Mamo, byłeś w moich myślach

Piosenka Boba Dylana z
„Mama, You Been on My Mind”
albumu The Bootleg Series Volumes 1–3 (rzadkie i niepublikowane) 1961–1991
Wydany 26 marca 1991
Nagrany 9 czerwca 1964 w Columbia Studios w Nowym Jorku
Gatunek muzyczny Ludowy
Długość 2 : 56
Etykieta Rekordy Kolumbii
autor tekstów Boba Dylana
Producent (producenci) Toma Wilsona

„Mama, You Been on My Mind” to piosenka amerykańskiego piosenkarza Boba Dylana . Piosenka napisana w 1964 roku podczas podróży do Europy dotyczyła jego niedawnego zerwania z dziewczyną Suze Rotolo . Dylan po raz pierwszy nagrał piosenkę w czerwcu tego roku podczas sesji do swojego albumu Another Side of Bob Dylan . Jednak piosenka nie znalazła się na albumie, a wersja Dylana pozostała niewydana do 1991 roku. W sumie w latach 90. i 2000. cztery wersje ukazały się w serii wydawnictw Dylana Bootleg , w tym dwa występy na żywo z Joan Baez z 1964 i 1975 roku.

Wielu artystów wykonało cover utworu, w tym Baez, Jeff Buckley , Judy Collins , Ricky Nelson , Johnny Cash , George Harrison , Bettye LaVette , Dion and the Belmonts , Linda Ronstadt i Rod Stewart na swoim albumie Never a Dull Moment z 1972 roku . Sam Dylan wykonał tę piosenkę ponad 200 razy.

Pisanie i wstępne nagranie

W połowie maja Dylan zakończył trasę koncertową po Anglii, a następnie spędził wakacje we Francji, Niemczech i Grecji. Podczas swojej wizyty w Grecji napisał kilka piosenek na swój nadchodzący album, Another Side of Bob Dylan , w tym „Mama, You Been on My Mind”.

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Dylan wszedł do studia A Columbia 9 czerwca 1964 roku iw ciągu jednej nocy nagrał 14 nowych piosenek, w tym jedno ujęcie „Mama, You Been on My Mind”. Jednak gdy album został wydany dwa miesiące później, piosenka nie została uwzględniona. Krążący jako bootleg przez wiele lat, odrzut „Mama, You Been on My Mind” został oficjalnie wydany w 1991 roku w The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .

Tekst i znaczenie

Dwa szkice „Mama, You Been on My Mind” zostały napisane przez Dylana na papierze firmowym z May Fair Hotel , w którym przebywał w Londynie podczas swojej trasy koncertowej. Według biografa Clintona Heylina , piosenka była jedną z trzech, które napisał podczas wizyty w Europie, a które odnosiły się do zerwania ze swoją dziewczyną Suze Rotolo w połowie marca 1964 roku.

Jak opisuje to krytyk Oliver Trager, piosenka jest „prostą piosenką miłosną o separacji i tęsknocie” z „wspaniałą melodią i kaskadowymi, niemal zaklętymi tekstami”. Każda ze strof piosenki, z wyjątkiem ostatniej, kończy się refrenem tytułowym lub jego odmianą. Na przykład:




Nie mam na myśli kłopotów, proszę, nie poniżaj mnie ani nie denerwuj Nie błagam ani nie mówię „nie mogę zapomnieć” Nie chodzę po podłodze pochylony i zgięty, ale mimo to mamo, ty miałem na myśli

— Bob Dylan , „Mamo, myślałeś o mnie” (druga zwrotka) Dylan 2004 , s. 135

Howard Sounes , inny biograf Dylana, uważa tę piosenkę za „jedną z najlepszych piosenek miłosnych, jakie kiedykolwiek napisał”. Sounes mówi, że chociaż Dylan ponosił odpowiedzialność za „bałagan” w swoim związku z Rotolo, w piosence „mógł wyrazić siebie z delikatnością i dojrzałością”.

Kolejne nagrania i występy

W ciągu kilku tygodni po sesji Columbia Dylan nagrał „Mama, You Been on My Mind” jako demo dla swojego wydawcy, Witmark Music . Wersja demonstracyjna, która również stała się dostępna jako bootleg, została ostatecznie wydana na The Bootleg Series Vol. 9 - Dema Witmark: 1962–1964 w 2010 r.

Dylan ćwiczył także bardziej country wersję piosenki wraz z „ Song to Woody ” podczas sesji do Self Portrait 1 maja 1970 r., Jak można usłyszeć na kompilacji 1970 z 2021 r .

Pierwsze publiczne wykonanie tej piosenki przez Dylana miało miejsce gościnnie z Joan Baez na jej koncercie na stadionie tenisowym Forest Hills w Queens w stanie Nowy Jork 8 sierpnia 1964 r. Kilka miesięcy później wykonał tę piosenkę w innym duecie z Baezem, na 31 października w swoim solowym debiucie w New York City's Philharmonic Hall , tym razem z nią jako gościem. Nagranie z koncertu ukazało się w 2004 roku na The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan na żywo 1964, koncert w filharmonii .

„Mama, You Been on My Mind” został powtórzony jako duet przez Dylana i Baeza podczas trasy Rolling Thunder Revue w 1975 i 1976 roku. Nagranie na żywo z trasy Rolling Thunder Revue z 1975 roku zostało wydane w 2002 roku w The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan na żywo 1975, The Rolling Thunder Revue . W 2019 roku to nagranie i cztery inne wykonania na żywo piosenki z trasy koncertowej z 1975 roku zostały wydane na zestawie The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .

Począwszy od wczesnych lat 90. Dylan dodał tę piosenkę do swojej setlisty trasy Never Ending Tour , często wykonując ją jako część swojego nocnego segmentu akustycznego. Od 1964 roku Dylan zagrał tę kompozycję ponad 200 razy.

Okładki

„Mama, You Been on My Mind” został nagrany przez wielu artystów od połowy lat 60., w tym Jeff Buckley , Johnny Cash , Dion & the Belmonts , The Dylan Project , Flatt & Scruggs , George Harrison , Steve Howe , The Kingston Trio , Mylon LeFevre , Peter Mulvey , Ricky Nelson , Rod Stewart i We Are Augustines . Piosenka pojawiła się na ścieżce dźwiękowej do filmu I’m Not There w wykonaniu Jacka Johnsona. Piosenka została następnie nagrana przez Laurę Veirs i znalazła się na hołdowym albumie Dylana Subterranean Homesick Blues .

Alternatywny tytuł, „Mamo, byłeś w mojej głowie”, był używany prawie tak często, jak oryginał. Ponadto niektóre wokalistki używały „Daddy” zamiast „Mama”, w tym Joan Baez , która żartobliwie wprowadziła to zastąpienie podczas swojego gościnnego występu na koncercie Dylana w Philharmonic Hall w 1964 roku. W 1965 roku Baez nagrał „Daddy, You Been on My Mind” na album Farewell, Angelina , pierwsze komercyjne wydanie utworu (Discogs i Second Hand Songs mówią, że wersja Johnny'ego Casha została wydana kilka miesięcy wcześniej, na jego Orange Blossom Special LP), podczas gdy w tym samym roku Judy Collins nagrała „Daddy, You've Been on My Mind” na swój piąty album . Dodając jeszcze jeden zwrot akcji, The Kingston Trio nagrało utwór podczas swoich występów na żywo w Las Vegas w 1966 roku (wydany w 1969). tytuł „Kochanie, byłeś w moich myślach”.

9 stycznia 1969 roku The Beatles , prowadzeni przez George'a Harrisona , zagłuszali piosenkę podczas sesji nagraniowej do swojego albumu Let It Be , co można zobaczyć w serialu dokumentalnym The Beatles: Get Back z 2021 roku .

Wersja hebrajska zatytułowana „Motek, At Etsli Ba'rosh” (hebr. מותק את אצלי בראש, przetłumaczone: Kochanie, jesteś w mojej głowie) została nagrana przez izraelskiego piosenkarza i pianistę Shlomi Shabana na jego drugim albumie City , w 2004.

przypisy

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mama,_You_Been_on_My_Mind&oldid=1139938828 ”