Lud Woodcrafta

Woodcraft Folk
Założony 1925
Założyciel Leslie Paul
Typ Organizacja charytatywna w Anglii i Walii (1148195) w Szkocji (SC039791) oraz Company Limited by Guarantee (08133727)
Centrum Ekologia, internacjonalizm , prawa dziecka , współpraca i pokój
Lokalizacja
  • Jednostki 9/10, 83 Crampton Street, Londyn, SE17 3BQ, Wielka Brytania
Pochodzenie Spokrewnieni z Kibbo Kift , skautingu i ruchu spółdzielczego
Obsługiwany obszar
Zjednoczone Królestwo
metoda Edukacja ludowa i harcerstwo
Członkowie
C. 25 000
Kluczowi ludzie

Przewodniczący Rady Generalnej: Pip Sayers Dyrektor Naczelny: Debs McCahon
Afiliacje IFM – SEI
Strona internetowa www .woodcraft .org .uk
Członek Międzynarodowego Ruchu Sokoła - Socialist Education International

Woodcraft Folk to brytyjski ruch edukacyjny dla dzieci i młodzieży . Założona w 1925 r. i rozwijana przez wolontariuszy, od 1965 r. jest zarejestrowaną organizacją charytatywną, a od 2012 r. zarejestrowaną spółką z ograniczoną odpowiedzialnością. Zasadniczym celem tej organizacji młodzieżowej jest „kształcenie i wzmacnianie pozycji młodych ludzi, aby mogli aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym, poprawy życia ich i innych poprzez aktywne obywatelstwo”.

Historia

Nazwa „ Woodcraft ” została użyta przez pisarza i przyrodnika Ernesta Thompsona Setona na początku XX wieku przy zakładaniu amerykańskiej organizacji protoharcerskiej Woodcraft Indians i w tym kontekście oznaczała umiejętność życia na świeżym powietrzu, blisko natury . Seton później wywarł wpływ na Roberta Baden-Powella i został głównym skautem Stanów Zjednoczonych.

John Hargrave podziwiał pracę Setona i dążył do powrotu do niej i odejścia od wpływu Baden-Powella na założenie Spokrewnionych z Kibbo Kift . Inną oderwaną grupą skautową popierającą Setona był Zakon Rycerski Woodcraft , założony nieco wcześniej w 1916 roku.

Chociaż Woodcraft Folk ma wiele wspólnych historycznych korzeni, co ruch skautowy , bezpośrednim poprzednikiem Woodcraft Folk był Spokrewniony z Kibbo Kift , organizacja kierowana przez byłego Komisarza Skautowego ds . Militarystyczne podejście harcerzy w latach bezpośrednio po I wojnie światowej . Woodcraft Folk został założony przez Lesliego Paula w 1925 roku po tym, jak grupy spółdzielcze z południowego Londynu rzuciły wyzwanie autorytarnym rządom Hargrave'a. tendencje do odmowy uznania lokalnej grupy o nazwie „The Brockley Thing” i oderwał się od Spokrewnionych.

Na początku był bardzo podobny do Kibbo Kift, z silnym akcentem pogańskim i antykapitalistycznym , ale stopniowo rozwinął swój własny, odrębny etos. W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku miał bliskie powiązania ze stowarzyszeniami spółdzielczymi oraz z ruchami robotniczymi, pacyfistycznymi, wczesnymi ruchami feministycznymi i związkowymi, co stanowiło bazę do rekrutacji zarówno dorosłych, jak i dzieci oraz praktyczne ukierunkowanie, które pozwalało uniknąć dzielenia losów Kibbo Kift i Order of Woodcraft Chivalry, które stawały się coraz bardziej ekscentryczne i ezoteryczne i obaj umierali w latach pięćdziesiątych.

Woodcraft Folk pozostawał głównie w dzielnicach robotniczych miast przemysłowych, zwłaszcza w Londynie, Coventry i Sheffield, i miał silne powiązania ze spółdzielniami aż do lat 60. XX wieku, kiedy zaczął zdobywać większą liczbę członków klasy średniej. W latach siedemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku nastąpił duży wzrost liczby nowych „okręgów” (oddziałów lokalnych) powstających na przedmieściach iw małych miastach, z których niektóre były krótkotrwałe.

Rekrutacja nowych członków zwolniła w latach 90., najwyraźniej z powodu przyjmowania dziewcząt przez grupy Scout and Cub, co usunęło dawną atrakcyjność Woodcraft Folk jako jedynej tego rodzaju organizacji przyjmującej dzieci obojga płci.

W latach 90. w ruchu toczyła się poważna debata, w tym na temat tego, czy zachować, czy porzucić „koszulę ludową” (zielona koszulka wierzchnia noszona z naszywkami) oraz nad rolą biwakowania i innych zajęć na świeżym powietrzu. Woodcraft Folk tradycyjnie przywiązywał dużą wagę do zajęć na świeżym powietrzu i dostępu dzieci miejskich do świata przyrody, ale kemping odgrywał w ostatnich latach bardziej marginalną rolę.

Woodcraft Folk Logo używane od późnych lat 80. do początku XXI wieku oraz w latach 2008-2010
Logo 75. rocznicy używane w latach 2000-2008
Logo 50. rocznicy użyte w 1975 roku

W 2000 roku Woodcraft Folk opracował urodzinowe logo. Było wiele sporów o to, które logo powinno być używane w oficjalnych publikacjach, a nowe kwadratowe logo od dawna jest preferowane przez Centralę. W 2008 roku Doroczna Konferencja Woodcraft Folk głosowała za zaprzestaniem używania 75. logo i uciekaniem się tylko do okrągłego logo w oficjalnych publikacjach.

Historię ruchu robotniczego można zobaczyć w książce wydanej przez Woodcraft Folk zatytułowanej Fashioning a New World , którą zamówiono na 75. urodziny. Istnieją inne odniesienia historyczne, Cooperative Banners, książka dostępna w muzeum Rochdale Pioneers zawiera sztandary Woodcraft Folk. Historyczne zapisy Woodcraft Folk są przechowywane w University College London. Wiele z tych archiwów można przeglądać on-line, w tym zasoby dotyczące tego, jak z nich korzystać dla grup młodych ludzi.

Filozofia

Woodcraft Folk zawsze był „zaangażowany w kwestie sprawiedliwości społecznej, pacyfizmu i zasad współpracy” i określił się w 1930 roku jako „potężny instrument edukacyjny”. Hasłem przewodnim Woodcraft Folk jest Opanuj świat przyjaźnią , w swojej reklamie i dokumentach konstytucyjnych wykorzystuje również hasło „Edukacja dla zmiany społecznej”.

Woodcraft Folk nie opiera się na żadnym konkretnym przekonaniu religijnym ani tożsamości narodowej. Podstawowe wartości to to, że bez względu na pochodzenie społeczne, status, wiek, płeć, orientację seksualną itp. wszyscy członkowie mają równy głos w procesie podejmowania decyzji. Organizacja wita wszystkich młodych ludzi, niezależnie od tego, czy mają pochodzenie religijne, czy nie, a wiele jej prac podkreśla znaczenie międzynarodowego zrozumienia i przyjaźni. Zasady pokoju i współpracy są zatem kluczowe dla wszystkiego, co robią, i starają się rozwijać wśród członków zrozumienie niektórych kwestii stojących za globalnym ubóstwem i konfliktami w wierze w kształtowanie nowego, lepszego świata.

Credo

Credo Woodcraft Folk jest tradycyjnie wypowiadane na początku każdego wieczoru grupowego lub oficjalnego spotkania. Jest również znany jako wysłannik. Każda osoba podnosi prawą rękę i mówi chórem:








To będzie więź między nami, Że jesteśmy jednej krwi, ty i ja; Że będziemy wołać o pokój dla wszystkich i domagać się pokrewieństwa z każdą żywą istotą; Że nienawidzimy wojny, lenistwa i chciwości i kochamy społeczność. I że pójdziemy śpiewając ku kształtowaniu nowego świata. POKÓJ

Istnieje alternatywa dla tego, zwykle recytowana w młodszych grupach, takich jak Elfins (6–9). Słowa na to brzmią następująco:





Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby być zdrowym i szczęśliwym, Aby troszczyć się o świat i wszystko, co na nim jest. Będziemy współpracować z naszymi przyjaciółmi z Woodcraft Folk, aby zbudować sprawiedliwy i pokojowy świat dla wszystkich. POKÓJ.

Inną alternatywą stosowaną w latach 60. i 70. dla Elfin Creed była:
















Urosnę silny i wyprostowany – jak sosna; Giętka kończyna – jak zając; Bystry jak orzeł; Będę szukać zdrowia w zielonym lesie, Umiejętności w rzemiośle, A mądrości u tych, którzy pokażą mi mądrość. Będę godnym towarzyszem w Zielonej Kompanii i lojalnym członkiem Światowej Rodziny. Pionierzy: O te rzeczy będę walczył; Bystre oko; Widząca ręka; Ciało, które nie zawodzi; Ramię silne i chętne do służby; Umysł, który pragnie zrozumieć;

Duch, który szuka prawdy i kocha ciche miejsca; Serce odważne i życzliwe wszystkim ludziom.

Ostatnia linijka została później uznana przez niektórych za seksistowską, a zakończenie zmieniono na „i wyraża dobrą wolę dla wszystkich”

Na koniec obozów wszyscy złapią się za ręce i zaśpiewają końcową piosenkę (stara piosenka Rote Falken):





















Połączcie razem ręce Tworzymy krąg; Tej więzi naszej przyjaźni Żadna siła nie może zerwać. Zaśpiewajmy wszyscy razem W jednym potężnym tłumie; Gdyby ktoś był zmęczony, Pomożemy im; Jeśli ktoś będzie zmęczony, pomożemy im. Więc śmiejmy się lekko Jeśli smutek opadnie, Niech radosny śmiech wytryśnie z nas wszystkich, Pomagając sobie nawzajem Zmniejszymy ciężar, Ramiona złączone z towarzyszami Podróżujemy drogą. Maszerujmy razem







Pewnym krokiem i mocą, Jak z ciemności Wszyscy idziemy, Cały smutek jest wygnany Idziemy do światła, Złączmy razem ręce, Jesteśmy silni w naszej potędze. POKÓJ

Do stosunkowo niedawna wyznanie wiary kończyło się okrzykiem „Jak”, a nie „Pokój”. Zostało to zmienione, ponieważ pseudo-rdzenni Amerykanie (z protekcjonalnym podejściem ukrytym w jego użyciu) słowa „Jak” nie pasuje do polityki Woodcrafta dotyczącej szacunku dla innych kultur.

Innym alternatywnym zakończeniem spotkań grupowych była wymiana przez marszałka ludowego i herolda:












Folkmarshal: Teraz nadszedł czas, kiedy musimy się rozstać i rozejść do naszych warsztatów i naszych biurek. Obyśmy pamiętali o radościach pokrewieństwa i cieszyli się na nasze ponowne spotkanie. Pokój i dobra wola dla wszystkich. Zwiastować! Ogłaszajcie prawo. Herald: Słuchaj, Ludu Drewna, gdyż głoszę Prawo Bractwa. Naucz się rosnąć w siłę jak sosna. Zachowaj gibkość i czystość, czytaj wielką księgę natury, bądź serdeczny, szczęśliwy i chętny. Pracuj, gdy jest praca do wykonania, bądź pomocny wszystkim potrzebującym,







Bądź wierny i wierny swemu słowu oraz czysty w myśli, mowie i uczynku. Rozmawiałam. Folkmarshal: Idźcie swoją drogą i niech Duch Woodcraftu pomoże wam we wszystkich waszych pracach, bądźcie lojalni wobec naszej sprawy i wierni swoim współobywatelom. Bądź silny! Żyj życzliwie! Kochaj słońce i podążaj śladami! Rozmawiałam.

Po tym zwykle następowałaby kolęda przy ognisku lub inna odpowiednia piosenka.

Podejmowanie decyzji

Woodcraft Folk jest organizacją demokratyczną. Zasady są ustalane na dorocznej konferencji (Annual Gathering), w której uczestniczą delegaci z grup i okręgów lokalnych. Pomiędzy Dorocznym Zgromadzeniem odpowiedzialność za prowadzenie organizacji spoczywa na członkach Rady Generalnej. Organizacja twierdzi, że „jest dumna z faktu, że około połowa naszej obecnej Rady Generalnej to młodzi ludzie poniżej 25 roku życia”.

Stypendyści okręgowi (DF) również organizują coroczne spotkanie decyzyjne, znane jako „Althing”. Zwykle odbywa się to w październiku. Mają wybrany komitet, w którym każde stanowisko jest zajmowane przez dwa lata. Każdy Członek Dystryktu może uczestniczyć i głosować nad wnioskami. Nie oznacza to, że są całkowicie niezależni od głównego korpusu Woodcraft Folk. Stypendyści dystryktu nadal mają przedstawicieli na dorocznym zgromadzeniu, a podjęte tam decyzje nadal obowiązują.

Grupy wiekowe

Grupy Woodcraft Folk działają w Anglii, Szkocji , Irlandii Północnej i Walii . W Walii organizacja znana jest jako Gwerin y Coed . Grupy na ogół spotykają się co tydzień, a ich zajęcia obejmują gry zespołowe, przedstawienia teatralne, wycieczki na kemping, prace ręczne, śpiew i taniec, a także realizują program edukacyjny oparty na celach i zasadach organizacji. Noce grupowe trwają od jednej do dwóch godzin, w zależności od wieku dzieci lub młodzieży. Grupy podzielone są według wieku.

Trociny

Poniżej sześciu. Najnowsza grupa wiekowa w Woodcraft Folk. Wcześniej dzieci poniżej szóstego roku życia były nieoficjalnie znane pod kilkoma różnymi nazwami, w tym Pixies, Wood Pigeons i Mini-Elfins.

Elfiny

Od sześciu do dziewięciu lat.

Pionierzy

Od dziesięciu do dwunastu lat.

poszukiwacze przygód

Trzynaście do piętnastu lat.

Wydarzenia Venturer odbywają się na szczeblu krajowym co trzy lata, a częściej odbywają się regionalne imprezy, takie jak jazda na łyżwach o północy w Londynie lub North London Venturer Camp. National Venturer Camp odbywa się co trzy lata, więc każdy Venturer może pojechać tylko raz. Każdy obóz ma nadrzędny temat i prowadzi zajęcia, w których uczestniczą Venturers. Ten, który odbył się w 2010 roku na obozie Biblins, przełamał trzyletnią regularność. Dzieje się tak dlatego, że w przeciwnym razie kolidowałoby to z nadchodzącym Międzynarodowym Obozem w 2011 roku. Dzięki temu Wędrowcy, którzy podczas obozu w 2008 roku ukończyli trzynaście lat, mogą dwukrotnie uczestniczyć w Obozie Podróżnika – raz w wieku trzynastu lat i raz w wieku piętnastu lat.

Rok Temat Lokalizacja
2016 Woodcraft Folk w czasie Obóz harcerski Drum Hill, Derby
2013 Sen nocy letniej Obóz harcerski Drum Hill, Derby
2010 Futures – kształtowanie nowego świata. Obóz Biblins na granicy Anglii i Walii
2008 Antyapatia Obóz harcerski Drum Hill, Derby
2005 Pokój / Hiroszima Pamięci Obóz harcerski Drum Hill, Derby
2002 Zrównoważony rozwój / Przyjaźń Woodcraft Park Farm, West Sussex
1999 Keswick, Kraina Jezior

Koledzy Okręgowi

Osoby w wieku od szesnastu do dwudziestu lat są zorganizowane w sekcji zwanej ruchem District Fellows.

District Fellows Movement (DFs) działa zarówno na poziomie grup lokalnych, jak i jako częściowo autonomiczny ruch w ramach Woodcraft Folk. Grupa wiekowa jest w dużej mierze prowadzona przez DF za pośrednictwem Komitetu DF. Organizuje trzy doroczne wydarzenia, Winter Wonderland, Spring Awakening i DF Camp wraz z AGM – Althing – oraz trzy regionalne, otwarte spotkania komitetu o nazwie Things. Inne wydarzenia celebrują muzykę i fantazyjne stroje – takie jak „Span That World With Costume” i „Span That World with Music” – a członkowie spotykają się na imprezach regionalnych, takich jak biwakowanie na plaży i walentynkowe weekendy w hostelach.

DF mają własną stronę internetową „Span That World”. Prowadzą też własne kampanie. Ostatnia kampania dotyczyła praw pracowniczych i związków zawodowych.

Finansowanie

Woodcraft Folk jest opłacany przez cotygodniową subskrypcję dzieci i młodzieży, członkostwo dorosłych opłacane corocznie, a grupy płacą roczne krajowe opłaty rejestracyjne. Woodcraft Folk od samego początku otrzymywał również znaczne wsparcie ze strony ruchu spółdzielczego i jest częścią Cooperatives UK

Woodcraft Folk otrzymywał coroczną dotację z Ministerstwa Edukacji i Umiejętności . Jednak w 2005 roku Woodcraft Folk stracił ten grant. Departament stwierdził, że wniosek organizacji o dotację nie był szczegółowy i nie miał „wystarczająco solidnych wskaźników wyników”, co oznacza, że ​​nie przedstawiał on „dobrej relacji jakości do ceny”, chociaż niektórzy członkowie Woodcraft Folk twierdzili, że prawdziwe powodem wstrzymania finansowania jest zdecydowane stanowisko grupy wobec wojny w Iraku. To był pierwszy raz od czterdziestu lat, kiedy departament odmówił organizacji finansowania. Pieniądze z dotacji zapewniły jedną piątą funduszy, które pomogły opłacić pełnoetatowy personel i siedzibę Woodcraft Folk.

Woodcraft Folk prowadził kampanię, aby odzyskać swoje fundusze i przed wyborami w maju 2005 r. Zaoferowano mu oddelegowanego pracownika z Departamentu Edukacji i Umiejętności, począwszy od 2006 r., na rok, a rok później powrót do ograniczonych funduszy.

Woodcraft Folk otrzymuje również sporadyczne fundusze od grantodawców na prace nad projektami, których się podejmuje, takie jak grant London Training od City Bridge Trust . Inne niedawne dotacje obejmują dotacje dla Global Village 2006 z Departamentu Rozwoju Międzynarodowego i Grupy Spółdzielczej oraz na 18-miesięczny projekt Climate Challenge, C-Change, z Departamentu Środowiska, Żywności i Spraw Wiejskich .

Afiliacje

Międzynarodowy

Chociaż jest organizacją brytyjską, ma siostrzane organizacje na całym świecie, będąc częścią brukselskiej federacji postępowych organizacji młodzieżowych, International Falcon Movement - Socialist Education International (IFM-SEI).

IFM-SEI łączy podobnie myślące postępowe organizacje młodzieżowe w wielu częściach świata, chociaż jej najsilniejsze filie znajdują się w Europie Zachodniej i Ameryce Łacińskiej. Posiada sekretariat z siedzibą w Brukseli. Carly Walker-Dawson, była wiceprzewodnicząca Woodcraft Folk, jest (wybranym) sekretarzem generalnym. Były sekretarz generalny Woodcraft Folk, Andy Piercy, zasiadał w Komisji Kontroli IFM-SEI do 2007 roku.

Co roku w różnych krajach odbywają się międzynarodowe obozy, na których podobne organizacje mogą się spotykać i nawiązywać kontakty. Międzynarodowe obozy odbywają się w Anglii mniej więcej co cztery lata.

Sektor wolontariatu

Woodcraft Folk jest stowarzyszony z NCVO, Krajową Radą Organizacji Wolontariatu oraz Szkocką Radą Organizacji Wolontariatu .

W dziedzinie edukacji rozwojowej firma Woodcraft jest członkiem stowarzyszenia Development Education Association .

Służba młodzieżowa

Głównym „quango” młodzieży jest NYA, Narodowa Agencja Młodzieży , z którą Woodcraft ściśle współpracuje. Woodcraft Folk odgrywa aktywną rolę w wolontariacie młodzieżowym, głównie poprzez NCVYS ( czyt. „nik-vis”), Krajową Radę Wolontariatu Młodzieży, która obejmuje również grupy takie jak The Scout Association i Girlguiding UK .

Woodcraft Folk jest stowarzyszona z British Youth Council , organizacją zrzeszającą rady młodzieżowe i organizacje młodzieżowe w całej Wielkiej Brytanii.

Ruch spółdzielczy

Woodcraft Folk od momentu powstania był ściśle powiązany z ruchem spółdzielczym i obecnie otrzymuje znaczne wsparcie finansowe od różnych organów spółdzielczych.

Co-operatives UK (dawniej Co-operative Union) jest federacją wszystkich spółdzielni w Wielkiej Brytanii. Woodcraft Folk są członkami Co-operatives UK i ściśle współpracują z Co-operative College .

Ruch pokojowy

Woodcraft Folk są członkami koalicji Stop the War i stowarzyszeni z Narodową Radą Pokoju , Kampanią Przeciwko Handlowi Bronią (CAAT) i ściśle współpracują z wieloma lokalnymi oddziałami CND .

Ruchy na świeżym powietrzu/środowiskowe

Powiązania są utrzymywane z Ramblers Association (RA), a Woodcraft Folk ma bliskie stosunki ze Stowarzyszeniem Schronisk Młodzieżowych (YHA) uczestniczącym w AGM i innych spotkaniach statutowych. Woodcraft Folk jest członkiem Rady ds. Edukacji Ekologicznej (CEE) i Centralnej Rady Rekreacji Fizycznej (UK) (CCPR).

Organizacja Forest School Camps (FSC), która organizuje demokratycznie prowadzone obozy dla dzieci i młodzieży, ma bardzo podobne cele do Woodcraft Folk, z wspólnymi historycznymi powiązaniami, które trwają do dziś.

Sekretarze Generalni i Przewodniczący

Lata Demokracji Ludowej Woodcraft trwają od czerwca do maja, a ich lata finansowe i administracyjne od stycznia do grudnia. Dwóch ostatnich sekretarzy generalnych zostało mianowanych w styczniu i, o ile nie określono inaczej, wszyscy przewodniczący są wybierani po dorocznym zgromadzeniu w okresie między lipcem a sierpniem.

Rok Sekretarz generalny
2020 – obecnie Debs McCahon
2018–2020 Debs McCahon i Sarah Welsh (wspólni dyrektorzy generalni)
2010–2018 Jona Notta
2009 (listopad) – 2010 (styczeń) Chris Pyke (aktorstwo)
2007-2009 Kirsty Palmer
2006 Kirsty Palmer (desygnowana) / Andy Piercy (przechodząca na emeryturę)
2005–2006 Chris Pyke (aktorstwo)
1996–2005 Andy'ego Piercy'ego
1990–1996 Tony'ego Billinghursta
1983–1990 Douga Bourna
1954–1983 Marg White
? – 1954 Henryk Fair
Rok Przewodniczący Rady Generalnej
listopad 2021 - obecnie Aggie Taylor
Październik 2018 – Listopad 2021 Pip Sayers
listopad 2016 – październik 2018 Stuarta Walkera
2012 – listopad 2016 Pata Huntera
wrzesień 2009 – styczeń 2012 Lloyda Russella-Moyle'a
lipiec 2008 – wrzesień 2009 Danny'ego Rowe'a
wrzesień 2006 – lipiec 2008 Ryszard Koronka
lipiec 2004 – wrzesień 2006 Jessa Cawleya
lipiec 2002 – lipiec 2004 Tamsin Pearce
wrzesień 1996 – lipiec 2002 Jessa Cawleya

Wydarzenia

Woodcraft Folk organizuje zarówno lokalne, jak i regionalne obozy i zajęcia, a także większe obozy krajowe, takie jak obóz dla Venturers (patrz wyżej) odbywający się co trzy lata i obóz międzynarodowy, zwykle odbywający się co pięć do sześciu lat.

Przedostatnie wydarzenie, Global Village Youth Festival z 2006 roku, było pierwszym od ponad 60 lat, które odbyło się jako oficjalny obóz IFM-SEI . Od tego czasu odbył się kolejny międzynarodowy festiwal. Nazywał się CoCamp i koncentrował się na współpracy na świecie. CoCamp był nieoficjalnym IFM-SEI , w którym uczestniczyły grupy z całego świata. [ potrzebne źródło ]

Imprezy regionalne mają na celu wspieranie lokalnych społeczności i tradycji oraz przypominanie ich członkom, jak ważne jest trzymanie się ideałów sprawiedliwości , demokracji, pokoju i współpracy . Na przykład South West Woodcraft Folk spotyka się corocznie na Dniu Levellers i festiwalu Tolpuddle Martyrs.

Kurier

The Courier był sezonowym magazynem członków, dostarczającym wiadomości z wewnątrz Woodcraft Folk, a także wiadomości z całego świata o wydarzeniach interesujących członków Woodcraft Folk.

Zobacz też

Linki zewnętrzne