Musisz być uważnie nauczany

Piosenka
„Trzeba się dobrze uczyć”.
Opublikowany	1949
Gatunek muzyczny	Showtune
kompozytor (y)	Richarda Rodgersa
Autor tekstów	Oskara Hammersteina II

„ You've Got to Be Carefully Taught ” (czasami „ You've Got to Be Taught ” lub „ Carefully Taught ”) to melodia pokazowa z musicalu Rodgersa i Hammersteina South Pacific z 1949 roku .

Południowy Pacyfik został zbadany za komentarz dotyczący relacji między różnymi rasami i grupami etnicznymi . W szczególności utwór „You've Got to Be Carefully Taught” spotkał się z powszechną krytyką, uznaną przez niektórych za zbyt kontrowersyjną lub wręcz nieodpowiednią dla sceny muzycznej. Piosenka śpiewana przez postać porucznika Cable'a jest poprzedzona wersem mówiącym, że rasizm „nie rodzi się w tobie! Dzieje się tak po urodzeniu…”

Rodgers i Hammerstein zaryzykowali całe przedsięwzięcie na Południowym Pacyfiku , aby włączyć piosenkę do produkcji. Po debiucie serialu stanął przed wyzwaniami legislacyjnymi dotyczącymi jego przyzwoitości i rzekomego programu komunistycznego . Podczas gdy program był w trasie koncertowej po południowych Stanach Zjednoczonych , ustawodawcy w Georgii wprowadził ustawę zakazującą rozrywki zawierającej „podstawową filozofię inspirowaną Moskwą”. Jeden z ustawodawców powiedział, że „piosenka uzasadniająca małżeństwa międzyrasowe była pośrednio zagrożeniem dla amerykańskiego stylu życia”. Rodgers i Hammerstein zdecydowanie bronili swojej pracy. James Michener , na którego opowiadaniach oparto South Pacific , wspominał: „Autorzy uparcie odpowiedzieli, że ta liczba reprezentuje powód, dla którego chcieli zrobić tę sztukę, i że nawet jeśli oznaczałoby to porażkę produkcji, pozostanie w niej. "

Wersje okładek

Piosenka została nagrana przez różnych artystów, w tym: Michaela Johnsona na jego debiutanckim albumie There Is a Breeze z 1973 roku ; Iain Matthews na swoim albumie Stealin' Home z 1979 roku ; Barbra Streisand na swoim albumie Live in Concert 2006 ; John Pizzarelli na swoim albumie z 2008 roku With a Song in My Heart ; autorstwa Billy'ego Portera na jego albumie The Soul of Richard Rodgers z 2017 roku ; i James Taylor na swoim albumie American Standard z 2020 roku .

Weteran teatru muzycznego, Alvin Ing, wykonał tę piosenkę podczas swojego ostatniego publicznego występu przed śmiercią w 2021 roku, aby zaprotestować przeciwko zwiększonej przemocy wobec Amerykanów pochodzenia azjatyckiego podczas pandemii COVID- 19 .

W kulturze popularnej

You've Got to Be Carefully Taught jest wymieniony w tekście w piosence My Shot z musicalu Hamilton autorstwa Lin-Manuela Mirandy , przy czym South Pacific jest bezpośrednio przypisany.

Bibliografia

• Andrea Most, „Musisz być uważnie nauczany”: polityka rasowa na południowym Pacyfiku Rodgersa i Hammersteina , Theatre Journal 52, no. 3 (październik 2000), 306.