María Rosa Lida de Malkiel

W tym argentyńskim imieniu nazwisko to Lida , a nazwisko małżeńskie to Malkiel .

María Rosa Lida de Malkiel
Urodzić się	7 listopada 1910
Zmarł	25 września 1962
Nagrody	Stypendium Guggenheima (1949)

María Rosa Lida de Malkiel , urodzona jako Maria Rosa Lida (7 listopada 1910 - 25 września 1962), była filologiem argentyńskim . Znana jako latynoska mediewistka , przyjechała do Stanów Zjednoczonych w ramach programu studiów Fundacji Rockefellera . Od 1947 roku Lida de Malkiel przez wiele lat wykładała w Stanach Zjednoczonych, m.in. na Uniwersytecie Harvarda , Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Stanford . Doradca rad redakcyjnych dwóch pism fachowych, w latach 50 Real Academia Española i Academia Argentina de Letras .

Wczesne życie i edukacja

Urodziła się jako María Rosa Lida w rodzinie żydowskich imigrantów w Buenos Aires w Argentynie. Miała dwóch starszych braci: Emilio, który został hematologiem, i Raimundo , który został filologiem . Jej bracia urodzili się w Cesarstwie Austro-Węgierskim, obecnie na Ukrainie. Jako dziecko wychowywała się w rodzinie o silnej tożsamości żydowskiej, której pierwszym językiem był jidysz . Ukończyła Liceo Nacional de Señoritas nr 1 José Figueroa Alcorta w 1927 roku. Jej najlepszą przyjaciółką w latach licealnych była Ana Rapaport.

Lida ukończyła studia na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu w Buenos Aires w 1932 roku, zdobywając nagrodę dla najlepszego studenta. Ukończyła doktorat z filologii w 1947 roku, z wyróżnieniem , w Instytucie Języków i Literatur Hiszpańskich. Jej rozprawa nosiła tytuł Juan de Mena, poeta del Prerrenacimiento español (Juan de Mena, poeta hiszpańskiego przedrenesansu). Studiowała u swojego brata Raimundo i filologa Ángela Rosenblata . W 1947 wyjechała do Stanów Zjednoczonych na stypendium Rockefellera na studia podyplomowe i studiowała u dr. Amado Alonso na Uniwersytecie Harvarda , gdzie również rozpoczęła nauczanie.

Małżeństwo i rodzina

W 1948 roku Lida poślubiła urodzonego w Rosji Jakowa Malkiela , badacza etymologii i filologii języka romańskiego na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Nie mieli dzieci.

Kariera

W latach trzydziestych i czterdziestych Lida prowadziła kursy łaciny i greki na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu w Buenos Aires. Studiowała również i uczyła średniowiecznej literatury hiszpańskiej. W 1947 roku otrzymała stypendium Rockefellera na studia podyplomowe w Stanach Zjednoczonych, gdzie miała spotkania na Uniwersytecie Harvarda i Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Tam poznała swojego przyszłego męża, romańskiego filologa Jakowa Malkiela . Pobrali się w 1948 roku i osiedlili się w Oakland w Kalifornii . (Jej brat Raimundo Lida wyemigrował wraz z rodziną do Meksyku po nacjonalizacji uniwersytetów pod rządami Peróna . W 1953 roku udali się do Stanów Zjednoczonych, gdzie zastąpił Amado Alonso na Harvardzie.

W Stanach Zjednoczonych Lida de Malkiel wykładała na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley ; Harvard University , University of Illinois , Ohio State University i Stanford University , między innymi. Specjalizująca się w filologii romańskiej i uznawana za pionierkę arturiańsko-latynoską, Lida de Malkiel została wybrana do Real Academia Española w 1953 r. przez bezpośrednie polecenie Ramóna Menéndeza Pidala i Academia Argentina de Letras w 1959 r. Pełniła funkcję doradcy w radach redakcyjnych z Nueva Revista de Filología Hispánica z siedzibą w Mexico City (1947–1962) i Hispanic Review (1950-), z siedzibą na University of Pennsylvania .

Na krótko wróciła do Argentyny ze Stanów Zjednoczonych w 1961 roku. Jednym z jej ostatnich dzieł opublikowanych przed śmiercią był esej: Dwa hiszpańskie arcydzieła, „ Księga dobrej miłości ” i „ Celestina ”. Zawiera sześć wykładów, które wygłosiła na Uniwersytecie Illinois podczas jej kadencji jako Miller Visiting Professor. Od dawna interesowała się hiszpańskim klasykiem, The Celestina . Lida de Malkiel pracowała przez 15 lat nad swoją książką o La Celestinie ; została opublikowana trzy miesiące po jej śmierci.

Życie osobiste

Lida de Malkiel zmarła na raka w Oakland. Jakow Malkiel pośmiertnie opublikował wiele dokumentów i niepublikowanych notatek swojej żony.

Wybrane prace

• 1944, Wprowadzenie do teatru Sofoklesa
• 1949, Historia Herodota , hellenistyczne tłumaczenia greckie
• 1950, Juan de Mena, poeta del Prerrenacimiento español ( Juan de Mena , poeta hiszpańskiego przedrenesansu)
• 1961, Dwa hiszpańskie arcydzieła: Księga dobrej miłości i Celestyna
• II, Wybrane artykuły o średniowiecznej i renesansowej literaturze hiszpańskiej

Publikacja pośmiertna

• 1962, La originalidad artista de La Celestina (Oryginalność artystyczna „Celestiny”) (ukończona przed jej śmiercią)
• 1966, Estudios de literatura española y comparada
• 1967, autorytatywna wersja Opowieści o kampanii Igora , średniowiecznej rosyjskiej epopei), pod redakcją Jakowa Malkiela
• 1974, Dido en la literatura española: Su retrato y defensa (Dido w literaturze hiszpańskiej: jej portret i obrona)
• 1978, Estudios sobre la literatura española del Siglo XV (Studia nad literaturą hiszpańską XV wieku)

Dziedzictwo i zaszczyty

• W 1955 roku Lida de Malkiel otrzymała tytuł doktora honoris causa Smith College .
• W 1958 roku Lida de Malkiel otrzymała nagrodę Achievement Award przyznawaną przez American Association of University Women .