Lupin III część II (sezon 3)

Lupin the 3rd Part II
Season 3
Karta tytułowa użyta w angielskim wydaniu Pioneer Entertainment
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	52
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NTV
Oryginalne wydanie	2 października 1978 ( 02.10.1978 ) - 1 października 1979 ( 01.10.1979 )
Chronologia sezonu

Lupin the Third Part II , znany również jako Shin Lupin III lub po prostu jako Lupin III na rynek amerykański, to japońska seria anime oparta na mandze autorstwa Monkey Punch i wyprodukowana przez Tokyo Movie Shinsha . Trzeci sezon, który zawiera 52 odcinki, był emitowany między 2 października 1978 a 1 października 1979 w NTV . Dwadzieścia sześć odcinków angielskiej adaptacji anime zostało wyemitowanych w Adult Swim począwszy od 13 stycznia 2003 r., podczas gdy odcinek 79 (28. odcinek trzeciego sezonu) był ostatnim odcinkiem, który został wydany z dubbingiem na język angielski. Tematem otwierającym jest temat z Lupin III '79 Yuji Ohno , a tematem końcowym jest Love Squall Sandii Hohn .

Lista odcinków

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł przetłumaczony na język japoński / tytuł angielski	Oryginalna data emisji
52	1	„Emmanuelle Whispers Like an Angel” / „Emmanuelle in Bangkok” : „ Emmanuelle wa Tenshi no Sasayaki ” ( japoński : エ マ ニ エ ル は 天 使 の さ さ や き )	2 października 1978 ( 02.10.1978 )
Mówi się, że kanon życia wiecznego i młodości jest ukryty w tajlandzkich dżunglach. Szuka go nie tylko Fujiko, ale także piękna i chłodno inteligentna Emmanuelle Poirot, wnuczka legendarnego detektywa Herkulesa Poirota. Z Surrender, jej kotem z zatrutymi pazurami. Lupin udaje się do świątyni, w której podobno znajduje się kanon, będąc manipulowanym przez całą drogę, i podejmuje wyzwanie kradzieży kanonu z kamienia, który go zawiera !! Zastawiona jest piękna pułapka, wdzierająca się nawet w serce.
53	2	„The Maniacal Fantômas Mark III” / „I Melt with You” : „ Kyooki no Fantoma Mark III ” ( po japońsku : 狂気 の フ ァ ン ト マ · マ ー クIII )	9 października 1978 ( 09.10.1978 )
Fujiko zostaje wzięta jako zakładniczka w zamian za największy na świecie rubin, który Lupin niedawno nabył od królewskiego rodu Indii. Tym, który żąda, jest Fantoma Mark III, wnuk tajemniczego europejskiego mistrza złodziei i przebierańca, Fantoma . Zamierza użyć rubinu jako jednostki oscylacyjnej satelity laserowego, za pomocą którego stopi lód Antarktydy, zatapiając w ten sposób główne miasta świata i umożliwiając mu podbój świata. Nastawienie Lupina jest takie, jak śmiesz myśleć o używaniu mojego rubinu i Fujiko do czegoś takiego! Czy Lupin nauczy się pływać w kosmosie?
54	3	„Detektyw Hanshichi - Zaręczyny po dziesiątym roku” / „Mercy Mercy Me” : „ Hanshichi Keiji Juunen no Yakusoku ” ( po japońsku : 半 七 刑 事 十 年 目 の 約 束 )	16 października 1978 ( 16.10.1978 )
Starzejący się detektyw Mikawa Hanshichi jest traktowany jak utrapienie na posterunku policji w centrum miasta, do którego został przydzielony, ale dla Zenigaty jest wspaniałym i szanowanym starszym. W tym czasie, aby uczcić założenie Świątyni Asakusa, zostanie wystawiona złota statuetka Kannona, dawno ukryta, a Lupin, skupiając się na niej, wysyła wiadomość o swoim planowanym przybyciu. Hanshichi, który dziesięć lat wcześniej miał kłopoty z Lupinem, jest zdeterminowany, aby tym razem na pewno dorównał rozumowi, a wielkie aresztowanie ma miejsce na dachu świątyni Asakusa. To oficjalna sprawa!
55	4	„Tajemniczy gang pięciu [część 1]” / „Kooky Kabuki - część pierwsza” Transkrypcja: „ Hanafubuki Nazo no Goninshuu „Zempen” ” ( po japońsku : 花吹雪 謎の五人衆"前篇 "	23 października 1978 ( 23.10.1978 )
Lupin i spółka zdobywają 36 widoków góry Fuji z hali wystawowej w SHinjuku. Grupa nazywająca siebie „Shiragami Five” zagradza im drogę. W ramach próby kradną tylko jeden z 36 widoków, wskazując, że przyjdą po pozostałe w innym czasie. Lupin umieszcza je w swoim elektronicznie zamkniętym skarbcu i przygotowuje się do ataku. Ale Fujiko zostaje schwytana i nawet Goemon staje po stronie Piątki. Co się stanie?!
56	5	„Tajemniczy Gang of Five [część 2]” / „Kooky Kabuki - część druga” Transkrypcja : „ Hanafubuki Nazo no Goninshuu „Koohen” ” ( jap .	30 października 1978 ( 30.10.1978 )
Goemon wyzywa Lupina na pojedynek jeden na jednego, aby w końcu mogli stoczyć decydującą bitwę. Lupin zostaje złapany na czubku miecza. Korzystając z tego otwarcia, Piątka bierze 36 Widoków, ale jeden z ich członków, Benten Kikuko, ucieka, mówiąc Goemonowi, że chce pokazać Widoki swojemu ciężko choremu ojcu. Kiedy Goemon odkrywa, że ​​został oszukany, odsłania szyję Lupinowi. Gdzie jest 36 wyświetleń? Jeśli regułą są grupy pięcioosobowe, to kto prowadzi po naszej stronie?!
57	6	„Komputer czy Lupin?” / Transkrypcja „Alter-Ego Maniac” : „ Computer ka Lupin ka ” ( po japońsku : コ ン ピ ュ ー タ ー か ル パ ン か )	6 listopada 1978 ( 06.11.1978 )
Jedyny rzekomo doskonały sejf na świecie mieści się w samolocie VTOL. I jest strzeżony przez rzekomo wszechmocny komputer obronny, zaprogramowany wszystkimi danymi Lupina, co czyni go arcydziełem profesora Huntera. Pod wpływem nagłego impulsu Old Man Zenigata kradnie jedną z monet do rzucania swojego wielkiego przodka z okresu Edo, Zenigata Heiji, i ostatecznie przeprowadza dziwną operację zespołową z Lupinem, aby odłożyć ją z powrotem. Czy można uciec z nieskończonego labiryntu?
58	7	„The Face of Goodbye at the National Border” / „Gettin 'Jigen with It” : „ Kokkyoo wa Wakare no Kao ” ( japoński : 国 境 は 別 れ の 顔 )	13 listopada 1978 ( 13.11.1978 )
Celem jest Aurora Drop, diament zdobiący czoło baletnicy. Specjalna operacja zdalnego sterowania dość łatwo zbiera diament w sieci, ale ranny Jigen zostaje uratowany przez wspomnianą baletnicę, Monikę, i ostatecznie pomaga jej zrealizować pragnienie ucieczki. Z fałszywymi paszportami stwierdzającymi, że są mężem i żoną, oboje udają się na granicę. Jedynym sposobem na ucieczkę z bloku komunistycznego jest przebicie się przez punkt kontrolny. Spłacam długi, Moniko!
59	8	Transkrypcja „Tajemniczy świat Madame X” / „Madame Prefers Them Hand-Dipped” : „ Madame X no Fushigina Sekai ” ( po japońsku : マ ダ ム X の 不 思 議 な 世 界 )	20 listopada 1978 ( 20.11.1978 )
Po raz kolejny otrząsnąwszy się z pościgu Zenigaty, Lupin zostaje zablokowany przez gigantyczną Fujiko. To urządzenie jest dziełem Madame X. Uwięziony w starym zamku, nie może nic zrobić, gdy bawi się nim pośród tajemniczych zjawisk. Hobby Madame X polega na kolekcjonowaniu znanych osobistości z całego świata i przekształcaniu ich w żywe figury woskowe, a ona zamierza dodać Lupina i firmę do swojej kolekcji. Jak działają iluzje?!
60	9	„Suicide Flowers Bloom in India” / „Holy Cow” : „ Indo ni Jisatsu no Hana ga Saku ” ( japoński : イ ン ド に 自 殺 の 花 が 咲 く )	27 listopada 1978 ( 27.11.1978 )
Pistolet samobójczy - po trafieniu wywołuje chorobę, w której chce się jak najszybciej umrzeć. Kiedy wynalazca tej broni zwraca się ku złu, powstrzymanie jej nie jest łatwą sprawą. Przywódca bandytów, Basara, to człowiek z bronią, który próbuje wycisnąć z Lupina lokalizację diamentu, który ukrył w Indiach. Próbuje nawet fałszywej Fujiko, kiedy wszystko inne zawodzi, by skłonić Lupina do mówienia, ale… Jakie jest konkretne lekarstwo na chorobę życzeń śmierci?!
61	10	Transkrypcja „Latający Zantetsuken” / „Ignam jest potężniejszy niż miecz” : „ Soratobu Zantetsuken ” ( japoński : 空 飛 ぶ 斬 鉄 剣 )	4 grudnia 1978 ( 04.12.1978 )
Kiedy szef gangu i śmiercionośny handlarz bronią łączą siły, nic dobrego z tego nie wyniknie. Skupiają się na Zantetsuken, który może przeciąć nawet czołgi na pół, skłonić Fujiko do kradzieży go dla nich i przekształcenia go w niezwyciężoną latającą broń wojenną. W międzyczasie Lupin i Jigen udają się do Afryki Środkowej, aby odzyskać Zantetsuken dla Goemona, którego zostawili z Zenigatą, ponieważ jest zdeterminowany, by umrzeć, nie widząc dla siebie innej ścieżki, gdy stracił duszę wojownika. Czy Zantetsuken ma słabość?!
62	11	„The Sound of the Devil's Bell Calls Lupin” / „Church of the Poison Mind” : „ Lupin o Yobu Akuma no Kane no Ne ” ( japoński : ル パ ン を 呼 ぶ 悪 魔 の 鐘 の 音 )	11 grudnia 1978 ( 11.12.1978 )
Lupin otrzymuje list od Jigena i Goemona z prośbą o pomoc. Kieruje się do ich lokalizacji, ale znajduje mężczyzn z Gemallschaft, tej wioski, której nie ma na żadnej mapie, gdzie biją dzwony kościelne, żyjąc pod przewodnictwem siostry Labiny. Jigen i Goemon wydają się być różnymi ludźmi. Sekretem jest dźwięk dzwonów. Labina za pomocą masowej hipnozy zamienia wieśniaków w doskonale posłusznych żołnierzy, których następnie zamierza sprzedać. Jigen i Goemon zbliżają się do Lupina z zamiarem zabicia!
63	12	„Pułapka za pułapkę!” / Transkrypcja „Dobroczynność zaczyna się w domu” : „ Wana ni wa Wana o ” ( po japońsku : 罠 に は 罠 を! )	18 grudnia 1978 ( 18.12.1978 )
Don Kecchi, najbogatszy człowiek w Ameryce, planuje przekazać cały swój majątek na cele charytatywne. Lupin kradnie mu pieniądze i strzela do Fujiko tuż przed oczami Zenigaty. Ale prawdziwy Lupin jest świadkiem tego, co robi Lupin na własne oczy?! Jest to akt popełniony przez Kecchi, który dowiedział się, że jego choroba została błędnie zdiagnozowana i zdecydował, że chce odzyskać swoje pieniądze. Cała sekwencja została wykonana za pomocą hologramów. Kto skończy z 20 000 000 000 000¥?
64	13	„Boże Narodzenie jest w rękach bogini” / „Boże Narodzenie u Tiffany'ego” : „ Boże Narodzenie wa Megami no Te ni ” ( japoński : ク リ ス マ ス は 女 神 の 手 に )	25 grudnia 1978 ( 25.12.1978 )
Lupin i spółka spędzają świąteczne wakacje w Nowym Jorku, ale Margaret, która jest właścicielem zarówno Tiffany's, jak i stacji telewizyjnej, zatrudnia ich do obrabowania sklepu w telewizji na żywo. Mimo że nie czują się na siłach, Fujiko w końcu używa czeku in blanco dostarczonego jako dowód umowy i utknęli z jej wykonaniem. Po dostrojeniu oczu i uszu całej Ameryki ekscytującą techniką kradzieży będzie łowienie biżuterii na przynętę?!
65	14	„Lupin's Enemy is Lupin” / „Return of the x Factor” : „ Lupin no Teki wa Lupin ” ( po japońsku : ル パ ン の 敵 は ル パ ン )	8 stycznia 1979 ( 08.01.1979 )
"Jesteście jedynymi, którzy mogą uratować naszą porwaną Księżniczkę Yasmin!" Lupin i spółka zostają zatrudnieni do tego zadania przez mały Jedwabnego Szlaku w zamian za całe święte curry, jakie mogą zjeść. Ale w rzeczywistości jest to pułapka zastawiona na Lupina. W fortecy strzeżonej przez automatyczne pociski znajduje się Mister X, który wygląda dokładnie jak Lupin. Na zakończenie pojedynku z wodnymi szablami, która jest prawdziwa?!
66	15	„Rozkaz: strzelaj, by zabić !!” / Transkrypcja „Beauty and the Deeased” : „ Shasatsu Meirei !! ” ( po japońsku : 射殺命令!! )	15 stycznia 1979 ( 15.01.1979 )
Lupin próbuje się uspokoić pod nieobecność Zenigaty, ale nagle zostaje postrzelony. To nadejście Pięknej, która przyjęła tajne rozkazy strzelania z Kwatery Głównej ICPO. W miejscu, w którym Lupin spotyka się z nim w pojedynku jeden na jednego, Lupin zostaje zdmuchnięty przez potężne rundy Dum-Dum Beauty, ale uchodzi mu to na sucho dzięki obronie Jigena w ostatniej sekundzie. Kiedy Jigen konfrontuje się z Beauty, by pomścić Lupina, Lupin ma tylko jeden ręcznie robiony nabój piorunianu rtęci do broni Jigena!
67	16	„Lupin's Great Journey to the West” / „Monkey King Business” : „ Lupin no Daisaiyuuki ” ( japoński : ル パ ン の 大 西 遊 記 )	22 stycznia 1979 ( 1979-01-22 )
Górzysty kraj Kima, ukryty w Tybecie, ma góry skarbów! Słysząc to, Lupin i spółka udają się tam. Chociaż infiltrują jako grupa badaczy antropologicznych, zostają schwytani przez Kinkaku i Ginkaku, gigantów rządzących krajem, i otrzymują rozkaz walki ze sobą jako ludzkie pionki w grze w zabójczego shogi. Jigen i Goemon zostają wessani do tykwy pełnej kwasu siarkowego. Jak oni wyjdą z tego dołka?!
68	17	„Casino Island - Inversion After Inversion” / „Gry losowe” : „ Casino Too - Gyakuten Mata Gyakuten ” ( japoński : カジノ島·逆転また逆転 )	29 stycznia 1979 ( 1979-01-29 )
Casino Paradise to sztuczna wyspa unosząca się w porcie w Nowym Jorku. Domino, jego operator, planuje wykorzystać kapitał w wysokości 500 000 000 dolarów znajdujący się w trzech mobilnych sejfach kasyna, aby wesprzeć własną kandydaturę na prezydenta. Uznając, że nie ma nic, czego nie mógłby ukraść, Lupin udaje się na wstępną wycieczkę i zaprzyjaźnia się z Niną, córką Domina. Jako wielka fanka Lupina oferuje swoją pomoc, ale właśnie wtedy sztuczna wyspa zostaje odwrócona dzięki strategii Roberta, kierownika kampanii Domino!
69	18	„The Woman Pops Fell in Love With” / „Zenigata Getcha into My Life” : „ Tottsan no Horeta Hito ” ( po japońsku : と っ つ あ ん の 惚 れ た 女 )	5 lutego 1979 ( 05.02.1979 )
Polityczny majsterkowicz Pomade Jors nie ufał nikomu, więc wszczepił miniaturową bombę w serce swojej żony Laury i umieścił wszystkie dane dotyczące skandali, które zdobył na temat przywódców politycznych różnych krajów, w specjalnym sejfie aktywowanym głosem. Szef nowojorskiej mafii Alec Cabane, mając na uwadze te dane, zabija Pomade, kradnie sejf i zagraża życiu Laury, ponieważ to jej głos jest kluczem do sejfu. Ale jeśli przemówi i tym samym otworzy sejf, bez obecności męża, który pierwszy przemówi i uruchomi mechanizm zabezpieczający, bomba w jej sercu wybuchnie minutę później, a odległość nie będzie miała znaczenia. Szukając pomocy, Laura znajduje Zenigatę i uciekają, a ich ciągła ucieczka prowadzi do miłości… Tragedia i wyznanie spotykają się!
70	19	Transkrypcja „A Classical Thief and a Myna” / „Can't Beat the Classics” : „ Classic Doroboo to Kyukanchoo ” ( po japońsku : ク ラ シ ッ ク 泥 棒 と 九 官 鳥 )	12 lutego 1979 ( 12.02.1979 )
Mimo że Zenigata przybywa z wściekłością do siedziby FBI, Lupin, Jigen i Goemon są… najwyraźniej wszyscy w izolatce. W rzeczywistości to wszystko jest częścią ich planu, a oni wypuszczają Clyde'a Barlowa, starca o tym samym imieniu, co były bandyta z karabinu maszynowego. Następnie proszą go o pomoc w ataku na przyczepę, którą National Super Bank wykorzystuje jako tymczasowe zaplecze podczas remontu głównego budynku. Towarzyszka starca, Bonnie Parker, również się zgłasza, a aktywność ptaka mynah otwiera drzwi skarbca, ale...?
71	20	Transkrypcja „ Lupin vs. _ _ _ _	19 lutego 1979 ( 19.02.1979 )
Kondoo Isamu III, wnuk przywódcy Grupy Shinsen, lojalistów Tokugawy, którzy walczyli z rządem Nowego Meiji podczas upadku szogunatu, wynajmuje Lupina i kompanię do odzyskania legendarnej Złotej Armaty, zatopionej przez siły szogunatu w Cieśninie Tsugaru „między Hokkaidoo i Honshuu”, które dla kolekcjonerów byłyby warte około 7-8 000 000 000¥. Problemem jest gwałtowny prąd głębinowy, który chroni zatopiony statek. Projekt połowu ringtoss zdobywa złotą armatę, ale potem toczy się śmiertelna walka o posiadanie. Okida, kontrolując potworną kałamarnicę, podejmuje ryzykowną akcję, krzycząc, że przejmie dziedzictwo swoich przodków i uczyni Hokkaidoo niepodległym krajem!
72	21	„Tajemnica morderstwa na deskorolce” / „Jesteś szafirem!” Transkrypcja: „ Deskorolka Satsujin Jiken ” ( japoński : ス ケ ー ト ボ ー ド 殺 人 事 件 )	26 lutego 1979 ( 26.02.1979 )
Właścicielem legendarnego szafiru, Eye of Solomon, jest Ellary Queen, która jest także właścicielem drużyny piłkarskiej Red Eagles. Lupin, idąc po szafir, tak jak zadeklarował, wycofuje się na razie, gdy znajduje Królową bliską śmierci. Ktoś już zaatakował królową, próbując go wręczyć. Według dedukcji Bolonco, syna detektywa porucznika Columbo, szafir nie został jeszcze skradziony. Kto tak naprawdę dunit?!
73	22	„Przez kwiaty lub burze: wyścig złodziei” / „To Purloin-a-Palooza!” Transkrypcja: „ Hana mo Arashi mo Doroboo Race ” ( po japońsku : 花 も 嵐 も 泥 棒 レ ー ス )	5 marca 1979 ( 05.03.1979 )
Lupin i Jigen są pełni ducha walki, gdy biorą udział w ostatnim wydarzeniu Olimpiady Złodziei, wyścigu ucieczki, rozpoczynającym się w Sooyamisaki, najbardziej wysuniętym na północ punkcie Japonii, z linią mety w najbardziej wysuniętym na południe punkcie Japonii, Sakurajima, Kyuushuu. Jeśli wygrają to wydarzenie, będą największymi złodziejami w historii. Jedyną zasadą wyścigu jest zwycięstwo. Jak to zrobisz, nie ma znaczenia. Pokonując silne drużyny amerykańskie i radzieckie, przechodzą do martwego biegu. Ale po raz kolejny wokół tego postępowania wyczuwa się wyraźny zapach spisku. Sponsorem wydarzenia jest żądna zemsty Fantoma Mark III. Czy tor wyścigowy wyznaczony jako cel zostanie zniszczony?!
74	23	Transkrypcja „Terror of the Chameleon Man” / „For Larva or Money” : „ Kyoofuu no Chameleon Ningen ” ( japoński : 恐怖 の カ メ レ オ ン 人 間 )	12 marca 1979 ( 12.03.1979 )
Największy na świecie nieoszlifowany diament został odkryty w Afryce Południowej i oczywiście Lupin udaje się tam i go zdobywa. Nie mogąc przeciąć rudy, bez względu na to, jak bardzo się stara, w końcu nakłania do tego Goemona. Jest to jednak część planu koncernu diamentowego, który ma odzyskać oszlifowany diament Guinnessa, Człowieka-Kameleona. Na specjalny czołg Guinnessa nie działają zwykłe kule. Będzie to wymagało rundy wykonanej z diamentu!
75	24	„Suknia ślubna nie pasuje do Fujiko” / „The Bride Came DOA” : „ Fujiko ni Hanayome Ishoo wa Niawanai ” ( po japońsku : 不二 子 に 花 嫁 衣 装 は に あ わ な い )	19 marca 1979 ( 19.03.1979 )
Nie mogąc znieść, że Fujiko wychodzi za mąż w bieli, Lupin strzela do niej, a następnie podąża za nią, wysadzając się w powietrze. Ale to sztuczka. To wielkie przedstawienie, którego celem jest zdobycie kolekcji biżuterii niedoszłego pana młodego Fujiko, Hafnera. Ale Hafner jest także kolekcjonerem narzeczonych, na skalę, która oddałaby sprawiedliwość Sinobrodemu. Niebezpieczeństwo zbliża się do Fujiko. Czy Lupin dotrze na czas?!
76	25	„Czy znasz Szekspira?” / Transkrypcja „Dark Charade” : „ Shakespeare o Shitteru kai ” ( japoński : シ ェ ー ク ス ピ ア を 知 っ て る か い )	26 marca 1979 ( 26.03.1979 )
Jigen udaje się do afrykańskiej republiki Borodias w pogoni za Lupinem i spółką, kiedy otrzymuje list od siostry Angeliki. Angelica prosi go o pomoc w uratowaniu doktora Othello, szefa ruchu niepodległościowego kraju. Niegdyś członkini szlacheckiej weneckiej rodziny, poświęciła się tej ziemi odkąd Jigen opuścił ją osiem lat temu, kiedy zwróciła się o pomoc do Boga. Ale cała sprawa jest spiskiem wielkiej światowej potęgi, która kontroluje sytuację zza kulis. Dlaczego oczy Otella są niebieskie?
77	26	„Aresztowanie Lupina za pomocą astrologii” / „Psychiczny diabeł Lupina” : „ Hoshiuranai de Lupin o Taiho ” ( japoński : 星占 い で ル パ ン を 逮 捕 )	2 kwietnia 1979 ( 02.04.1979 )
Projekt astrologiczny: specjalna operacja ICPO. Tym razem przeciwnikiem jest Marianne, która może przewidzieć wszystkie działania Lupina poprzez wróżenie swoją kryształową kulą. Celem jest Łza Posejdona, szmaragd będący znakiem króla kraju Danmal. Goemon, oczarowany i zahipnotyzowany przez dziwnego gołębia, próbuje pociąć Lupina! Marianne chce Szmaragdu dla siebie. Jaka jest jej sztuczka?!
78	27	„Diamenty świecące w oku robota” / „Lód, robot” : „ Robot no Me ni Dia ga Hikaru ” ( po japońsku : ロ ボ ッ ト の 瞳 に ダ イ ヤ が 光 る )	9 kwietnia 1979 ( 09.04.1979 )
Naukowiec, któremu nie brakuje dziwnych urządzeń, przypadkowo wymyśla robota, który produkuje diamenty. Gavotte, nowojorski gangster, daje go swojej dziewczynie Baby, ale wszystko, co z tego mają, to lód. I tak podążaj za serią absurdalnych nieudanych wymian wokół lekarza i robota, prowadzących ostatecznie do miejsca wymiany w parku rozrywki. Czy da się przywrócić robota do właściwej funkcji?!
79	28	Transkrypcja „The Lupin Funeral March” / „Baton Death March” : „ Lupin Soosookyoku ” ( japoński : ル パ ン 葬 送 曲 )	16 kwietnia 1979 ( 16.04.1979 )
Kij dyrygencki genialnego muzyka Kyoransky'ego dyryguje muzyką śmierci Lupina. Ci, którzy słyszą występ, atakują go. Celem Lupina jest również ten wysadzany diamentami kij przewodzący. Udając kamerzystę, Lupin nagrywa orkiestrę na wideo, analizuje nagranie orkiestry i rozwiązuje zagadkę: to hipnoza, objawiająca się falami dźwiękowymi poza zasięgiem ludzkiego słuchu. Kiedy zbliża się moment ostatecznej rozgrywki, Lupin dzierży w dłoni pełną dziurawą chochlę?! Uwaga: to ostatni odcinek Lupin the Third Part II z dubbingiem w języku angielskim. Richard Epcar , głos Jigena , ujawnił na Twitterze, że Geneon stracił licencję, zanim mogli dubbingować resztę serii.
80	29	„Ostatnim prezentem w więzieniu jest Cup Ramen” / „Everybody Loves Ramen” : „ Saigo no Sashiire wa Cup Ramen ” ( po japońsku : 最 後 の 差 し 入 れ は カ ッ プ ラ ー メ ン )	23 kwietnia 1979 ( 23.04.1979 )
Silver, który kiedyś pracował z Lupinem przy napadzie na pociąg, sam ukradł pieniądze, ukrył je gdzieś i natychmiast został wtrącony do więzienia pod zarzutem rabunku. Lupin, dowiedziawszy się, że Silver ma zostać zwolniony, udaje się do więzienia z zamiarem zmuszenia Silvera do opowiedzenia, co zrobił z łupem, tylko po to, by odkryć, że kiedy Silver był w więzieniu, było nowe więzienie z najwyższej półki zabudowany na miejscu, w którym ukrył pieniądze. Czy teraz operacja zamiany egzekucji na odzyskanie pieniędzy się powiedzie?! Uwaga: pomimo podglądu na końcu odcinka 79 ze zlokalizowanym tytułem „Everybody Loves Ramen”, angielski dubbing wszystkich odcinków od tego momentu nigdy nie został wydany, ponieważ Geneon stracił licencję na serial.
81	30	„Fujiko, mężczyźni są żałośni!” / „Fujiko, mężczyznom bardzo przykro!” Transkrypcja: „ Fujiko! Otoko wa Tsurai ze ” ( po japońsku : 不二 子! 男 は つ ら い ぜ )	30 kwietnia 1979 ( 30.04.1979 )
Łubin i spółka są po Dzwonie Księstwa Beltenberg, zbudowanym w XV wieku. Jest to jednak podróbka, której pilnuje Zenigata. Rozgniewana tymi różnymi problemami Fujiko wyjeżdża do Paryża, gdzie zakochuje się i zaręcza z Claude, spadkobiercą księstwa. W końcu ma słabość do rodziny królewskiej. Ale celem władców jest wymiana Fujiko na odkrycie prawdziwego dzwonu.
82	31	„Rescuing Pops” / „Operacja ratowania zakładników: Daddio” : „ Tottsan Hitojichi Kyuushutsu Sakusen ” ( po japońsku : と っ つ あ ん 人 質 救 出 作戦 )	7 maja 1979 ( 07.05.1979 )
Zenigata zostaje porwana z ICPO?! Terroryści żądają uwolnienia Napoleona XI z więzienia w zamian za zakładnika. ICPO odmawia odpowiedzi na żądanie z powodu obaw o twarz, ale życie Zenigaty jest zagrożone. I tu wkracza Lupin. Ale Napoleon XI jest narkoleptykiem, który może nie spać tylko przez trzy godziny dziennie. Co stanie się z ocaleniem Starego Człowieka?!
83	32	„Lupin's Big Western” / „Lupin in the Wild West” : „ Lupin no Daiseibugeki ” ( po japońsku : ル パ ン の 大 西 部 劇 )	14 maja 1979 ( 14.05.1979 )
Ze względu na dużą konkurencję w branży płatnych zabójców wyniki biznesowe Gangu Smitha nie są dobre. Tak więc, zgodnie z sugestią Fujiko, kręcą prawdziwy film o zabiciu Lupina, sprawiając, że wygląda to tak, jakby kręcili western. Jeśli ukończą tę reklamę, będzie to dowód, że są numerem 1 w branży, a także będzie to doskonały element promocyjny! Lupin nonszalancko przychodzi i wychodzi na planie na zaproszenie Fujiko. Gdzie jest scena miłosna?!
84	33	„Zostaw zemstę Lupinowi” / „Zostaw zemstę Lupinowi” : „ Fukushuu wa Lupin ni Makasero ” ( japoński : 復讐 は ル パ ン に ま か せ ろ )	21 maja 1979 ( 21.05.1979 )
Joe Spade, niegdyś doświadczony rewolwerowiec, który nauczył Jigena strzelać, nie mogąc odpędzić mijających lat, został osaczony i błaga o pomoc. Jigen, który bardzo poważnie traktuje długi, jedzie do Marsylii, ale Joe zupełnie nie ma. Ten sam gang, który ścigał Joe, ściga także Lupina! Istnieje również ciąg kradzieży klejnotów za pomocą telefotografu.
85	34	„Tajny plan ICPO” / „Tajny zakon ICPO” : „ ICPO Maruhi Shirei ” ( japoński : ICPO ㊙ 指 令 )	28 maja 1979 ( 28.05.1979 )
Aby spełnić marzenie Maureen, córki szefa mafii, w krótkim czasie, jaki jej pozostał, Stefan, jej uliczny punkowy chłopak, ryzykuje rozgrywkę swojego życia. Lupin i spółka w końcu pomagają im, ponieważ Fujiko jest poruszona ich trudną sytuacją, ale to wszystko jest tajnym projektem ICPO! Strategia szefa biura Jasmine goni ich wszystkich do pokoju ze specjalną mobilną kratą. Kłopoty!!
86	35	„Tajemnicza maska ​​nocy” / „Tajemnicza maska ​​nocy” : „ Nazo no Yakkoo Kamen Arawaru ” ( japoński : 謎 の 夜 光 仮 面 現 わ る )	4 czerwca 1979 ( 04.06.1979 )
Prawdziwą tożsamością Nightlight Mask, który zabił księcia Le Mond i ukradł jego opal, jest Lupin! Pracując nad dedukcją powieściopisarza Conana Dorilla, tajemniczy mężczyzna pojawi się na balu kostiumowym, zabije córkę hrabiego Johannesa i ukradnie drugi opal. Niewinny Lupin wcale nie jest zadowolony. Profesor Dolmen ma trzeci opal. Jak rozwiąże się zemsta ukryta w starożytnym skarbie Inków?
87	36	„Kiedy diabeł wzywa Lupina” / „Kiedy diabeł wzywa Lupina” : „ Akuma ga Lupin o Maneku Toki ” ( japoński : 悪魔 が ル パ ン を 招 く と き )	11 czerwca 1979 ( 11.06.1979 )
W noc ulewnego deszczu lalka w kształcie małej dziewczynki zostaje dostarczona do kryjówki Lupina i manipuluje Lupinem, aby ukradł klejnot znany jako Łza Feniksa. Z cienia czarny charakter Mefistofeles pociąga za sznurki. Ale kiedy Lupin się z nim konfrontuje, manipuluje Lupinem, aby pokazać swoją moc (używa swoich mocy, by zadać Lupinowi ból, ściskając jego serce za pomocą lalki). Następnym celem jest Smocza Łza, po przeciwnej stronie Łza Feniksa. Są dziedzictwem zabitego żydowskiego milionera Jakuba, a prawdziwą tożsamością kontrolera lalki jest jego syn, Peter. Zbliża się niebezpieczeństwo wielkiej eksplozji na stadionie, mającej zabić byłych nazistów!
88	37	Transkrypcja „Lupin's North Pole, South Pole Adventure” / „Lupin's North Pole, South Pole Adventures” : „ Lupin no Nankyoku Hokkyoku Daibooken ” ( japoński : ル パ ン の 南 極 北 極 大 冒 険 )	18 czerwca 1979 ( 18.06.1979 )
Aby ukraść Nagrodę Nobla, wystarczy pomyślnie przeprowadzić eksperyment mający na celu przeniesienie pingwinów z bieguna południowego na biegun północny?! Lupin nie marnuje czasu na realizację tego planu, ale w rzeczywistości jest to kamuflaż. Jego prawdziwym celem jest zdobycie Korony Watykańskiej, umieszczonej na Biegunie Północnym jako modlitwa o pokój. Pingwiny, które ze sobą zabiera, wprawiają w zakłopotanie zarówno Fujiko, jak i podziemną organizację znaną jako Liga Czerwonych Podróżników. Więc gdzie jest korona?!
89	38	„Play the Thief's Symphony” / „Play the Thief's Symphony” : „ Doroboo Kookyookyoku o Narase ” ( japoński : ド ロ ボ ウ 交 響 曲 を 鳴 ら せ )	25 czerwca 1979 ( 25.06.1979 )
W specjalnym skarbcu Światowego Stowarzyszenia Urządzeń Zapobiegania Przestępczości znajdują się rysunki wszystkich sejfów na świecie. Jest nie do zdobycia, z materiałami wybuchowymi ustawionymi tak, aby wybuchały przy najmniejszej zmianie ciężaru w windzie oraz systemem zbierania i wykrywania dźwięku podłączonym do reaktora jądrowego. Lupin nawet wycofuje się w góry i wymyśla urządzenie tłumiące dźwięk, ale zostaje pokonany przez dźwięk własnego działania urządzenia. Niespodzianka nad niespodziankami, jaki jest martwy punkt specjalnego skarbca?
90	39	Transkrypcja „ Źli faceci robią najgorszych oszustów” / „Im zły facet, tym bardziej nikczemny ”	2 lipca 1979 ( 02.07.1979 )
Mając wycelowaną w niego broń w Harlemie, Lupin poznaje Chico, sprytnego dzieciaka. Nawet gdy Lupin gra w berka z Zenigatą, Chico może myśleć tylko o drobnych zmianach, ale zasysanie nawet takich drobnych łupów to Boss Markane. Lupin zakrada się na imprezę Markane'a, aby zdemaskować hipokryzję Markane'a, ale staje się celem wieczornej rozrywki: gry w morderstwo. Co?!
91	40	„Dziewczyny podróżującej w czasie” / „Dziewczyny podróżującej w czasie” : „ Toki o Kakeru Shoojo ” ( japoński : 時 を 駆 け る 少 女 )	9 lipca 1979 ( 09.07.1979 )
Lupin ratuje piękną dziewczynę, która całkowicie straciła pamięć. Dowiedziawszy się, że klucz do jej tożsamości znajduje się w Persji, Lupin i jego kompania lecą do Teheranu, ale dzięki machinacjom Gangu Czerwonego Pająka Giranina, który ściga dziewczynę, zostają skazani na ścięcie przez irańską armię. Dziewczyna to tak naprawdę Ianne, córka Dariusza, króla starożytnej Persji. Czy „Wieczna Tęcza”, którą może posiadać tylko bohater, zniknie w odległym wirze?
92	41	Transkrypcja „The Madam and the Robber's Quartet” / „The Merry Widow and the Robber's Quartet” : „ Madame to Doroboo Quartet ” ( japoński : マ ダ ム と 泥 棒 四 重 奏 )	16 lipca 1979 ( 16.07.1979 )
Dowiedziawszy się, że cały majątek Piccolo, człowieka, który uczył Lupina o złodziejstwie, gdy był młodym punkiem, został skonfiskowany przez policję, Lupin i spółka idą zobaczyć, co mogą zrobić. Madame, wdowa po nim, nie wie nic o prawdziwym zawodzie męża, uważając go za muzyka, co oznacza jeden wielki ból głowy. Czwórka utknęła z nalotem na Departament Policji Liverpoolu, jednocześnie oszukując Madame za pomocą instrumentów muzycznych.
93	42	„Inwazja na Wielki Mur” / „Operacja INVADER na Wielkim Murze Chińskim” Transkrypcja: „ Banri no Choojoo Invader Sakusen ” ( japoński : 万里の長城インベーダー作戦 )	23 lipca 1979 ( 23.07.1979 )
Lupin, Jigen i Goemon kradną jadeitowy zestaw do mah-jongga należący do cesarza Shi z Muzeum Starego Pałacu w Pekinie. Mimo że dotrzymał obietnicy, że je dla niej zdobędzie, Fujiko nie wyjdzie za niego, bo brakuje mu intelektu i wyrafinowania?! W takim razie Lupin pije Konfucjańskie Analekty, przesiąknięte Eliksirem Nauki, starożytną chińską miksturą, która umożliwia natychmiastowe wchłonięcie wiedzy zawartej w dowolnej księdze rozpuszczonej w płynie. Jednak wypicie Analektów zmienia Lupina w świętego człowieka, który nienawidzi pieniędzy i kobiet. To spisek Changa, naukowca, który stał się gangsterem, który chce płytek mah-jongg.
94	43	Transkrypcja „Lupin kontra Superman” / „Lupin kontra Superman” : „ Lupin tai Superman ” ( japoński : ル パ ン 対 ス ー パ ー マ ン )	30 lipca 1979 ( 30.07.1979 )
Kiedy Superman pojawia się na niebie Nowego Jorku, w pobliżu ma miejsce napad na bank. Prowadząc dochodzenie razem z inspektorem McCleedem, Zenigata podejrzewa, że ​​​​to sprawka Lupina, ale sam Lupin uważa ten pomysł za po prostu śmieszny. Sprawdzając banki, które zostały obrabowane, Lupin znajduje mały supermarket na środku pierścienia, który tworzą. Jak zakończy się pojedynek między Supermanem, Lupinmanem i Fujikowomanem?!
95	44	Transkrypcja „From the Ghost Ship with Love” / „From the Ghost Ship with Love” : „ Yuureisen Yori Ai o Komete ” ( japoński : 幽 霊 船 よ り 愛 を こ め て )	6 sierpnia 1979 ( 06.08.1979 )
Lupin i Fujiko zdobywają statuetkę znaną jako Stonechild z Metropolitan Museum of Art, tylko po to, by ich Cessna rozbiła się w Trójkącie Bermudzkim i wpadła na statek-widmo. Kapitan statku, Jeanne, konfrontuje się z Lupinem, ale okazuje się, że są trzy takie kamienne figurki: Lupin ma jedną, Jeanne ma drugą, a potentat morski Hees ma trzecią. Kto je stworzył? Czy tajemnica stulecia zostanie rozwiązana w Stonehenge?!
96	45	Transkrypcja „Lupin's Gourmet World” / „Lupin's Gourmet World” : „ Lupin no Oryoori Tengoku ” ( japoński : ル パ ン の お 料 理 ​​天 国 )	13 sierpnia 1979 ( 13.08.1979 )
Istnieje wiele odrażających rzeczy do jedzenia, ale Baron Gourmel chce zjeść świeży mózg Lupina. Obietnica jego kolekcji diamentów dla tego, kto ją dostarczy, jest nie do odparcia dla Fujiko. Z Jigenem, który lubi wieprzowinę i fasolę, i Goemonem, z jego trzyminutowym makaronem soba, wymieszanym na dobre, jak wypadnie wzniosłe starcie rzucania ciastami z armią kucharzy? Czy gotowanie Lupina jest dobre...?!
97	46	Transkrypcja „Find Lupin the First's Treasure” / „Searching for Lupin I's Treasure” : „ Lupin Issei no Hihoo o Sagase ” ( japoński : ル パ ン 一 世 の 秘 宝 を 探 せ )	20 sierpnia 1979 ( 20.08.1979 )
W jednym z tylnych zębów Lupina ukryty jest fragment mikrofilmu zawierający lokalizację grobu Lupina I. Wykorzystując nagą operację, Fujiko bierze go, łączy siły z Holmesem III i wraz z trzema tajnymi agentami reprezentującymi USA, Wielką Brytanię i ZSRR wzbijają się w niebo gigantycznym balonem na ogrzane powietrze. Lupin, Jigen i Goemon walczą z tajną bronią trzech agentów, mającą na celu wyeliminowanie zakłóceń, techniką „przechwytywania na żywo”?! nauczył ich na własnej skórze Zenigata. Gdzie jest skarb? Kto jest złodziejem?
98	47	„The Day Pops Was Gone” / „The Day Without Daddio” : „ Tottsan no Inai Hi ” ( po japońsku : 父 っ つ あ ん の い な い 日 )	27 sierpnia 1979 ( 27.08.1979 )
Zenigata, zagradzający dziś drogę Lupinowi tak samo jak co drugi dzień, zostaje nagle postrzelony w trakcie próby aresztowania! Fujiko płonie z wściekłości, ale nadinspektor paryskiej policji Truffaut, który oświadczył, że zabójcą jest Lupin, sam jest podejrzliwy. Zgodnie z przepisami dotyczącymi śmierci na służbie, stara się o kremację zwłok Zenigaty, ale kiedy w końcu po usilnych staraniach dociera na miejsce, nagle wstaje?!
99	48	„The Scattered Magnum” / „Fighting Jigen” : „ Kooya ni Chitta Combat Magnum ” ( po japońsku : 荒野 に 散 っ た コ ン バ ッ ト · マ グ ナ ム )	3 września 1979 ( 03.09.1979 )
Łupem tym razem jest pojedyncza moneta Hannibal, która znajduje się w Księstwie Blanco. Ukryte jest w nim miejsce, w którym bohater Hannibal zakopał swoją wojenną skrzynię, ale Jigen, który pięć lat temu spóźnił się na pojedynek z powodu nieuchronnych okoliczności, wybiera zamiast tego drogę, która prowadzi do ostatecznego starcia z jego wrogiem, Stonemanem. Zbliża się czas zamknięcia granic. Kiedy zaczyna się pojedynek, Magnum Jigena nie ma w kaburze. O co chodzi Lupinowi?! Uwaga: odcinek wyróżnia się tym, że po raz pierwszy jakiekolwiek anime zostało wyemitowane w stereo . Niektóre późniejsze odcinki były dodatkowo emitowane w tym formacie.
100	49	„The Ultra Train Heist Plan” / „The Ultra Operation in the Train” : „ Meiga Goodatsu Ultra Sakusen ” ( po japońsku : 名画強奪ウルトラ作戦 )	10 września 1979 ( 10.09.1979 )
Aby pokryć rachunek za obiad dla prezydenta Francji, odbywa się aukcja dzieł sztuki przechowywanych w Luwrze, z doraźnym dziełem Lupina I, które trafia na przecznicę. Trafia do Nai Baby, wodza arabskiej wioski i milionera naftowego. Zostaje przetransportowany pod silną strażą, ale Zenigata wie, że Lupin będzie próbował go zabrać. Odpierając liczne podstępne ataki, Zenigata staje się obiektem zainteresowania wodza?”. Czy nastąpi ostateczne odwrócenie?! Uwaga: ten odcinek powstał na podstawie oryginalnego pomysłu widza podczas konkursu zorganizowanego przez studio w ramach obchodów 100. odcinka serialu.
101	50	„Versailles, Burning with Love” / „Fervent Love at Versailles” : „ Versailles wa Ai ni Moeta ” ( po japońsku : ベ ル サ イ ユ は 愛 に 燃 え た )	17 września 1979 ( 17.09.1979 )
Partia Czarnych Lilly, mająca obsesję na punkcie przywrócenia skorumpowanej arystokracji bez monarchii, próbuje skłonić Lupina do znalezienia widmowej Korony Marii Antoniny. Za radą Oscara , młodego, bardzo atrakcyjnego przywódcy Black Lilly's Stormtroopers, Lupin zdejmuje koronę z ukrytej przegródki w lustrze w pałacu wersalskim, ale łamiąc obietnicę podziału 50/50, Oscar przejmuje koronę i ucieka. Jaka jest prawdziwa tożsamość Oscara? Uwaga: ten odcinek jest skrzyżowaniem z innym serialem TMS, The Rose of Versailles i został oparty na oryginalnym pomyśle widza podczas konkursu zorganizowanego przez studio w ramach obchodów 100. odcinka serialu.
102	51	„Lupin, lubisz Chanel?” / „Lupin, czy lubisz Chanel?” Transkrypcja: „ Lupin wa Chanel ga Osuki ” ( po japońsku : ル パ ン は シ ャ ネ ル が お 好 き )	24 września 1979 ( 1979-09-24 )
Lupin szuka złotego pistoletu i diamentowych kul, które są pamiątkami po Domu Wilhelma, ale gdy dowiaduje się, że obecna głowa domu, Brillia, jest jeszcze nastolatką, Lupin poddaje się. W tym samym czasie w Londynie dochodzi do serii kradzieży broni. 99. skradziona broń to Magnum Jigena, a setna to Walther P-38 Lupina. Lupin walczy z pistoletem magnetycznym Benkei zdalnie sterowanym pistoletem latającym. Zapach Chanel wypełnia powietrze. Jak otwiera się skarbiec zawierający złotą broń? Uwaga: ten odcinek powstał na podstawie oryginalnego pomysłu widza podczas konkursu zorganizowanego przez studio w ramach obchodów 100. odcinka serialu.
103	52	„Wilk zobaczył anioła” / „Wilk spojrzał na anioła!” Transkrypcja: „ Ookami wa Tenshi o Mita ” ( po japońsku : 狼 は 天 使 を 見 た )	1 października 1979 ( 01.10.1979 )
LA National Bank zostaje dotknięty falą rabunków, których celem jest przechowywanie tam eksponatów ze Światowych Targów Biżuterii. Lupin oczywiście również realizuje swój własny plan, podziemny atak, który kończy się miażdżącym sukcesem. W momencie zdobycia cennej biżuterii weteran wojny wietnamskiej Harry Satler uderza ciężką artylerią. Potrzebuje pieniędzy na leczenie oczu swojej córki. Niewidoma córka Mary spotyka anioła na pustkowiu...! Uwaga: ten odcinek powstał na podstawie oryginalnego pomysłu widza podczas konkursu zorganizowanego przez studio w ramach obchodów 100. odcinka serialu.

Notatki

Konkretny

• „Oficjalna japońska strona internetowa z listami odcinków” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11.07.2007 . Źródło 2007-06-29 .
• „Encyklopedia Lupina III - drugi serial telewizyjny” . Źródło 2007-09-14 .
• House, Michael (1995), „Poznaj… Lupina III… Japońskiego superbohatera!”, Toon Magazine , Black Bear Press, 1,7 : 25–30

Ogólny