że go zwolnił, w odwecie Alex organizuje strajk z ochroniarzami. Pani Van Bueren prosi Kena o zbadanie napadu, podczas gdy niechętny Harry zleca swoją pracę konkurencyjnej firmie prowadzonej przez pana Holdena (Robert Durden), gdzie dokonuje szokującego odkrycia na temat swojego głównego śledczego, pana Pottsa. Ostatni występ Olivera Smitha jako Smudgera. | ||||||
| 83 | 4 | „ Termin ” | Dereka Banhama | Terry'ego Etchellsa | 29 września 1992 | |
|
Ken zostaje zatrudniony, by śledzić Christine Pryall ( Claire Higgins ) i ma chronić ją przed kłopotliwym mężem Jedem ( Niall O'Brien ). Od początku wygląda to na prostą sprawę dla Kena, która pomoże wyciągnąć CBS z krawędzi bankructwa. Sprawy zaczynają się komplikować, gdy w nocy odbiera dziwne telefony, a później odkrywa, że włamano się do biura i skradziono jego akta dotyczące sprawy Pryalla. Dowiaduje się również, że dom Christine został splądrowany, a ona trafiła do szpitala. Dopiero gdy policja interweniuje, Ken i Harry odkrywają, jak niebezpieczna stała się ich ostatnia praca. Ostatni występ Benny'ego Younga jako DS Terry Hatchard. | ||||||
| 84 | 5 | „ Z dala od wszystkiego ” | Tima Dowda | Bernarda Dempseya | 6 października 1992 | |
| Po zajęciu się niechlujną sprawą o cudzołóstwo, Ken czuje się napięty i wyczerpany. Jest bliski odejścia z prywatnego biznesu detektywistycznego, kiedy Harry interweniuje, aby uwolnić go od stresu związanego z zarządzaniem. Jadą na krótki pobyt w Greenham Grange, luksusowym wiejskim odosobnieniu prowadzonym przez ukrytego siostrzeńca. Podczas pobytu odkrywają dziwne rzeczy i odkrywają, że życie na odosobnieniu nie jest tak spokojne, jak się wydaje, gdy pojawiają się doniesienia o przypadkach wandalizmu i gróźb. | ||||||
| 85 | 6 | „ Wiadomość w butelce ” | Nicka Hurrana | Harry'ego Holmesa | 13 października 1992 | |
| Harry organizuje zawody wędkarskie, aby pomóc rozwinąć handel dla CBS i szuka wędkarzy, którzy zgłoszą się na ochotnika i wezmą w nich udział. Gdy konkurs się rozpoczyna, Ken spotyka biznesmena Malcolma Ashwortha ( Martin Jarvis ), okazuje się, że ma on kłopoty finansowe, a jego firma wpadła w tarapaty. Później Ken odpowiada na sygnał SOS małego dziecka na sprzęcie radiowym firmy, więc on i Rocky postanawiają zbadać sprawę dalej. Wkrótce zostają uwikłani w podejrzaną sprawę porwania i znajdują się w gorącej wodzie. | ||||||
| 86 | 7 | „ Ostry koniec ” | Mateusza Evansa | Tony'ego Jordana | 20 października 1992 | |
| Alex i Harry próbują zawrzeć lukratywny kontrakt ochroniarski, ale w trakcie tego procesu kłócą się z Kenem, który jest podejrzliwy wobec firmy, z którą mają do czynienia. W międzyczasie do Kena podchodzi Sarah Blake ( Carolyn Pickles ), handlarz na rynku, która apeluje do niego, aby pomógł jej i innym właścicielom straganów odeprzeć szantażystę, który terroryzuje ich swoimi zbirami. Z pomocą przychodzą Ken i Rocky, których zaangażowanie potęguje fakt, że Sarah jest wdową po jednym z byłych kolegów Kena ze straży pożarnej. | ||||||
| 87 | 8 | „ Czy jest tam ktoś? ” | Kena Horna | Helena Sławin | 27 października 1992 | |
| CBS otrzymało zadanie pilnowania cennych antyków w niesamowitym Monkton Manor, pustym gotyckim dworze, który jest obecnie poddawany renowacji. Wiadomo, że budynek jest nawiedzony, a cztery firmy budowlane uciekły już z budynku z krzykiem w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Ken i Harry wierzą, że są zrobione z bardziej surowego materiału, ale spędzają wstrząsający czas, opiekując się rezydencją na noc. Wszystko idzie dobrze, dopóki Harry nie widzi tajemniczej starszej kobiety czającej się w pobliżu. Czy to mógł być duch, który nawiedza rezydencję, Ken nie jest pewien i postanawia zbadać sprawę, aby dowiedzieć się, czy to wszystko jest celowym ustawieniem. | ||||||
| 88 | 9 | " opiekun " | Antoniego Garnera | Piotra Pallisera | 3 listopada 1992 | |
|
Zbliżają się urodziny Kena, więc Alex i Rocky planują przyjęcie-niespodziankę dla Kena w jego domku. Ponieważ chcą, aby Ken zniknął z drogi na kilka dni, Harry udaje, że potrzebuje opiekuna, ponieważ twierdzi, że był nękany przez byłego skazańca, który został skazany przez ławę przysięgłych, której był brygadzistą. Ken nie zdaje sobie sprawy, że Harry ciągnie go za nogę, ponieważ nie otrzymał żadnych gróźb, jednak bez wiedzy Harry'ego naprawdę jest w niebezpieczeństwie. Ostatni występ Marka Bentona jako Charliego Hardimana. | ||||||
| 89 | 10 | „ Miłość lub pieniądze ” | Dereka Banhama | Alana Whitinga | 10 listopada 1992 | |
| Po zbiciu fortuny na basenach, starsza para Bob ( Norman Bird ) i Eileen Wooley ( Freda Dowie ) zaczyna otrzymywać serię paskudnych listów i pogróżek. Zatrudniają Kena, aby chronił ich przed gangiem pozbawionych skrupułów złodziei pieniędzy, którzy chcą ich gotówki. Ale praca komplikuje się, gdy znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie i staje się celem. | ||||||
| 90 | 11 | „ Oszalały ” | Nicka Hurrana | Tony'ego Etchellsa | 17 listopada 1992 | |
| Pewnego ranka Harry zostaje napadnięty przez oddział oszustów i zostaje aresztowany pod zarzutem udziału w nielegalnej inwestycji w nieruchomości. Ken jest zaskoczony tym odkryciem, które grozi wykolejeniem ich trwałej przyjaźni, ponieważ on i Alex zaczynają zdawać sobie sprawę, że Harry nie jest tak godny zaufania, jak się wydaje. Później Harry zostaje zwolniony za kaucją, ale kiedy apeluje do Kena o pomoc i pomoc w oczyszczeniu jego imienia, uważa, że trudno jest sobie z Kenem poradzić. Ufając Harry'emu od lat, teraz wątpi w jego uczciwość, szczególnie po odkryciu, że Harry miesza się z niektórymi nieuczciwymi biznesmenami. Jego popularności nie pomaga, gdy okazuje się, że zachęcił wielu swoich przyjaciół do zainwestowania w podejrzany plan. Ken nie może się zdecydować, czy trzymać się go, czy trwale zerwać ich przyjaźń. | ||||||
| 91 | 12 | „ Szepcząca trawa ” | Anya Camilleri | Helena Sławin | 24 listopada 1992 | |
| Były chłopak Alex, David Kennedy ( Sean Pertwee ), został właśnie zwolniony z więzienia, a ona znajduje się w niebezpieczeństwie, że jej serce zawładnie jej głową, gdy martwi się, że może ponownie zaangażować się w przestępstwo, podczas gdy przebywa w schronisku na rehabilitację. Ken i Rocky idą pod przykrywką, aby dowiedzieć się więcej o udziale Kennedy'ego, co wkrótce stawia ich w wybuchowej sytuacji. | ||||||
| 92 | 13 | „ Strzał w ciemno ” | AJ Quinn | Tony'ego Jordana | 1 grudnia 1992 | |
| Michael Kitchen ) dochodzi do napadu , w którym zostaje skradziona bezcenna porcelana. Następnego dnia CBS zostało wyznaczone do zapewnienia bezpieczeństwa na dorocznym Wrydale Country Show. Harry przerywa kłótnię między zirytowanym straganiarzem a Irlandką w średnim wieku Mary O'Haren (Britta Smith), później poznaje ją bliżej i bezczelnie twierdzi, że jest prywatnym detektywem po tym, jak Mary wyznaje, że podziwia filmy detektywistyczne . Wieść szybko się rozchodzi, a Blake zatrudnia swojego zarządcę nieruchomości, Stephena Alwyna ( Stephen Tompkinson ), aby zatrudnić Harry'ego w celu zbadania kradzieży. Ken ma wątpliwości co do kompetencji Harry'ego jako prywatnego śledztwa, ale Harry przekonuje go do zamiany miejsc, aby mógł mieć oko na ochronę. To miejsce jest obecnie prowadzone jako farma zdrowia, a Harry działa pod przykrywką jako pacjent. Wkrótce znajduje się w niebezpieczeństwie, więc Ken oferuje mu pomoc, ponieważ nikt nie podejrzewa jego udziału w sprawie. Później spotyka rezydenta Bustera ( Brian Murphy ), który okazuje się być byłym kocim włamywaczem. Przekonuje go do infiltracji systemu bezpieczeństwa budynku, Buster później informuje go, że napastnik musiał mieć klucz, aby uzyskać dostęp do kolekcji. Ken wierzy, że to wewnętrzna robota wśród personelu, jego podejrzenia potwierdzają się, gdy widzi żonę Donalda, z którą był w separacji, Rebeccę ( Eve Matheson ) rozmawiając z niewidzialną osobą w stajni, podsłuchuje, że planuje umówić się na spotkanie później tego wieczoru. Na pokazie sztucznych ogni tego samego wieczoru w stajniach słychać krzyk, Harry, Mary i Rocky pędzą, by znaleźć Rebeccę przykucniętą nad Kenem, który został postrzelony. W szpitalu Harry wyznaje Mary, że nie jest prywatnym detektywem, ale ona namawia go do zastawienia pułapki, aby zwabić i ostatecznie zidentyfikować podejrzanego o napad i strzelaninę. | ||||||
Specjalny (1995)
Chociaż reklamowany jako specjalny, jedyny w historii odcinek, w rzeczywistości był to standardowy odcinek z serii 7, który został wstrzymany z transmisji od czasu jego powstania w 1992 roku i nie zawiera żadnych odniesień do rozwijającego się romantycznego związku Kena z Alexem ani rezygnacji Harry'ego z CBS na końcu odpowiedniej serii, co ustawia ten odcinek przed wydarzeniami z „Shot in the Dark”. Chociaż podobno był to pierwszy odcinek przerwanej serii 8 ze względu na zobowiązania Elphicka z pierwszą serią Harry'ego lub przełożone przez ITV z powodu problemów z harmonogramem z liczbą odcinków w tym czasie, teorie te nie zostały dalej potwierdzone. Został opóźniony ze względu na fakt, że ten odcinek nie został ukończony na czas przed transmisją i musiał zostać przełożony, dopóki sieć nie znajdzie odpowiedniego miejsca.
| Nr ogólnie | Nr w serii | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 93 | 1 | „ Złodzieje tacy jak my ” | Antoniego Garnera | Piotra Pallisera | 1 maja 1995 | |
| CBS zostało poproszone o pójście pod przykrywką do hotelu w celu rozwiązania kradzieży biżuterii w hotelowym skarbcu. Max Cone ( Tom Mannion ) były szef ochrony został uwięziony za podejrzenie kradzieży, jednak jego narzeczona Claire Walters ( Fiona Gillies ) i jej ojciec, właściciel hotelu Jeremy Walters ( Philip Voss ) uważają go za niewinnego i podejrzewają, że kierownik hotelu Bruce Aucit ( Nick Dunning ) i szef ochrony Mike Puckett ( Jason Issacs ) zorganizował napad. Ken i Harry przebierają się za organizatorów konferencji, podczas gdy Rocky i Alex działają pod przykrywką odpowiednio jako portier i pokojówka. Ken i Harry udają, że zwalniają cały personel CBS i wystawiają biuro na sprzedaż, namawiają Lenniego (Aaron Shirley), jednego z ich „niezadowolonych byłych” pracowników, do zwrócenia się do Bruce'a i Mike'a, twierdząc, że firma ma trudności finansowe i on zamierza okraść sejf. Bruce zostaje odurzony przez Kena i Harry'ego, co pozwala Alexowi ukraść jego klucz; później próbuje ukraść klucz Mike'a, ale on wkrótce dudni Kena i Harry'ego, kiedy przyłapuje ich na przeszukiwaniu jego pokoju hotelowego. Odkrywa, że planują napad na hotelowy sejf i domaga się zaangażowania w zamian za jego milczenie. Nie wie, że został zwabiony w pułapkę, aby udowodnić, że on i Bruce stali za wcześniejszym napadem, jako sposób na przedstawienie dowodów niewinności Maxa. | ||||||