Mohamed Ali Abdel Jalil

Mohamed Ali Abdel Jalil ( محمد علي عبد الجليل ), syryjski eseista, kaligraf, krytyk, badacz islamolog i tłumacz, mówiący po francusku i arabsku, urodzony w Damaszku w 1973 roku w chłopskiej rodzinie z Przedmieścia Damaszku ( gubernatorstwo Rif Dimashq ) (wieś: Rankous ). Studiował na Uniwersytecie w Damaszku . Jest członkiem Komitetu Maabera (czasopismo i wydawnictwo Maaber http://www.maaber.org/ ). Proponuje pogląd, że Koran jest tekstem przetłumaczonym na arabski z innych dominujących języków i kultur.

Artykuły

• Athar fi al-'aqida thakhalluf wa'i al-mu'taqidiin (Wpływ dogmatu na regres świadomości wierzących);
• Ibn Sina wa mas'alat at-taqammus ( Avicenna i kwestia reinkarnacji );
• Masadir al-wahm (Źródła iluzji );
• Imtilak al-Hakiki (Posiadanie prawdy ) ;
• Grypa al- da'wa ( grypa prozelityzmu )
• Uwagi na temat koncepcji dżihadu (Magazine Maaber Maaber )
• Kalaam Allah ( Słowo Boże )
• Haqiqat an-nabi حقيقة النبي ( artykuł )
• „وظيفة القرآن” („Funkcja Koranu”): artykuł o SSRCAW (Centrum Studiów i Badań Świeckich w świecie arabskim) oraz artykuł o al-Hewar .

Przetłumaczone prace

• Qaamus al-la'unf ( Słownik niestosowania przemocy ), Jean-Marie MULLER Jean-Marie Muller ;
• Al-la'unf fi at-tarbiya (Niestosowanie przemocy w edukacji), Jean-Marie Muller ;
• Mukhtarat Simone Weil ( Simone Weil , Antologia );
• Al-tajazzur ( The Need for Roots : preludium do deklaracji obowiązków wobec ludzkości), Simone Weil .
• Gandhi al-Mutamarrid غاندي المتمرد

• wywiad z autorem na temat niestosowania przemocy w Maaber
• Blog autora
• IREMAM (Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman): Carnets de l'IREMAM
• Witryna internetowa al-hewar al mutamaddi
• Strona internetowa Maaber Magazine: http://www.maaber.org/indexa/al_dalil_ein.htm#abduljalil_ali
• Strona internetowa Klubu Arabskiego: sbhhbs.ahlamontada.net/t1520-topic
• Uniwersytet Damasceński
• Jego blog na temat Alwah
• Strona internetowa Tawasul On Line: http://www.tawasolonline.net/AuthorDetails.aspx?AuthorId=387
• Libańskie Stowarzyszenie Praw Obywatelskich we współpracy z hiszpańską Fundacją NOVA (Publikacja tłumaczenia Słownika niestosowania przemocy napisanego przez Jeana Marie Mullera)
• stronie Medaratu