Pierwszy cud Dzieciątka Jezus

Pierwszy cud Dzieciątka Jezus to monolog Dario Fo , laureata literackiej Nagrody Nobla z 1997 roku .

Został pierwotnie opublikowany w języku włoskim jako Il primo miracolo di Gesù Bambino w 1977 roku, razem z „ Opowieść o tygrysie ” [Storia della tigre], „Dedalo e Icaro” [Daedalus and Icarus] oraz „Il sacrificio di Isacco” [ Ofiara Izaaka] w zbiorze Storia della tigre e altre storie [ Opowieść o tygrysie i inne opowiadania ].

Przedstawienie Pierwszego cudu Dzieciątka Jezus przed Bożym Narodzeniem 1987 r. we włoskiej loterii telewizyjnej Fantastico doprowadziło do dalszych oskarżeń Watykanu o bluźnierstwo; Fo wcielił się w tytułowego bohatera rzucającego pioruny, aby uratować inne dzieci przed łobuzem.

Historia Dzieciątka Jezus opowiedziana jest z niecodziennego punktu widzenia. Małe dziecko odkrywa, że ​​ma moc czynienia cudów. Kiedy inne dzieci nie chcą się z nim bawić, bierze glinę, oddycha nią i zamienia ją w latające ptaki. Kusi go również, by zamienić łobuzów w kamienne filary.

Ed Emery wykonał autoryzowane tłumaczenie na język angielski.

Dalsza lektura

•   Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (zaktualizowany i rozszerzony) , Londyn: Methuen , ISBN 0-413-73320-3 .