Marilena z P7

Marilena z P7
Plakat filmu (bez tekstu).
W reżyserii	Krystian Nemescu
Scenariusz	Tudor Voican Cristian Nemescu
Wyprodukowane przez	Cristian Nemescu Ada Solomon (prod. wykonawczy)
W roli głównej	Mădălina Ghiţescu Gabriel Huian
Edytowany przez	Cătălin Cristuţiu
Muzyka stworzona przez	Andriej Toncu
Dystrybuowane przez	Obrazy MediaPro
Daty wydania	maj 2006 ( 2006-05 ) ( Cannes ) 4 czerwca 2006 ( 04.06.2006 ) (TIFF)
Czas działania	45 minut
Kraj	Rumunia
Język	rumuński
Budżet	35 000 $

Marilena z P7 ( rumuński : Marilena de la P7 ) to średniometrażowy rumuński film wyreżyserowany przez Cristiana Nemescu . Po raz pierwszy wydany w 2006 roku, został również nominowany w tym samym roku do Semaine de la Critique 59. Festiwalu Filmowego w Cannes .

Będąc ostatnim ukończonym projektem Cristiana Nemescu, w filmie występują Mădălina Ghiţescu jako Marilena i Gabriel Huian jako Andrei. Pierwotnie film miał służyć jako ćwiczenie i nie miał być dłuższy niż siedem minut. Ostatecznie projekt ewoluował do niezwykłej długości 45 minut; podejście do filmu również zmieniło się z komedii na nastoletnią miłość . Odbiór ze strony publiczności był przychylny – imponował jednolitością widoku oraz sposobem wykonania scenariusza , obrazu i dźwięku połączyć razem w nowy i organiczny sposób, stosując innowacyjne, niezwykłe techniki.

Działka

Na przedmieściach Bukaresztu 13-letni Andrei (Gabriel Huian) wraz z kilkoma przyjaciółmi co wieczór ogląda z dachu pokaz prostytutek i sposób, w jaki są zabierani przez kierowców. Chłopak zakochuje się w jednej z dziewczyn, Marilenie (Mădălina Ghiţescu) i dowiaduje się, że potrzebuje przyzwoitej sumy pieniędzy, aby się do niej zbliżyć. W ten sposób kradnie pensję ojca ( Gabriel Spahiu ) i udaje się na miejsce spotkań prostytutek. Sutener Marileny ( Andi Vasluianu ) jest również obecny i zgadza się jedynie wysłać Marilenę i inną prostytutkę z chłopcem do pobliskiego pubu, gdzie śpiewa Rom Elvis (w tej roli piosenkarz Elvis Romano, który przetłumaczył teksty Elvisa Presleya na swój własny język). Prostytutki bawią się z Andriejem, mówiąc mu, że potrzebuje samochodu, żeby się z nimi umawiać, po czym wychodzą. Chłopak prosi Marilenę o jej numer telefonu, a ona pisze mu coś ręką.

Andriej wysyła do lokalnej rozgłośni dedykację dla „Marileny z P7”. Prostytutka jest w domu starca i słucha radia, a piosenka to Are You Lonesome Tonight? , śpiewane przez Elvisa Presleya.

Wśród swoich klientów Marilena zakochuje się w mężczyźnie o pseudonimie Giani (Cătălin Paraschiv). Jednak pewnej nocy zauważa Gianiego w swoim samochodzie przed sklepem w towarzystwie innej kobiety i bardzo się zniechęca.

Andrei znajduje sposób na zdobycie samochodu i planuje ukraść trolejbus ojca. Udaje mu się to zrobić wraz z przyjaciółmi. Jego ojciec widzi go i rusza za chłopcami z innym kierowcą, swoim kolegą. Przybywając na miejsce spotkania prostytutek, chłopcy nie mogą znaleźć Marileny. Andrei rozpoznaje samochód Gianiego zaparkowany przed blokiem P7, więc wchodzi do środka.

Marilena i Giani rzeczywiście byli w jej mieszkaniu; dziewczyna idzie do toalety na minutę. Andriejowi udaje się zakraść do mieszkania i obserwuje, jak podczas rozmowy z Gianim Marilena przecina sobie żyłę szyjną . Po uświadomieniu sobie, co się stało, Giani przestraszył się i uciekł; alfons widzi, jak wychodzi w pośpiechu, więc idzie do mieszkania, aby zobaczyć, co się stało. Tymczasem Andriej wchodzi do pokoju i patrzy na leżącą Marilenę, zalaną krwią. Wieść o samobójstwie Marileny szybko rozeszła się po okolicy.

Rzucać

Główne role

• Marilena jest grana przez rumuńską aktorkę Mădălina Ghiţescu (ur. 29 lipca 1978), stała się znana publiczności w Bukareszcie dzięki rolom, które grała w Studioul Teatru Casandra ( rumuński : Studioul de teatru „Casandra”) i The Very Small Theatre ( rumuński : Teatrul Foarte Mic ).
• Andrei grał Gabriel Huian (aktor niewytrenowany, wcześniej występujący w teledysku, który zwrócił uwagę reżysera). Od początku był preferowanym wyborem Cristiana Nemescu, jednak nadal odbywał się rygorystyczny casting. Najwyraźniej zainteresowana Mădăliną Ghiţescu, Huian wykazała się innym nastawieniem niż pozostali kandydaci, co tylko jeszcze bardziej przekonało reżysera.

Inne role

• Mihai, brat Andrieja grany przez Cristiego Oleshera
• Matka Andrieja grana przez Aurę Călăraşu
• Ojciec Andrieja grany przez Gabriela Spahiu
• Sutener grany przez Andi Vasluianu
• Giani grany przez Cătălina Paraschiva

Produkcja

Od projektu do produkcji

Pomysł na film zrodził się z ćwiczeń na małą skalę między Nemescu i Liviu Marghidanem, gdy byli na uniwersytecie w 2003 roku. Oryginalny pomysł należał do Cătălin Mitulescu i Andreei Vălean; jedyna zachowana część oryginalnej historii dotyczy grupy chłopców próbujących ukraść trolejbus, aby dostać się do prostytutek.

Początkowo film był planowany jako krótkometrażowa fabuła, projekt ewoluował w 2005 roku. W tym czasie Nemescu zaplanował również film, który później stał się filmem fabularnym California Dreamin' , niemożliwym do sfilmowania w tym momencie, uznając, że Marilena z P7 może udowodnić, że przydatne ćwiczenie zarówno dla reżysera, jak i dla aktorów. W ten sposób scenariusz został napisany od nowa, a zdjęcia rozpoczęto z bardzo ograniczonym budżetem wynoszącym zaledwie 1 USD 14 000, które Nemescu zebrał, uczestnicząc w różnych festiwalach filmowych, ze starszymi krótkimi fikcjami. W trakcie realizacji film otrzymał jednak nowe, choć jeszcze skromne fundusze, w związku z czym aktorzy i część ekipy zgodzili się pracować za darmo.

Filmowanie odbyło się również w 2005 roku, w pobliżu targowiska w dzielnicy Bukaresztu Rahova . Wybrany obszar napotkał kilka trudności związanych z bezpieczeństwem. Produkcja zyskała jednak na malowniczym widoku, dzięki czemu scenografia i oryginalna muzyka stały się zbędne. Wszechobecne manele również znalazły się w filmie jako podkład muzyczny.

Aby historia potoczyła się tak, jak powinna, potrzebowaliśmy obszaru o „niskich dochodach”. Równocześnie miejsce to musiało być również przyjemne wizualnie i odpowiadać naszym potrzebom od strony technicznej – tzn. powinno być na tyle duże, aby zmieścił się w nim trolejbus, a także wyglądać wiarygodnie. Przez prawie cały tydzień rozglądaliśmy się po całym Bukareszcie. Będąc w Rahovej dotarliśmy do miejsca, gdzie było kilka bloków namalowanych przez burmistrza Mariana Vanghelie , a za nimi było getto – tak, to określenie – ale to było bardzo malownicze miejsce, co nam odpowiadało.

— Krystian Nemescu

Przez długi czas projekt nosił tytuł Trolley Blues ; Cristian Nemescu zrezygnował z tego tytułu, obawiając się, że może istnieć duża rozbieżność między dwuznaczną nazwą a rzeczywistą, bardzo bezpośrednią treścią filmu.

Postprodukcja

Cały proces kręcenia filmu był znacznie bardziej złożony niż w przypadku większości rumuńskich filmów nakręconych po 1948 roku. Obraz wyróżnia się dzięki zastosowaniu różnych efektów, takich jak podzielony ekran i wykorzystanie filmowania z ręki.

Muzyka i dźwięk do filmu zostały również gruntownie przetworzone przez dźwiękowca projektu, Andrei Toncu, w celu poprawy jakości nagrań, ponieważ budżet nie pozwalał na użycie skomplikowanego sprzętu i kreatywne zainteresowanie. Muzyka w tle filmu została zmniejszona, zgodnie z emocjonalną ewolucją bohaterów - Toncu łączy muzykę w tle (nagraną z intencją lub bez) oraz serię efektów charakterystycznych dla muzyki elektronicznej i muzyki konkretnej . Jednak w muzyce filmu można dostrzec kilka wyrazistych momentów, czy to skomponowanych przez Andreia Toncu (Andrei wyobraża sobie kradzież trolejbusu), czy już istniejących nagrań, zmontowanych tak, aby wkomponowały się w klimat filmu (dedykacja Elvisa Presleya jest dynamicznie zrównywana do zasugerować przejście z jednego radia do drugiego). Inną sceną, w której wykorzystano wiele warstw dźwięku, była audycja radiowa słyszana w samochodzie Gianiego o hodowli ćmy Memestra brassicae .

Przyjęcie

Odbiór publiczny

Marilena z P7 uczestniczyła w 59. Festiwalu Filmowym w Cannes wraz z dwoma innymi rumuńskimi filmami (Cătălin Mitulescu The Way I Spent the End of the World i Corneliu Porumboiu 12:08 na wschód od Bukaresztu ) i była nominowana do Semaine de la Critique część francuskiego festiwalu.

Bardzo dobrze przyjęty przez różne kategorie publiczności, od krytyków po wydawców i zwykłych widzów, film Corneliu Porumboiu „12:08 na wschód od Bukaresztu” […] Równie dobrze został przyjęty, zwłaszcza przez młodych ludzi, film Cristiana Nemescu , „Marilena z P7” (melancholijna tragedia getta, ze skradzionym trolejbusem… za dotarcie do serca dziewczyny, która jest łagodną i uczciwą kochanką, historia inicjacji i ceny, jaką trzeba zapłacić za chęć szybszego dowiedzenia się, co przychodzi z wiekiem).

— Larisa Turea, o Cannes 2006, w gazecie Timpul , 30 maja

„Marilena z P7” Cristiana Nemescu to średniometrażowy film, który w Cannes obejrzała pełna ludzi sala i został nagrodzony gromkimi brawami. Mówiono też, że jest to film bezbłędny. Wstrząsająca opowieść o getcie z przedmieść Bukaresztu (gdzie na przykład wychłostany życiem staruszek, cwaniak i mizogin sadzi swój ogródek na dachu bloku), z dzieciakiem, który zrobiłby wszystko – ukradł całą pensję rodziców, a nawet trolejbus dla ukochanej - i żywą prostytutkę z P7. Dziecięcy aktorzy o pomysłowym talencie, idealnie do siebie dopasowane i brzmiące naturalnie dialogi, wspaniały obraz, alfons o wielkim sercu grany przez Andi Vasluianu, wszystko to w porcji najwyższej jakości zdjęć.

— Laura Popescu, w AperiTIFF , 4 czerwca

Rumuńskie Dni Filmowe w Sztokholmie, 2007: Mădălina Ghiţescu (po prawej), Radu Gabrea (w środku).

Rumuńska premiera odbyła się 4 czerwca 2006 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Transylwanii w Cluj-Napoca . W Bukareszcie pierwszy pokaz filmu zorganizowano 8 września 2006 r. na wyznaczonym w tym celu placu przy ulicy Calea Rahovei. Publiczność, a także krytycy z kraju przyjęli film bardzo dobrze, ale trudność spowodowana niezwykłym czasem trwania filmu pozwoliła na pokazanie filmu tylko przy kilku innych okazjach. Ten sam problem napotkano, gdy film był wysyłany na festiwale filmowe poza Rumunią, gdzie był albo odrzucany z powodu niemożliwości umieszczenia go w którejkolwiek ze standardowych kategorii, albo umieszczany jako krótkometrażowa fabuła (na przykład na Brooklynie).

Latem 2006 roku Nemescu rozpoczął także produkcję California Dreamin' . Zdjęcia kręcono w okresie czerwiec-sierpień. Pod koniec sierpnia film był bliski ukończenia; Jednak 24 sierpnia 2006 roku Nemescu i Andrei Toncu (również inżynier dźwięku nowego projektu) zginęli w wypadku samochodowym w Bukareszcie. Po wypadku rumuńska, a także zagraniczna publiczność zwróciła większą uwagę na produkcje obu kin, w tym Marileny z P7 , ich pierwszy znaczący sukces. Rok po wypadku wydarzenie to zostało upamiętnione w kraju poprzez różne pokazy, spotkania publiczne i debaty. 24 sierpnia 2007 Marilena z P7 miała swoją premierę w Sztokholmie podczas drugich Rumuńskich Dni Filmowych. Obecni byli Rumuni z diaspory, a także szwedzcy widzowie.

Krytyczny odbiór

Marilena z P7 była postrzegana przez dziennikarzy jako próba zwrócenia uwagi na różne zjawiska społeczne (prostytucja, warunki życia w biednych dzielnicach Bukaresztu itp.), aw niektórych scenach prezentowana jako dokument. W rzeczywistości Nemescu chciał, aby publiczność skoncentrowała się na historii miłosnej Andrieja:

Wszystkie scenariusze, w które się angażuję, mają istotną historię i rodzą emocje, które docierają do serc wielu ludzi. Tak więc w tym przypadku tym, co mnie zmotywowało, był sam temat, myśli i emocje 13-latka, który się zakochuje. Nigdy nie interesowało mnie opisywanie rzeczywistości społecznej - na przykład prostytucji - a scenariusz w ogóle nie koncentruje się na "prześwietlaniu" problemów naszego społeczeństwa. Na nowy, nowatorski element składają się emocje dziecka, to, co czuje oraz relacje międzyludzkie między dwojgiem bohaterów. Rzeczywistość Rumunii jest tam tylko w celach dekoracyjnych, a ja jestem przeciwny ludziom, którzy walczą o przedstawienie „rumuńskiego brudu” w filmach.

— Krystian Nemescu

Wcześniej występowałam w roli prostytutki. Na przykład rola, którą musiałem zagrać na egzaminie dyplomowym, pochodziła ze sztuki „Nazywam się Isbjorg”. Jestem lwicą” w reżyserii Gianiny Cărbunariu, gdzie opowiadał o prostytutce mordującej swojego klienta. Nie należy patrzeć na postacie na poziomie globalnym, myśląc: „To tylko prostytutki, o co chodzi?”. Wszyscy są tacy sami”. Nie, przede wszystkim są ludźmi i mają duszę. Tak też jest w przypadku Marileny: gdybyś spopularyzował temat, to kim ona jest? Prostytutka i sprawiedliwa. Ale ważne jest to, kim naprawdę jest: jak myśli, jakie są jej uczucia. [...] Jest bardzo rozsądną osobą, tyle że otoczenie, w którym żyje, nie pozwala jej pokazać się z tej strony i ukryć fakt, że jest zakochana w pewnym kliencie. Niezwykłe w niej jest to, że pomimo swojego życia ufa ludziom.

— Mădălina Ghiţescu

Marilena z P7 zwróciła również uwagę krytyków ze względu na użycie dosadnych treści werbalnych i wizualnych. Cristian Nemescu powiedział, że tego rodzaju sceny są niezbędnym elementem realizmu filmu, deklarując się jako zwolennik treści dosadnych.

Film nadal jest doceniany za eksperymentalny charakter, nietypowe ujęcia ujęć kamery i elementy montażowe, a fabularne elementy scenariusza nawiązują do magicznego realizmu . W tym sensie ważne jest, aby wspomnieć, że dni w filmie są oddzielone erotycznymi snami Andrieja. W jego snach różnice między nim a Marileną częściowo się zacierają, albo poprzez obniżenie dachu, na którym stoi chłopiec, do poziomu gruntu, albo wysiadanie dziewczyny z UFO w kształcie piersi, które odstrasza sąsiadów . Kolejnym elementem fabularnym jest zdolność Marileny do prowokacji zwarcia w momentach, w których jest bardzo aktywna emocjonalnie (np. gdy Andrei dotyka jej w barowej toalecie lub gdy cała okolica jest odcięta od prądu, gdy płacze przy skrzynce elektrycznej wysokiego napięcia ) .

Wizualnie tak myślałem, że ten moment powinien wyglądać, skoro w skrypcie wspomniano o podzielonym ekranie. Czułem potrzebę zobaczenia wszystkich w tym samym czasie. Gdyby każdy z nich był na raz, nie miałoby to takiego samego wpływu. O wiele zabawniej było widzieć wszystkie suki w tym samym czasie i wszystkie dzieciaki (masturbujące się) jednocześnie, lubię ten moment.

— Krystian Nemescu

Nagrody i nominacje

Poniższa lista zawiera najważniejsze nominacje i nagrody, jakie otrzymał film.

Data	Wynik	Festiwal	Kraj	Sekcja	Nagroda
maj 2006	Mianowany	Festiwal Filmowy w Cannes	Francja	Semaine de la critique ( fr . „Tydzień krytyki”)	—
czerwiec 2006	Wygrał	Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Transylwania”.	Rumunia	Premiile Zilelor filmului românesc ( Rz . „Nagrody Rumuńskich Dni Filmowych”)	Krótka fikcja (Cristian Nemescu)
czerwiec 2006	Mianowany	Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Brooklynie	USA	Krótkie filmy	—
wrzesień 2006	Wygrał	Festiwal Filmowy w Mediolanie	Włochy	—	Miglior lungometraggio ( It . „Najlepsza długa powieść”)
październik 2006	Wygrał	Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Molodist”.	Ukraina	—	Najlepszy film krótkometrażowy (Cristian Nemescu) Najlepsza aktorka pierwszoplanowa (Mădălina Ghiţescu)
listopad 2006	Mianowany	Międzynarodowy Festiwal Filmów i Telewizji „Cinéma tout écran” Zarchiwizowane 14 czerwca 2012 r. W Wayback Machine	Szwajcaria	Krótkie filmy	—
styczeń 2007 r	Wygrał	Sąd Tout w Paryżu	Francja	Prix ​​du public (fr. „Nagroda Widzów”)	Meilleur film étranger (fr. „Najlepszy film zagraniczny”)
luty 2007	Wygrał	Nagrody Unii Cineasts	Rumunia	—	Nagroda za montaż (Cătălin Cristuţiu) Nagroda za dźwięk (Andrei Toncu)
kwiecień 2007 r	Wygrał	Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Syracuse”.	USA	—	Krótka fikcja

Dalsza lektura

• Artykuł pierwotnie opublikowany w magazynie „Eva”, dialog między Gretą Harją, Nemescu i Mădăliną Ghiţescu przed festiwalem w Cannes
• Wywiad przeprowadzony przez Mădălina Ghiţescu z Paulem S. Odhanem

Zobacz też

• Rumuńska Nowa Fala

Linki zewnętrzne

• Marilena z P7 na IMDb
• Profil filmowy na Cinemagia
• Profil filmowy na PORT.ro
• Profil filmowy na Allmovie
• Plakat filmowy (z tekstem)
• Galeria zdjęć (fotografie z filmu i zdjęć), hostowana przez OutNow.ch