Ucieczka przed Zwycięstwem
| Ojciec Teda Odcinek | |
| „ Escape from Victory ” | |
|---|---|
 Dougal trenuje przed wielkim meczem
| |
| Odcinek nr. |
Seria 3 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Andy DeEmony |
| Scenariusz | Graham Linehan , Arthur Mathews |
| Oryginalna data emisji | 10 kwietnia 1998 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Escape from Victory ” to piąty odcinek trzeciej serii serialu Channel 4 Ojciec Ted i ogólnie 22. odcinek. Jest to pierwszy z dwóch odcinków, które tworzą połączoną narrację, kończącą się na „ Kicking Bishop Brennan Up the Ass ”.
Streszczenie
Ted panikuje z powodu zbliżającego się meczu piłkarskiego „All-Priests 5-a-side Over-75s Indoor Challenge Football Match” pomiędzy drużynami z Craggy Island i Rugged Island, który poprowadzi jego rywal, ojciec Dick Byrne. Ted obawia się, że Dick podsłuchiwał dom parafialny, aby podsłuchać jego plany, i traci sen, zmuszając go do wypicia „Dreamy Sleepy Nighty Snoozy Snooze”, alkoholowego środka nasennego, który jest zakazany w większości krajów europejskich. Ted wyjaśnia Dougalowi, że on i Dick mają system przepadku, więc kapłan przegrywającej drużyny musi wykonać żenujące wyzwanie określone przez drugiego.
brakuje dwóch gwiazdorów, Jacka i jego partnera w ataku , ojca Nicka. Odkrywa, że Nick właśnie zmarł. Składając kondolencje ks. Nialla Haverty'ego, Ted zauważa kosztowną trumnę, którą Niall kupił dla Nicka, a także parę fałszywych rąk i zdalnie sterowany wózek inwalidzki, i klasyfikuje to jako zakupy impulsowe , które byłyby przydatne tylko w „całkowicie niedorzecznej sytuacji”. Ted później odkrywa, że Jack spał przez 14 dni, co jest niezwykłe dla Jacka, i jest zaniepokojony, gdy dowiaduje się, że Jack wypił całą butelkę „Dreamy Sleepy Nightie Snoozy Snooze”.
W dniu meczu Jack nadal się nie obudził. Co gorsza, Dick sprowadził ks. Romeo Sensini, raczej wysportowany senior w porównaniu do wszystkich innych graczy, dla Rugged Island. Ted lamentuje, że utknął w „całkowicie niedorzecznej sytuacji”, kiedy pojawia się inspiracja. Dostaje wózek inwalidzki Nialla, aby użyć go do przeniesienia nieprzytomnego Jacka na podłogę, jednocześnie używając fałszywych rąk, aby ukryć pilota, który trzyma. Pomimo zdolności Romeo, Jack „prowadzi” drużynę do zwycięstwa 2: 1 nad Rugged Island. Gdy Ted świętuje z innymi i ogłasza przegraną Dicka - pocałować ojca Cyryla w policzek, aby zagrać na homofobii Dicka - wchodzi sędzia i zauważa fałszywe ręce Teda, ponieważ Ted nie może wziąć kieliszka szampana. Natychmiast odkrywa oszustwo Teda, a zwycięstwo Craggy Island zostaje anulowane.
Jakiś czas później Ted dostaje list od Dicka z karą za oszustwo na meczu. Jest przerażony, gdy dowiaduje się, że musi „skopać biskupa Brennana w dupę”. Kiedy Ted odczytuje na głos przepadek, Dougal mdleje z szoku, pani Doyle upuszcza imbryk, a Jack natychmiast się budzi.
Ciągłość
- Dougal pyta Teda, czy Jack może być „znowu martwy”, co jest odniesieniem do pierwszego odcinka serii „ Garcz mu wieczny odpoczynek ”.
Odniesienia kulturowe
- Tytuł to gra słów z filmu piłkarskiego Escape to Victory , opowiadającego o meczu piłki nożnej rozgrywanym między jeńcami wojennymi a ich strażnikami podczas II wojny światowej.
- Gorączkowe poszukiwanie błędów przez Teda zostało określone przez scenarzystów w ich książce scenariuszy jako aluzja do zakończenia filmu Rozmowa .
- Wściekłe tyrady Teda jako menedżera piłkarskiego przypominają trzy brytyjskie filmy dokumentalne o piłce nożnej z lat 90.: Niemożliwa praca ( 1994) Cutting Edge o Grahamie Taylorze i Anglii ; Orient for a Fiver (1995), o Johnie Sittonie (i, w znacznie mniejszym stopniu, Chrisie Turnerze ) i Leyton Orient ; oraz Premier Passions (1998), o Peterze Reidzie i Sunderlandzie . Wszystkie trzy filmy dokumentalne zawierały wiele przekleństw ze strony menedżerów piłkarskich prowadzących walczące drużyny.
- Wiersz „aby stamtąd nie trafić w cel, musisz strzelać” to bezpośredni cytat z fragmentu filmu z udziałem Briana Clougha
- Dougal odnosi się do Benito Mussoliniego , mówiąc: „Pamiętasz tego faceta, który był tak dobry w modzie, że musieli go zastrzelić?”. Powszechną błędną interpretacją jest to, że żart odnosił się do Gianniego Versace , który został zastrzelony rok przed emisją odcinka – ale w rzeczywistości żart polega na tym, że ojciec Dougal miesza modę i faszyzm .