Pasja świętego Tibulusa
| Ojca Teda Odcinek | |
| „ Pasja świętego Tibulusa ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 1 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Declana Lowneya |
| Scenariusz | |
| Polecana muzyka | Boska Komedia |
| Oryginalna data emisji | 5 maja 1995 |
| Gościnne występy | |
|
Jim Norton jako biskup Brennan Jon Kenny jako Michaela | |
„ Pasja św. Tibulusa ” to trzeci odcinek pierwszej serii sitcomu Channel 4 „Ojciec Ted” . Pierwotnie wyemitowany w 1995 roku odcinek został ponownie wyemitowany w BBC2 w 2008 roku w hołdzie Geoffreyowi Perkinsowi .
Streszczenie
Ted gości w Domu Parafialnym Craggy Island ojca Kuby Hernandeza, który widząc panią Doyle wyznaje, że czasami życie w celibacie jest dla niego trudne, a Ted wspomina biskupa Brennana , który podobno ma syna mieszkającego w Ameryce.
Biskup Brennan, po zatelefonowaniu do Craggy Island Fathers z informacją, że przyjeżdża, przybywa następnego dnia i nakazuje Tedowi i Dougalowi zaprotestować przeciwko pokazowi Pasji św. Tibulusa w teatrze Craggy Island: film, potępiony jako bluźnierczy, jest zakazany przez Jego Świątobliwość z grania prawie gdziekolwiek indziej, ale jest pokazywany na Craggy Island z powodu dziwnej luki. Brennan chce, aby Ojcowie pokazali, że Kościół katolicki zajął w tej sprawie stanowisko; uważa tę sprawę za niezwykle ważną, ponieważ musiał zostać odwołany z wakacji w Kalifornii .
Ted i Dougal idą do kina i zastają tam tylko kilka osób, z których jedna szybko wychodzi po tym, jak Michael, kierownik, powiedział, że film ma napisy; zamiast tego woli duby . Kapłani zawierają dżentelmeńską umowę z Michaelem, że raz obejrzą film, a następnie pokojowo protestują, aby Michael mógł ich wyrzucić, sprawiając, że wygląda to na zamieszanie. Wracają na noc do domu parafialnego i omawiają film, zgadzając się, że był trudny do zrozumienia i zawierał treści seksualne.
Następnego ranka biskup Brennan wraca do domu parafialnego, siłą wyważając frontowe drzwi. Zmusza Teda i Dougala do wczesnego rozpoczęcia tego dnia protestu, chociaż kino nie było jeszcze otwarte. Bez przekonania stoją wokół kina, wymachując plakatami i ogłaszając „Precz z tego typu rzeczami” (Ted) i „Uważaj teraz” (Dougal). Ted instruuje Dougala, aby kupił kajdanki, aby mogli przykuć się do balustrad na zewnątrz kina, mając nadzieję, że zwiększy to zainteresowanie. Jednak odkrywają, że ich protesty mają odwrotny skutek: ludzie są przyciągani do obejrzenia filmu.
W międzyczasie biskup Brennan przychodzi do domu parafialnego w poszukiwaniu swojej torby podróżnej i pyta Jacka , dlaczego nie jest z innymi księżmi na proteście (na co Jack odpowiada, ku złości biskupa Brennana, krzycząc „Odpieprz się!”). Następnie biskup pyta, czy widział swoją torbę podróżną, prosząc Jacka, aby przyniósł ją z powrotem, jeśli ją znajdzie. Po odejściu biskupa Brennana Jack wyciąga torbę z ukrycia i zagląda do jej wnętrza. Wśród tego, co znajduje, jest paszport biskupa (który wyrzuca), kamera VHS zawierająca kasetę wideo „Holiday '95 California”, którą Jack wyjmuje z kamery i wkłada do kurtki oraz butelkę Jack Daniel's , którą z radością bierze.
Gdy nadchodzi wieczór, Michael mówi Tedowi, że Pasja św. Tibulusa odniosła dla niego większy sukces niż nawet Park Jurajski . Ted, który ma już dość, postanawia zrezygnować ze swojego protestu i prosi Dougala, aby wręczył mu klucze do kajdanek, aby mógł się uwolnić. Odkrywa, że Dougal nie ma żadnych kluczy, a ponieważ para musi pozostać przykuta kajdankami do poręczy, dopóki nie pojawi się metoda uwolnienia, są zmuszeni zabrać go ze sobą do domu.
Po powrocie do domu biskup Brennan beszta księży za spowodowanie, że film stał się tak popularny, że ludzie przybywają z całej Irlandii , a „nawet z Gdańska ”, aby to zobaczyć. Następnie pokazuje im globus i wyjaśnia swoje plany przeniesienia ich wszystkich do miejsc gorszych niż Craggy Island w ramach kary. Zauważając, że Ojciec Jack nie zwraca na to uwagi, ignoruje ostrzeżenie Teda, aby go nie budzić („Nie zrobiłbym tego że gdybym był tobą") - Jack uderza go pięścią w twarz. Po odejściu biskupa Ted i Dougal lamentują nad swoim losem, ale Jack pokazuje im kasetę wideo zawierającą film przedstawiający biskupa w Kalifornii z jego sekretną kochanką i synem. Ted zdaje sobie sprawę, że może użyć tej taśmy do szantażu i zmuszenia biskupa do zmiany zdania.Księża radośnie postanawiają obejrzeć taśmę jeszcze kilka razy.
Produkcja
Głównym tematem odcinka jest nieskuteczny protest. Fabuła sprzeciwu Kościoła wobec bluźnierczego filmu została zainspirowana reakcją na kilka prawdziwych filmów, w tym Ostatnie kuszenie Chrystusa , Sebastiane , Zdrowaś Maryjo i Życie Briana według Monty Pythona ; ostatni z nich został zakazany w Irlandii po jego wydaniu, więc Linehan dołączył do klubu filmowego specjalnie po to, aby mieć szansę go obejrzeć.
Ten odcinek był drugim, który został nagrany, a scenarzyści pierwotnie planowali wyemitować go jako pierwszy, zanim później przenieśli go na drugi, czując, że „ Szczęście, ojcze Ted ” będzie lepszym wstępem, a ostatecznie trzecim z powodu szczególnej miłości Mathewsa do „ Entertaining Father Stone ” – powoduje to błąd ciągłości, ponieważ magnetowid, który ksiądz Hernandez przekazuje ojcom domu parafialnego na Craggy Island, jest już obecny w „Entertaining Father Stone”. Wykorzystano kino Ormonde w Greystones w hrabstwie Wicklow (Pracował do lipca 2007 r., kiedy to został zamknięty z powodu trudności handlowych).
Jednym z wczesnych pomysłów pisarzy na serię było to, że każdy ksiądz na świecie zna osobiście każdego innego księdza; ten pomysł pojawia się w scenie otwierającej, z ojcem Kuby Hernandezem. Kiedy Hernandez mówi po hiszpańsku, jest niezdarnie dubbingowany przez angielskiego tłumacza, co mieszkańcy Craggy Islands mogą w niewytłumaczalny sposób usłyszeć i zrozumieć - pomysł, który Linehan uważał za „tylko tę stronę bycia zbyt szalonym, by to zrobić”. Głos tłumacza zapewnia producent Geoffrey Perkins.
Ten odcinek wprowadził powracającą postać biskupa Brennana, który początkowo był oparty na Eamon Casey , a później na Michaelu Cleary . Scenarzyści obsadzili Jima Nortona po tym, jak zobaczyli go jako Wentwortha w odcinku Frasier z 1995 roku „The Club”; Mathews słyszał również, jak czytał Ulissesa Jamesa Joyce'a . Pisarze zawsze uważali, że biskup Brennan był nemezis ojca Jacka, ponieważ sam Jack miał potencjał, by zostać biskupem, ale nie udało mu się tego zrobić, ponieważ nie był zawodowym księdzem.
Sceny, w których Ted i Dougal dzielą sypialnię, zostały zainspirowane podobnymi scenami z programów Morecambe i Wise . Scenarzyści wykorzystali te sceny do rozmów na koniec dnia, aby podsumować historię i zapewnić coś w rodzaju „bezpiecznej strefy” dla Teda i Dougala, aby mogli omówić fabułę. Linehan i Mathews musieli się śmiać w niektórych scenach, ponieważ publiczność w studiu błędnie myślała, że żartują z seksu.
Dziedzictwo
Znaki protestu
Niejasne znaki protestu niesione przez Teda i Dougala należą do najbardziej rozpoznawalnych żartów w serialu - zostało to potwierdzone w końcowym montażu ostatniego odcinka, w którym slogany są jedynym użytym dźwiękiem.
Linia ta jest wspomniana w 27. numerze serii komiksów o superbohaterach Gartha Ennisa The Boys z 2009 roku , w której irlandzki barman (i były wampir z Ennis' Preacher ) Proinsias Cassidy nosi czarną dopasowaną koszulkę z napisem „Careful Now” czerwonym tekstem na lewej piersi.
Do znaków odniósł się lider Partii Zielonych, John Gormley, w dniu 28 czerwca 2010 r., Aby opisać jego pogląd, że Partia Pracy ma niewiele polityk lub nie ma ich wcale. Oskarżył Partię Pracy o powiedzenie „Precz z tego rodzaju rzeczami” bez przedstawienia alternatywy.
Podczas wielu głośnych protestów w Wielkiej Brytanii, w tym podczas wizyty państwowej papieża we wrześniu 2010 r. i protestów studentów przeciwko podwyżkom czesnego w listopadzie 2010 r., a także protestów przeciwko irlandzkiemu programowi ratunkowemu UE i środkom oszczędnościowym w listopadzie 2010 r., kilku protestujących pokazało transparenty mówiąc „Precz z tego typu rzeczami” i „Uważaj teraz”.
Linia ta jest wspomniana w grze wideo Grand Theft Auto V z 2013 roku , w której widać protestującego niosącego znak „Precz z tego rodzaju rzeczami”.
Fanowski film
Czarno-biały niemy film krótkometrażowy Saint Tibulus & The Bog Water został nakręcony 1 marca 2014 roku podczas ósmej corocznej imprezy Ted Fest na Wyspach Aran - w produkcji wzięła udział profesjonalna ekipa filmowa i aktorzy, w której udział wzięli fani jako pomniejsze postacie i dodatki.
Akcja filmu rozgrywa się na weselu młodej pary na Craggy Island w 1740 roku. Statek wiozący alkohol na wesele traci podczas sztormu ładunek - uczestnicy są zdruzgotani. Pojawia się Święty Tibulus i cudownie przekształca garnek wody bagiennej w nowy napój alkoholowy (znany jako „Napar Świętego” do 1759 roku, kiedy Artur , młody człowiek, który był świadkiem cudu, odtwarza go, aby sprzedać napój jako swój własny) ratując ślub .