Morgan Llwyd

Morgan Llwyd (1619 - 3 czerwca 1659) był purytańskim piątym monarchistą i poetą i prozą w języku walijskim .

Biografia

Morgan Llwyd urodził się w kulturalnej i wpływowej rodzinie w parafii Maentwrog , Gwynedd . Jego dziadek, Huw Llwyd, był zawodowym żołnierzem i znanym języka walijskiego , a także miał reputację astrologa i magika.

Morgan Llwyd kształcił się we Wrexham , gdzie przeżył religijne przebudzenie pod kierunkiem purytańskiego kaznodziei Waltera Cradocka , za którym poszedł do Llanfaches , aby zostać członkiem purytańskiego kościoła. Podczas angielskiej wojny domowej służył jako kapelan w Armii Nowego Modelu Olivera Cromwella , aw 1644 powrócił do Walii, najpierw jako kaznodzieja, a w 1650 jako aprobator zgodnie z ustawą o krzewieniu Ewangelii w Walii. W 1656 osiadł jako pastor we Wrexham, gdzie zmarł w 1659 i został pochowany na cmentarzu dysydentów w Rhosddu .

Morganowi Llwydowi przypisuje się bycie pierwszym nonkonformistycznym ministrem we Wrexham. Jego imieniem nazwano walijsko-średnią szkołę średnią Ysgol Morgan Llwyd we Wrexham.

Praca

Morgan Llwyd był autorem siedmiu dzieł prozatorskich w języku walijskim i angielskim, znacznego zbioru poezji oraz tłumaczeń fragmentów dzieła Jakoba Bóhme , zaczerpniętych z anglojęzycznych przekładów Johna Sparrowa . Jego najbardziej znaczącym dziełem prozatorskim jest Llyfr y Tri Aderyn, czyli Księga trzech ptaków, zawierająca religijną i polityczną debatę między Krukiem, reprezentującym frakcję anglikanów i rojalistów Kościoła Wysokiego pod rządami Wspólnoty Cromwella , Orzeł reprezentujący jego rząd i Gołąb reprezentujący frakcję purytańską , który przekonuje Orła o prawdziwości nauczania purytańskiego i słuszności teokracji . Oprócz tego Kruk i Gołębica są porównywani z Krukiem i Gołębicą wysłanymi z Arki Noego na poszukiwanie suchego lądu, a historia jest przedstawiona jako przerwa między boskim wyrokiem podanym w narracji o potopie w Księdze Rodzaju a Sądem Ostatecznym , czego Morgan Llwyd spodziewa się już wkrótce.

Trzy krótsze prozy Morgana Llwyda w języku walijskim to Llythyr i'r Cymry Cariadus, Gwaedd yng Nghymru yn Wyneb pob Cynwybod i Cyfarwydd i'r Cymru, w których podkreśla pilną potrzebę swoich czytelników osobistego pojednania z Bogiem. Z jego trzech anglojęzycznych traktatów: Łazarz i jego siostry rozmawiają o raju oraz Gdzie jest Chrystus? zajmują się sprawami teologicznymi, podczas gdy Uczciwy dyskurs między trzema sąsiadami bada różne postawy wobec rządów Olivera Cromwella.

krytyczna odpowiedź

W wywiadzie dla Saunders Lewis , autor opowiadań John Gwilym Jones mówi o swoim „ogromnym” artystycznym długu wobec Llythyr i'r Cymry Cariatus i Llyfr y Tri Aderyn, których styl uważnie studiował i starał się naśladować, podczas gdy M. Wynn Thomas w swojej monografii Morgan Llwyd, zgłębia poetyckie i pomysłowe bogactwo swojej prozy jako narzędzia do wyrażania swojej intensywnie mistycznej wizji religijnej. Dla Gwynfora Evansa Morgan Llwyd jest „twórcą narodu walijskiego”, historycznie znaczącym orędownikiem purytanizmu w specyficznie walijskich kategoriach kulturowych i współtwórcą współczesnej walijskiej świadomości narodowej. Hugh Bevan uważa swoje znaczenie jako purytanina i pisarza w Morgan Llwyd y Llenor , podczas gdy książka Goronwy Owena, Rhwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd , bada jego teologiczne i mistyczne idee. Llyfr i Tri Aderyn został przetłumaczony na język angielski przez LJ Parry'ego dla National Eisteddfod w 1896 roku i przez Roba Mimpriss jako A Book of Three Birds (Cockatrice Books, 2017).

• Hugh Bevan, Morgan Llwyd i Llenor. Cardiff: University of Wales Press, 1954.
•   Gwynfor Evans, walijscy budowniczowie narodu. Llandysul: Gwasg Gomer, 1988. ISBN 9780863834172 .
•   John Gwilym Jones, „Sztuka opowiadania”. Śliwa i inne krótkie prozy . Przetłumaczone przez Meica Stephensa. Bridgend: Seren, 2004. ISBN 1854113534 .
•   Morgan Llwyd, Księga trzech ptaków. Zredagowane i przetłumaczone przez Roba Mimprissa. Kuroliszek Książki, 2017. ISBN 1912368137 .
•   Morgan Llwyd, Llyfr i Tri Aderyn: Allan lub Argraffiad Urdd y Graddedigion lub weithiau Morgan Llwyd. Cardiff: University of Wales Press, 1974. ISBN 0708305504 .
•   Morgan Llwyd, Ysgrifenidau Morgan Llwyd. Pod redakcją PJ Donovana. Cardiff: University of Wales Press/Yr Academi Gymreig, 1985. ISBN 0708309119 .
•   Goronwy Wyn Owen, Rhwng Calfin i Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd. Cardiff: University of Wales Press, 2001. ISBN 0708317022 .
• LJ Parry, „Księga trzech ptaków”. Transactions of the National Eisteddfod of Wales, Llandudno, 1896. Pod redakcją E. Vincenta Evansa. Liverpool: I. Foulkes/National Eisteddfod Association, 1896.
•   Meic Stephens, The Oxford Companion do literatury Walii. Oxford: Oxford University Press/Yr Academi Gymreig, 1986. ISBN 9780192115867 .
•   M Wynn Thomas, Morgan Llwyd. Cardiff: University of Wales Press, 1984. ISBN 0-7083-0873-2 .

Linki zewnętrzne

• Ysgol Morgan Llwyd, Wrecsam