Lista postaci Lupina III

Główna obsada Lupin III , narysowana przez Monkey Punch. Od góry do dołu: Lupin, Fujiko, Jigen, Goemon, Zenigata.

To jest lista postaci z serii Lupin III , stworzonej przez Monkey Punch . Oryginalna manga Monkey Punch znacznie różni się od przyjaznych rodzinom adaptacji anime poprzez wyraźne przedstawienie seksu i przemocy, w wyniku czego postacie również się różnią. Na przykład Arsène Lupin III i jego słynny gang, piękna Fujiko Mine , fajny spust Daisuke Jigen i samuraj Goemon Ishikawa XIII , rzadko pracują razem w mandze, ale mimo to są nierozłącznym zespołem w różnych anime.

Główne postacie

Arsene Lupin III

Główny artykuł: Arsène Lupin III

Arsène Lupin III ( japoński : ル パ ン 三 世 , Hepburn : Rupan Sansei ) jest wnukiem Arsène Lupin . Jest najbardziej poszukiwanym złodziejem na świecie i genialnym mózgiem. Jest ekspertem w tworzeniu schematów i spisków w celu kradzieży cennych przedmiotów, które są silnie strzeżone i pozornie niemożliwe do kradzieży. Czasami wydaje się niekompetentny, ale głównie jako szarada, aby zaskoczyć przeciwników. Chociaż był wielokrotnie aresztowany i wtrącany do więzienia, zawsze udawało mu się uciec. Od czasu do czasu ma też słabość do fantazyjnych gadżetów. Jego zauroczenie kobietami, a zwłaszcza Fujiko Mine, jest prawdopodobnie jego największą słabością, ponieważ często wpędza go w niepożądane sytuacje.

Daisuke Jigen

Główny artykuł: Daisuke Jigen

Daisuke Jigen ( 次元 大介 , Jigen Daisuke ) jest strzelcem Lupina. Potrafi szybko wyciągnąć 0,3 sekundy i strzela z niesamowitą celnością. Często widuje się go ze zużytym papierosem zaciśniętym między zębami. Jego ulubioną bronią są rewolwery i pistolety, ale biegle posługuje się także inną bronią palną, taką jak karabiny maszynowe, karabiny snajperskie i przeciwpancerne. Na początku gry wideo na PlayStation 2 , Treasure of the Sorcerer King , Jigen składa swój pistolet z części kompozytowych i oddaje strzał przez drzwi ze 100% celnością, zanim wróg zdąży dokończyć obracanie klamki.

Goemon Ishikawa XIII

Główny artykuł: Goemon Ishikawa XIII

Goemon Ishikawa XIII ( 十三 代 目 石川 五 ェ 門 , Jūsan-daime Ishikawa Goemon ) jest potomkiem trzynastego pokolenia renegata samuraja Ishikawy Goemona . Ma miecz zwany Ryusei ( 流星 , Ryūsei ) , znany w anime jako Zantetsuken ( 斬鉄剣 ) , który może przeciąć prawie wszystko. Zantetsuken jest zwykle używany do cięcia przedmiotów nieożywionych, które Goemon uważa za niegodne jego ostrza. Przedmioty przecięte przez Zantetsukena rozpadną się w kilka sekund po tym, jak przetnie je swoim ostrzem. Zwykle jest cichy i rzadziej niż Jigen bierze udział w wyczynach Lupina.

Kopalnia Fujiko

Główny artykuł: Kopalnia Fujiko

Fujiko Mine ( 峰 不 二 子 , Mine Fujiko ) to inteligentna i przebiegła złodziejka, która wykorzysta swój kobiecy wdzięk, by dostać to, czego chce od każdego mężczyzny. Jest także ekspertem, jeśli chodzi o broń palną, a nawet rywalizuje z Lupinem, jeśli chodzi o jej umiejętności włamań i przebierania się. Fujiko jest czasem wspólnikiem w jego planach, czasem rywalem, doskonale wiedząc, że jego zauroczenie nią będzie oznaczało, że wybaczy jej to, że czasami go oszukała. Będzie również rutynowo zawierać układy z Zenigatą lub obecnym wrogiem Lupina, próbując zdobyć jej wolność lub, miejmy nadzieję, zdobyć część łupu, którego szuka.

Inspektor Koichi Zenigata

Główny artykuł: Koichi Zenigata

Inspektor Zenigata ( 銭形警部 , Zenigata-keibu ) , pełne imię i nazwisko Koichi Zenigata ( 銭形 幸一 , Zenigata Kōichi ) jest inspektorem policji pracującym dla ICPO . Aresztowanie Lupina uczynił swoją życiową misją. Zenigata jest oparta na słynnej japońskiej postaci walczącej z przestępczością o imieniu Zenigata Heiji . Choć zwykle przedstawiana jako kompetentna, ale powolna w dedukcjach w różnych anime, postać Zenigaty w mandze jest bardzo sprytnym i przebiegłym przeciwnikiem Lupina. Ponadto, pomimo wielokrotnych prób zabicia się nawzajem w mandze, Lupin i Zenigata nigdy nie wykorzystują tych okazji w anime, nawet ratując sobie życie więcej niż raz.

Główna oś czasu japońskiej obsady

Poniżej przedstawiono oś czasu obecnych aktorów dla każdej postaci, na żywo lub animowanej.

Obecna obsada

• Kanichi Kurita - Lupin III (1995-obecnie)
• Akio Ōtsuka – Daisuke Jigen (2021 – obecnie)
• Miyuki Sawashiro - Kopalnia Fujiko (2011 – obecnie)
• Daisuke Namikawa – Goemon Ishikawa (2011 – obecnie)
• Kōichi Yamadera – inspektor Zenigata (2011 – obecnie)

Byli członkowie obsady

• Taichirō Hirokawa – Lupin III (ok. 1969)
• Kiyoshi Kobayashi - Daisuke Jigen (ok. 1969–2021)
• Eiko Masuyama - Kopalnia Fujiko (ok. 1969, ok. 1971, 1977–2011, 2012)
• Gorō Naya – Goemon Ishikawa (ok. 1969) ; Inspektor Zenigata (1972–2011, 2012)
• Shinsuke Chikaishi – Inspektor Zenigata (ok. 1969)
• Nachi Nozawa – Łubin III (ok.1971)
• Yukiko Nikaido – Kopalnia Fujiko (1972-1977)
• Osamu Kobayashi – Goemon Ishikawa (ok. 1971)
• Chikao Ōtsuka – inspektor Zenigata (ok. 1971) ; Goemon Ishikawa (1972–77)
• Yasuo Yamada – Lupin III (1972–95; zm. 1995)
• Makio Inoue – Goemon Ishikawa (1977–2011, 2012)
• Toshio Furukawa – Łubin III (1987)
• Banjou Ginga – Daisuke Jigen (1987)
• Mami Koyama - Kopalnia Fujiko (1987)
• Kaneto Shiozawa – Goemon Ishikawa (1987)
• Seizou Katou – Inspektor Zenigata (1987)
• Keiichi Nanba – Łubin III (1998)
• Daisuke Gori – Daisuke Jigen (1998)
• Chisa Yokoyama - Kopalnia Fujiko (1998)
• Shingo Horii – Goemon Ishikawa (1998)
• Yukimasa Kishino – Inspektor Zenigata (1998)

Obsada akcji na żywo

• Yūki Meguro – Łubin III (1974)
• Kunie Tanaka – Daisuke Jigen (1974)
• Eizo Ezaki – Kopalnia Fujiko (1974)
• Shiro Itō – Inspektor Zenigata (1974)
• Shun Oguri – Lupin III (2014)
• Tetsuji Tamayama – Daisuke Jigen (2014)
• Meisa Kuroki – Kopalnia Fujiko (2014)
• Go Ayano - Goemon Ishikawa (2014)
• Tadanobu Asano – Inspektor Zenigata (2014)
• Ryohei Suzuki – Inspektor Zenigata (2017)

Obsada teatralna

• Lou Oshiba – Lupin III (1998)
• Hoshino Kenji – Daisuke Jigen (1998)
• Saori Sara - Kopalnia Fujiko (1998)
• Hironobu Kageyama – Goemon Ishikawa (1998)
• Edo Yamaguchi – Inspektor Zenigata (1998)
• Seina Sagiri – Łubin III (2015)
• Sakina Ayakaze – Daisuke Jigen (2015)
• Seshiru Daigo – Kopalnia Fujiko (2015)
• Shō Ayanagi – Goemon Ishikawa (2015)
• Seika Yumeno – Inspektor Zenigata (2015)

Uwaga: dwie wersje pilota zostały wyprodukowane około 1969 i 1971 roku, ale zostały wydane dopiero kilkadziesiąt lat później.

Postacie drugoplanowe

Melonowy policjant

Melon Kiichi ( メロン奇一 , Meron Kiichi ) , zwykle określany jako „Melonowy glina” ( 刑事 メロン , Keiji Meron ) , jest asystentem Zenigaty w mandze Shin Lupin III (znanej w języku angielskim jako Lupin III: World's Most Wanted ). Jego umiejętności obejmują deszyfrowanie i rzucanie kajdankami. W przeciwieństwie do Zenigaty, Melon woli używać śmiercionośnej siły, aby powstrzymać Lupina i jego gang. Pod koniec serii zostaje w dużej mierze zredukowany do statusu postaci drugorzędnej, pojawiając się rzadko i po prostu po to, by pomóc Zenigacie w walce z Lupinem. Wydaje się również, że Melon jest w stanie stawić czoła Lupinowi bez pomocy Zenigaty, kilkakrotnie całkowicie go pokonując, tylko po to, by Lupin uciekł z pomocą Jigena lub Fujiko. Odcinek 28 druga seria anime adaptuje pierwszy występ Melon Cop, aczkolwiek z kluczowymi różnicami. Zenigata udaje się do Francji, aby schwytać Lupina, gdzie zostaje mu przydzielony partner, Melon Ganimard ( ガ ニ マ ー ル ・ メ ロ ン , Ganimāru Meron ) , detektyw i wnuczka inspektora Ganimarda, rywala oryginalnego Arsène Lupin. Pojawia się również w odcinku 23 Lupin III część V.

Clarisse d’Cagliostro

Lady Clarisse d'Cagliostro ( ク ラ リ ス ・ ド ・ カ リ オ ス ト ロ , Kurarisu do Kariosutoro ) jest ostatnią księżniczką małego wielkiego księstwa Cagliostro w filmie anime Zamek Cagliostro . Jest przyjaciółką Lupina, z którym po raz pierwszy spotkała się podczas jego złodziejskiej kariery, gdy była dzieckiem. Jej rodzice, poprzedni Wielki Książę i Wielka Księżna Cagliostro, zginęli w pożarze, który zniszczył jej pierwotny dom, pałac Wielkiego Księcia. Jako ostatni żyjący członek rodziny panującej w kraju, Clarisse jest prawowitą następczynią tronu, ale została zmuszona przez regenta kraju, hrabiego Lazare d'Calgiostro, do poślubienia go. Wkrótce spotyka Lupina, który odkrywa, że ​​jej sygnet jest kluczem do legendarnego zaginionego skarbu Cagliostro, co jest jedynym powodem, dla którego hrabia chce wziąć ją za żonę z własnym pierścieniem. Odkrywając tajemnicę kozich rachunków, Lupin musi ujawnić niecny plan hrabiego i uratować Clarisse z jego szponów. Clarisse pojawia się również w pierwszym odcinku Łubin III część V. Jej imię pochodzi od Clarisse d'Etigues, która była żoną oryginalnego Arsene'a Lupina, ale zmarła w 1899 roku po urodzeniu syna Jeana w Hrabinie Cagliostro .

Porucznik Oskar

Porucznik Oscar ( オ ス カ ー 警 部 補 , Osukā Keibuho ) jest młodym asystentem Zenigaty w serialu anime The Woman Called Fujiko Mine . Urodzony we Francji Oscar ma androgyniczny wygląd, porównując go do postaci o tym samym imieniu z mangi shōjo The Rose of Versailles . Jest nie tylko niezwykle lojalny wobec Zenigaty, ale także darzy go romantycznymi uczuciami.

Rebeka Rossellini

Rebecca Rossellini ( レベッカ・ロッセリーニ , Rebekka Rosserīni ) , znana również jako Rebecca Lupin, jest główną bohaterką anime Lupin the 3rd Part IV . Jest zamożną bizneswoman z Sammari , dziedziczką, modelką, aktorką i sportowcem z San Marino który legalnie poślubia Lupina po spotkaniu z nim na przyjęciu. Potajemnie prowadzi podwójne życie jako złodziejka, dokonując śmiałych napadów dla czystego przypływu adrenaliny. Małżeństwo okazuje się zwykłym podstępem, a Rebecca oszukuje Lupina, aby wykorzystać go jako odwrócenie uwagi, podczas gdy ona kradnie cenną koronę dla własnego dreszczyku emocji i rozrywki. W dalszej części serii zaczyna się w nim zakochiwać i prosi o zachowanie imienia pani Lupin jako tajnego kodu między nimi. Rebecca pojawia się również w ostatnim odcinku Lupin the 3rd Part V , pomagając Lupinowi w walce z podejrzanym konglomeratem IT Shake Handz. Głosu użyczył jej Yukiyo Fujii po japońsku i Cassandra Lee Morris po angielsku.

Ami Enan

Ami Enan ( ア ミ ・ エ ナ ン , Ami Enan ) jest młodym ekspertem komputerowym i głównym bohaterem anime Lupin the 3rd Part V. Jej głównym gadżetem jest cybernetyczny komputerowy system łączenia o nazwie „Underworld”, który nosi zamiast kolczyków. Ami została porwana w wieku 6 lat przez osoby zajmujące się pornografią dziecięcą; ale po tym, jak odkryli jej techniczne , kiedy sama stworzyła grę komputerową, zdali sobie sprawę, że wykorzystanie tych umiejętności byłoby dla nich bardziej lukratywne niż pornografia. Stworzyła system płatności dla rynku darknet miejscu Marco Polo, ale w wieku 14 lat uciekł i ukrył się w Twin Towers, kompleksie z jedną wieżą nad ziemią i jedną głęboko pod wodą.

Początkowo zostaje zwerbowana przez Lupina do kradzieży cyfrowej waluty od Marco Polo, ale jej umiejętności komputerowe i hakerskie stają się przydatne dla jego zespołu, gdy Marco Polo w zemście inicjuje okrutną obławę online na Lupina. Po tym, jak przeżyli obławę, Lupin i Zenigata każą Ami zapisać się do szkoły dla dziewcząt, aby rozpocząć nowe życie, gdzie zaprzyjaźnia się z Dolmą, księżniczką koronną kraju wschodnioazjatyckiego zwanego Padar. Ami pozostaje blisko Zenigata, którego można uznać za postać ojca, który nadal dba o jej dobre samopoczucie pomimo jej powiązań z Lupinem.

Z biegiem czasu zaufanie Ami do Lupina zamienia się w miłość, a ona zaczyna postrzegać Fujiko, okazjonalną miłość Lupina, jako rywala o jego serce. Później okazuje się, że Ami jest córką Enzo Brona, dyrektora generalnego Shake Handz Corporation i wynalazcy PeopleLog, programu zdolnego do bezbłędnej identyfikacji ludzi i dostarczania wszelkich opublikowanych informacji na ich temat, co szybko rzuca wszelkiego rodzaju wrogich ludzi przeciwko Lupinowi . Kiedy Lupin próbuje obalić PeopleLog i uwolnić Fujiko, która została wzięta do niewoli przez Enzo, zostaje wymanewrowany i zraniony przez machinacje Enzo. Jednak po całkowitym wyzdrowieniu Lupin zwraca PeopleLog przeciwko swojemu twórcy, publikując każdy skandal polityczny, jaki wpadnie mu w ręce, piętnując Shake Handz jako organizację terrorystyczną. Podczas drugiej próby przeciwko Enzo przechytrza PeopleLog, inspirując Enzo swoją nieprzewidywalnością i heroizmem do pogodzenia się z Ami. Pod koniec finału serii Ami dochodzi do wniosku, że chociaż nadal kocha Lupina, postanawia nie zbliżać się do niego zbyt blisko, aby zachować jego bohaterski obraz w swoim sercu. Po upadku Shake Handz ona i Enzo są chronieni przez Zenigatę. Ona jest wyrażona przez Inori Minase po japońsku i Cristina Vee po angielsku.

Albert d’Andrésy

Albert d'Andrésy ( ア ル ベ ー ル ・ ダ ン ド レ ジ ー ) , wprowadzony w Lupin, 3. część V , jest członkiem Francuskiej Centralnej Dyrekcji Policji Sądowej , który pierwotnie był partnerem Lupina w zbrodni. Albert jest określany przez Lupina jako „człowiek, który porzucił Lupina”, odkąd Albert porzucił złodziejstwo na rzecz bardziej lukratywnej ścieżki w rządzie z ambicjami kontrolowania Francji. Udając swojego mentora Gastona, Albert oszukuje Lupina w zdobyciu kopii czarnego notatnika opisującego korupcję i skandale we francuskim rządzie. Jednak jest zmuszony stanąć po stronie Lupina, gdy notatnik wpadł w ręce zabójców pracujących dla kandydata na prezydenta Calvess. Odegrałby rolę w obaleniu ShakeHands, przekonując światowe rządy, by uznały ją za organizację terrorystyczną i rekrutuje partnera Enzo, Linga, aby pomógł mu w dojściu do władzy. Albert okazuje się być gej , przedstawiony w swoim debiutanckim odcinku wraz ze swoim chłopakiem, fotografem o imieniu Tickey Pasco. Głosu użyczył mu Kenjiro Tsuda po japońsku i Kaiser Johnson po angielsku.

Antagoniści

• Paikaru ( パ イ カ ル , Paikaru ) , „Pycal” w angielskich napisach anime, to magik, który używa sztuczek, aby uchodzić za niezniszczalnego pirokinetyka w rozdziale siódmym oryginalnej mangi. Lupin zostaje zwerbowany do ochrony kobiety przed Paikaru, ale nie udaje mu się to z powodu kuloodpornego ciała maga i palca rzucającego płomienie. Jednak przekazuje Lupinowi to, czego szuka mag, co prowadzi do ostatecznego starcia między nimi. Ta historia została dostosowana do drugiego odcinka pierwszej serii anime , a postać pojawia się również w OVA Return of the Magician i Czy Lupin wciąż płonie? .
• The Rat Clan ( ネ ズ ミ 一 族 , Nezumi Ichizoku ) to organizacja przestępcza, która sprzeciwia się Lupinowi w kilku rozdziałach mangi. Po raz pierwszy pojawiają się w rozdziale 31, próbując zabić Lupina. Fujiko pracuje z nimi przy kilku okazjach. Pojawiają się również w odcinkach 3 i 21 Lupina 3. Część V.
• Linda ( リンダ , Rinda ) i Rachika ( ラチカ , Rachika ) są siostrami w rozdziale 32 mangi, które od jakiegoś czasu próbują się zabić. Każdy ma wytatuowaną część mapy skarbów na plecach, której drugi potrzebuje, aby zlokalizować skarb. Ta historia została dostosowana do odcinka 31 drugiego anime, z Lindą przemianowaną na Anita ( ア ニ タ , Anita ) i imieniem Rachiki zromanizowaną na „Latica” w angielskim dubbingu.
• Kyosuke Mamou ( 魔毛 狂介 , Mamō Kyōsuke ) to człowiek z przyszłości, który podróżuje w czasie w stworzonym przez siebie wehikule czasu. W rozdziale 80 próbuje zabić Lupina III i każdego Lupina, który kiedykolwiek istniał, ponieważ jego ojciec został zabity przez Lupina 33. Ta historia została dostosowana do odcinka 13 pierwszego anime, a postać pojawia się również w Elusiveness of the Fog TV i Is Lupin Still Burning? .
• Ataginez ( タ ガ ニ ー ゼ , Taganīze ) jest dyrygentem i kompozytorem muzyki klasycznej , który próbuje zabić Lupina, Jigena i Goemona. Jest głównym antagonistą rozdziałów 108 i 109 oryginalnej mangi. Jego dyrygowanie w utworze „Marsz żałobny Lupina III” wydaje zabójcom rozkazy, jak zaatakować i zabić Lupina. Okazuje się, że Ataginez to Zenigata w przebraniu; jego imię to detektyw w odwrotnej kolejności. Ta historia została dostosowana do odcinka 79 drugiego anime z postacią o imieniu Kyoransky Momanitt ( モ ー マ ニ ッ ト ・ キ ョ ウ ラ ン ス キ ー , Mōmanitto Kyouransukī ) , dyrygent The International Philharmonic Orchestra, choć nie jest Zenigatą w przebraniu. Potrafi hipnotyzować ludzi swoją wysadzaną diamentami batutą dyrygencką i żywi szczególną urazę do Lupina.
• Mister X ( ミスターX , Misutā Ekkusu ) jest przywódcą złej i zaradnej organizacji o nazwie Scorpion. Od swojego debiutu w pierwszym odcinku pierwszego anime ma obsesję na punkcie zabicia Lupina. Powraca w pierwszym odcinku drugiego anime jako cyborg, aw późniejszym odcinku jako Lupin.
• Doktor Zell ( ド ク タ ー ・ ゼ ル , Dokutā Zeru ) jest nazistowskim naukowcem eksperymentalnym i głównym antagonistą odcinków 50 i 51 drugiego anime.
• Fantômas Mark III ( フ ァ ン ト マ ・ マ ー ク III ) jest wnukiem przestępcy Fantômasa . W odcinku 53 drugiego anime jego organizacja próbuje zalać świat, topniejąc czapę lodową na biegunie południowym. Wraca w odcinku 73 tej samej serii, aby spróbować zemścić się na Lupinie.
• Tajemnicza banda pięciu ( 謎の五人衆 , Nazo no Goninshū ) to grupa pięciu japońskich złodziei, którzy decydują się okraść Lupina i jego gang. Są głównymi antagonistami odcinków 55 i 56 drugiego anime.
• Mamo ( マ モ ー , Mamō ) to starożytna istota o ogromnej wiedzy i bogactwie, nastawiona na odkrycie tajemnicy życia wiecznego. Jest głównym antagonistą The Mystery of Mamo . Pojawia się również na krótko w jednej ze scen filmu Jigen's Gravestone .
• Hrabia Lazare d'Cagliostro ( グラフ・ラザール・ド・カリオストロ , Gurafu Razāru do Kariosutoro ) , zatytułowany Hrabia Cagliostro ( カリオストロ伯爵 , Kariosutoro Hakushaku ) , jest głównym antagonistą filmu Zamek Cagliostro . Opiera się na prawdziwym hrabio o tym samym nazwisku , który żył podczas rewolucji francuskiej i uważano, że wywołał wojnę domową.
• Hrabia Luis Yu Almeida ( ル イ ス ・ 勇 ・ ア ル メ イ ダ 伯 爵 , Ruisu Isamu Arumeida Hakushaku ) to szalony naukowiec inspirowany sową, który jest właścicielem organizacji farmaceutycznej Fiction 500, Glaucus Pharmaceuticals. Wraz z Sową Minerwy i Aishą jest głównym antagonistą Kobiety zwanej Kopalnią Fujiko .
• Nyx ( ニ ク ス , Nikusu ) jest agentką MI6 wyszkoloną w walce wręcz i zdolną do doświadczenia echolokacji w celu lepszego wyśledzenia poszukiwanych przestępców. Naprawdę nazywa się Justin Person i jest żonaty, ma troje dzieci. Chociaż zaczyna jako antagonista, później zdradza MI6, aby pokonać wskrzeszonego Leonarda Da Vinci. Pojawił się głównie w Lupin III część IV .
• Leonardo da Vinci ( レオナルド・ダ・ヴィンチ , Reonarudo da Vu-inchi ) jest głównym antagonistą Lupin III część IV . Jest w pełni ukształtowanym klonem wielkiego myśliciela włoskiego renesansu stworzonego przez MI6. Wykorzystując swoje słynne wynalazki i intelekt w połączeniu z technologią epoki nowożytnej, stara się wprowadzić nowy etap ludzkości. Jego celem jest zebranie „Nowych Apostołów”, grupy osób, które postrzega jako reprezentatywne dla mocnych stron ludzkości.
• Enzo Bron ( エンゾ・ブロン , Enzo Buron ) jest głównym antagonistą Lupina, trzeciej części V . Jako założyciel Shake Handz Corporation i dyrektor generalny platformy mediów społecznościowych PeopleLog, nadzoruje operację śledzenia Lupina, wykorzystując użytkowników witryny jako zbieraczy dowodów. Witryna twierdzi, że zna całą historię życia danej osoby i może być używana do śledzenia ludzi i ujawniania ich sekretów. Początkowo celem PeopleLog było odnalezienie jego córki Ami, ale zmienia się to w znalezienie Lupina jako testu możliwości aplikacji. Jego ostatecznym celem jest ujawnienie tajemnic setek głów państw, pogrążenie świata w chaosie i wymazanie z mapy całych państw.