Mamo Togni

Mamma Togni
Giuseppina Modena (Mamma Togni)
Scenariusz	Dario Fo , Franca Rame
Postacie	Mamo Togni
Oryginalny język	Włoski

Mamma Togni to dramatyczny monolog Dario Fo i Franca Rame , którego akcja toczy się we Włoszech po drugiej wojnie światowej . Wykonano go w 1973 roku.

Monolog jest hołdem złożonym Giuseppinie Modenie (znanej jako Mamma Togni), partyzanckiej złotej medalistce włoskiego ruchu oporu, która w czasie II wojny światowej straciła męża i 22-letniego syna Lorenzo „Enzo” Togniego, któremu partyzant Garibaldiego nazwano brygadę. 9 kwietnia 1972 r., podczas kampanii przed wyborami powszechnymi we Włoszech w 1972 r , kobieta przerwała spotkanie posła Franco Servello, uderzając go laską: z tego powodu kobieta została aresztowana wraz z ośmioma innymi osobami (m.in. i próbowała, ale ostatecznie została uniewinniona w 1976 roku.

Po raz pierwszy została wykonana podczas Święta Wyzwolenia na placu w Pawii 25 kwietnia 1972 roku, grana przez Francę Rame, a następnie wydana przez Einaudi w Guerra di popolo in Cile (1973). Monolog wykonała Franca Rame również 31 grudnia 1975 r. Na Piazza del Duomo w Mediolanie .

Podsumowanie fabuły

Mamma Togni to siedemdziesięcioletnia była legendarna pielęgniarka partyzancka ze wzgórz Apeninów Oltrepò Pavese . Pewnego dnia chłopcy zawołali ją na ulicę, że senator Franco Servello urządzał wiec polityczny na placu Montù Beccaria ( prowincja Pavia , Lombardia), gdzie podczas II wojny światowej faszyści zabili 14 partyzantów na oczach ich matek .

Mamma Togni rzuciła się pod scenę wiecu, wypuszczając kij i uderzając w mikrofon, a potem w kolano polityka i obrażając go jako faszystę.

Kapitan Carabinieri próbuje powstrzymać kłopoty Mammy Togni, która powtarza, że ​​nie może tolerować obecności faszysty w tym miejscu, ponieważ faszyści zabili jej syna. Jedenastu facetów, którzy podążali za sceną z arkad placu, podchodzi, ale zostaje załadowanych i pobitych krwią przez Carabinieri bez powodu i ostatecznie aresztowanych i załadowanych na ciężarówkę na komisariat.

Mamma Togni wraz z komunistycznym radnym biegnie na komisariat, by porozmawiać z Questore i opowiedzieć, jak to się wszystko stało, ale marszałek zatrzymuje ich iw pewnym momencie upada udając, że został przez kogoś potrącony. Pięćdziesięciu Carabinieri przybywa i zaczyna okładać pałkami radnego i Mammę Togni, którzy zostają aresztowani i natychmiast postawieni przed sądem, podczas gdy dziesiątki mieszkańców wioski przybywają przed komisariat policji, aby poprosić o uwolnienie Mammy Togni.

Proces odbywa się w farsowy sposób, a sędzia stara się na wszelkie sposoby uniknąć skazania Mammy Togni, która zamiast tego z dumą twierdzi, że celowo poszła na główny plac, aby bić senatora Servello, krzycząc „faszyści zabójcy”. Sędzia jednak nie czuje się na siłach, by kontynuować proces i uwalnia wszystkich: to wielka radość, podobna do Dnia Wyzwolenia.

Mamma Togni pamięta wojnę, kiedy uratowała 32 rannych od wielkiego grabieży zimy 1944–1945, umieszczając ich w wiejskim domu i codziennie dokarmiając, dobrymi (korzystając z pomocy rolników i górali) lub ze złymi (okradając bogatych pistoletem P38). Pewnego dnia partyzant powiedział jej, że jego syn Enzo Togni został zabity 18 września 1944 r. w Varzi przez „czarnych rabusiów”. Zwracając się do swoich chłopców, niania mówi im, że nie mając już nikogo, od teraz stanie się matką wszystkich: Mamma Togni .

Monolog kończy Mamma Togni, która odpowiadając tym, którzy mówią jej, żeby już jej nie przeszkadzała, bo jest za stara i spełniła już swój obowiązek, mówi, że dopóki wokół będą faszystowscy mordercy, musimy iść do ulice, aby opowiedzieć młodym ludziom, co wydarzyło się w czasie wojny. Podczas gdy tylko ci, którzy rezygnują z walki, są starzy, pozostając ciepli w domu z czapką pożyczoną przez starych i nieżyjących chadeków , takich jak Amintore Fanfani i Giulio Andreotti .

Dalsza lektura

•   Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (zaktualizowany i rozszerzony) , Londyn: Methuen , ISBN 0-413-73320-3 .