Trąbki i Maliny

Trąbki i Maliny
Scenariusz	Dariusz Fo
Oryginalny język	Włoski

Trąbki i maliny ( włoski tytuł: Clacson, trombette e pernacchi ) to satyryczna gra Dario Fo , wystawiona po raz pierwszy w 1981 roku.

Podsumowanie fabuły

Fikcyjna fabuła obraca się wokół prawdziwej postaci politycznej, Gianniego Agnelliego , szefa korporacji Fiata w latach 1966-2003. Kiedy Agnelli zostaje oszpecony podczas nieudanej próby porwania, zostaje uratowany przez Antonio, jednego z jego pracowników Fiata. Antonio ucieka z miejsca zdarzenia, gdy ludzie zaczynają do niego strzelać, pozostawiając kurtkę na ciele Agnellego. Agnelli zostaje zabrany do szpitala w kurtce Antonio, gdzie przez pomyłkę zrekonstruowano jego twarz na podobieństwo Antonio. farsowe zamieszanie.

Lista postaci

• Antonio Berardi / Gianni Agnelli (zwykle grany przez tę samą osobę)
• Róża Berardi
• Łucja
• Inspektor policji
• Sędzia
• Lekarz
• Lider tajnego agenta Felliniego
• Policjant
• Człowiek z lodówką
• Tajni agenci / sanitariusze
• Statua

Tłumaczenia

Ed Emery przeprowadził autoryzowaną angielską adaptację ( Trumpets and Raspberries ).

Ron Jenkins przeprowadził autoryzowaną angielską adaptację ( About Face ).

Przedstawienie adaptacji sztuki w języku kurdyjskim zostało zakazane przez przedstawicieli rządu tureckiego ze względu na uznanie treści sztuki za popieranie Partii Pracujących Kurdystanu (PKK).

Dalsza lektura

•   Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (zaktualizowany i rozszerzony) , Londyn: Methuen , ISBN 0-413-73320-3 .