Myśl szybko, ojcze Ted
| ” Odcinek | |
| „ Myśl szybko, ojcze Ted . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 2 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Declana Lowneya |
| Scenariusz | |
| Wyprodukowane przez | Lissa Evans |
| Polecana muzyka | Boska Komedia |
| Kinematografia wg | Chrisa Owena |
| Edytowane przez |
|
| Oryginalna data emisji | 15 marca 1996 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Myśl szybko, ojcze Ted ” to drugi odcinek drugiej serii sitcomu Channel 4 „Ojcze Ted” . Tytuł jest grą na podstawie powieści Think Fast, Mr. Moto autorstwa Johna P. Marquanda oraz filmu pod tym samym tytułem z Peterem Lorre w roli głównej .
Streszczenie
W domu parafialnym przecieka dach, który akurat znajduje się nad głową Jacka . Ted i Dougal przenoszą go, tylko po to, by mieć kolejny przeciek w związku z nową pozycją Jacka. Ted postanawia zorganizować loterię, aby zebrać pieniądze na dach. Dzwoni do biskupa Brennana i uzyskuje pozwolenie na losowanie niebieskiego Rovera 213 SE z 1985 roku . Ted i Dougal wyruszają, by odzyskać łazik. Po ich powrocie Dougal zauważa małe wgniecenie na masce. Ted jest przerażony i próbuje go „wybić” młotkiem z zestawu narzędzi, ale w końcu tworzy kolejne małe wgniecenie, które również próbuje naprawić. Po długim czasie Tedowi udało się jedynie zniszczyć nadwozie samochodu.
Zdając sobie sprawę, że są w poważnych tarapatach, jeśli biskup Brennan dowie się, co zrobiono z Roverem (który według Ted był wart 7000 funtów), Ted postanawia zdobyć inny. Kapłani pamiętają, że ojciec Finnegan, tak zwany „tańczący ksiądz” (tańcząc dla pokoju), ma Rovera identycznego ze zrujnowanym oryginałem. Ted wpada na pomysł, aby pożyczyć Rovera od Finnegana, a następnie zorganizować loterię, aby on i Dougal ją wygrali, a potem mogli zwrócić samochód. Następnego dnia udają się do domu Finnegana, aby pożyczyć łazika. Ted dostaje pozwolenie i klucze. Gdy tylko Ted traci wzrok, ojciec Finnegan doznaje śmiertelnego zawału serca.
Plan Teda, aby sfałszować loterię, polega na wypełnieniu kapelusza stosem losów, z których wszystkie mają numer 11, który będzie numerem Dougala, oraz samego Teda, jako mistrza ceremonii, rysując i wywołując ten numer na scenie, podczas gdy Dougal czeka w publiczność. W noc imprezy Ted i Dougal gorączkowo sprzedają bilety. Zabezpieczają również księdza Billy'ego O'Dwyera, znanego również jako „The Spinmaster”, aby dostarczał muzykę. Jednak ma tylko jedną kartotekę i poważny problem z hazardem, co skutkuje zakupem 2000 losów na loterię. Później ogłoszenie, że organizatorzy wygrali loterię, wysysa życie z imprezy.
Po powrocie do domu parafialnego pani Doyle wyjawia, że ksiądz Finnegan zmarł na atak serca, najprawdopodobniej spowodowany nadmiernym ciągłym tańcem. Ted i Dougal zdają sobie sprawę, że będą mogli zatrzymać samochód. Jednak sytuacja szybko się pogarsza. Ted odkrywa, że nietrzeźwy ojciec Jack pojechał samochodem do sklepów po więcej alkoholu. Pyta księdza Jacka, co zrobił z samochodem. Jack wyjaśnia krótko, że w samochód uderzyły nie jedna, a dwie ciężarówki. Kiedy Ted i Dougal sprawdzają uszkodzenia, odkrywają, że chociaż przednia połowa jest nienaruszona (z wyjątkiem częściowo oderwanej tablicy rejestracyjnej), tylna połowa została zmiażdżona i nie można jej naprawić. Kiedy ich nie ma, ojciec O'Dwyer kradnie pieniądze z loterii, aby spłacić swoje długi.
Gdy meteorolog przepowiada deszcz do sierpnia, a wyciek staje się coraz gorszy, Ted, Jack, Dougal i pani Doyle są zmuszeni nosić kurtki w pomieszczeniach, a Ted wyraża oburzenie, że ktoś może ukraść pieniądze księdzu, na co Dougal zwraca uwagę, że losowanie było sfałszowane. Drzewo zostaje następnie uderzone przez piorun, a następnie spada i rozbija się prosto przez dach. Odcinek kończy się, gdy ksiądz Austin Purcell, ksiądz obecny na loterii, opowiada o przypadkowych rzeczach.
Produkcja
Tytuł odcinka nawiązuje do filmu z 1937 roku Myśl szybko, panie Moto . W pewnym momencie scenarzyści chcieli, aby każdy tytuł odcinka zawierał imię „Ojciec Ted” w nawiązaniu do serii Mr. Moto , ale zabrakło im pomysłów na ten format.
W komentarzu Linehan zauważa, że w tym odcinku zaczęli poszerzać słownictwo ojca Jacka w scenie „Jestem szczęśliwym obozowiczem”. Zastanawiali się nad napisaniem odcinka, w którym elokwentny, elokwentny brat Jacka odwiedza, również granego przez Franka Kelly'ego, najprawdopodobniej zatytułowanego „Double Trouble”, ale zdecydowali, że koncepcja byłaby zbyt banalna.
W czasie pisania tego odcinka Mathews miał „obsesję” na punkcie kiepskich efektów specjalnych filmu Alfreda Hitchcocka „Ptaki” z 1963 roku . Scena non sequitur, w której kapłani są atakowani przez ptaki, była pierwotnie próbą odtworzenia ujęcia filmowego z tyłu, na którym ludzie biegają i machają rękami, co Mathews uznał za niezamierzenie zabawne. Linehan zauważa, że żart nie został dobrze przetłumaczony w ostatnim odcinku, ponieważ efekt specjalny dla ptaków był całkiem niezły.
Tańczący ksiądz został zainspirowany Neilem Horanem , prawdziwym księdzem katolickim, który „tańczył dla pokoju”. Młody Aidan Gillen był przesłuchiwany do tej roli. W ramach przesłuchania musiał zatańczyć obok Linehana (który wykonywał kwestie Teda). Według Linehana Gillen był tak zawstydzony sytuacją, że wybiegł z budynku i nigdy nie wrócił. Ben Keaton również brał udział w przesłuchaniu do tej roli, ale scenarzyści byli pod takim wrażeniem jego występu, że dali mu większą rolę ojca Purcella.
Z perspektywy czasu, scenarzyści nie byli pewni, jaki żart w wersecie ojca Purcella „Ach, to ty!” był. Linehan myślał, że żart polegał na tym, że Purcell wierzył, że kocem do rzucania był naprawdę Jezus, podczas gdy Mathews uważał, że żart polegał na tym, że Purcell po prostu rozmawiał z czymkolwiek. Scena napisów końcowych, w której ojciec Purcell mówi do siebie w szafie, została prawie całkowicie zaimprowizowana przez Keatona.
Linehan zauważa, że niektórzy uważają, że „ Ghost Town ” The Specials jest z natury zabawną piosenką ze względu na jej użycie w odcinku, podczas gdy pierwotnie żartowano, że to po prostu „nie jest wypełniaczem podłogi”.
Mathews gra jednego z czterech księży z zespołu Kraftwerk na loterii, Linehan podkłada głos prezenterowi radiowemu Johnowi Morganowi z „The John Morgan Morning Show”, a telewizyjnemu prezenterowi pogody podkłada głos reżyser Declan Lowney. Żadnemu z tej trójki nie przypisano występów epizodycznych.
Dziedzictwo
W 2014 roku Ben Keaton powrócił do roli ojca Purcella, wykonując rutynę na stojąco i prowadząc quizy pubowe całkowicie w charakterze. Keaton założył również stronę na Twitterze dla tej postaci oraz stronę internetową, na której fani mogą kupować spersonalizowane pozdrowienia wideo od ojca Purcella.