Na zdrowie (sezon 3)

Pozdrawiam
Sezon 3
Region 1 DVD
W roli głównej	Ted Danson Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman John Ratzenberger George Wendt
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	25
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NBC
Oryginalne wydanie	27 września 1984 - 9 1985 maja ( 1985-05-09 )
Chronologia sezonu

Trzeci sezon Cheers , amerykańskiego serialu telewizyjnego, pierwotnie emitowanego w NBC w Stanach Zjednoczonych między 27 września 1984 a 9 maja 1985. Program został stworzony przez reżysera Jamesa Burrowsa oraz scenarzystów Glena i Lesa Charlesa pod kierownictwem zespołu produkcyjnego Charlesa Burrowsa Charles Productions we współpracy z Paramount Television . Trzeci sezon jest dostępny na DVD w zestawie czterech płyt.

Sezon oznacza najważniejsze wydarzenia, które wpłynęły lub mogły wpłynąć na program. Kelsey Grammer zadebiutował jako psychiatra Frasier Crane , mający stanowić część miłosnego trójkąta z Samem i Diane na ten sezon. Aktorki Rhea Perlman i Shelley Long były w ciąży; Ciąża Perlmana została wpisana w jej postać ( Carla Tortelli ), podczas gdy ciąża Longa została ukryta, aby uniknąć wpływu na jej postać ( Diane Chambers ). To był ostatni sezon Nicholasa Colasanto jako trenera Erniego Pantusso ; Colasanto zmarł na chorobę serca (sięgającą lat 70.), która pogorszyła się podczas produkcji, przyczyniając się do jego nieobecności w wielu odcinkach przed śmiercią w lutym 1985 roku.

Tło

W ciągu poprzednich dwóch lat NBC walczyła o stworzenie udanego czwartkowego programu, wprowadzając „Najlepszą noc telewizji w telewizji”. Początkowy skład obejmował uznaną przez krytyków komedię Cheers i serial kryminalny Hill Street Blues . Z wyjątkiem Hill Street Blues , pozostałe serie otrzymały niskie oceny Nielsena . Przez lata wypróbowywano i wymieniano wiele programów, w tym oceniane przez krytyków sitcomy. NBC odnowiło Cheers na drugi sezon ; oceny programu poprawiły się latem 1983 roku, a drugi sezon otrzymał wyższe oceny. Cheers zdobył nagrody (w tym Emmy) za oba sezony.

Czwartkowy skład z lat 1984–85 składał się - w kolejności od 20:00 wschodniego (19:00 środkowego ) - nowego serialu komediowego ( The Cosby Show ), trzech odnowionych seriali komediowych ( Family Ties , Cheers i Night Court ) oraz odnowiony Hill bluesa ulicznego . Ten skład otrzymał wysokie oceny Nielsena przez cały sezon, pokonując inne czwartkowe programy CBS i ABC .

Obsada i postacie

• Sam Malone ( Ted Danson ): Barman, właściciel baru, były sportowiec
• Diane Chambers ( Shelley Long ): często pretensjonalna studentka i kelnerka, moralny kompas baru
• Ernie „Trener” Pantusso ( Nicholas Colasanto ): Emerytowany trener i barman. Po śmierci Colasanto brak jego postaci w późniejszych odcinkach tłumaczy się różnymi wydarzeniami.
• Carla Tortelli ( Rhea Perlman ): zgorzkniała kelnerka, rozwiedziona matka sześciorga dzieci i była żona Nicka.
• Cliff Clavin ( John Ratzenberger ): kawaler, listonosz z USA i wszechwiedzący bar
• Norm Peterson ( George Wendt ): Księgowy zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin, który (wraz z żoną Verą) próbuje począć dziecko
• Frasier Crane ( Kelsey Grammer ): Psychiatra i druga połówka Diane.

  Powtarzający się w sezonach 3 i 4, a jego występy stają się coraz częstsze. Grammer jest ostatecznie wymieniona w napisach początkowych rozpoczynających się w sezonie 5.

Po „zakończeniu” relacji między Samem i Diane w poprzednim sezonie , Sam znów zaczyna pić i oddaje się serii romansów; Diane rezygnuje, zapisując się do szpitala psychiatrycznego, by zapomnieć o Samie. Spotyka psychiatrę z wyższej klasy, Frasiera Crane'a, i zaczyna się z nim spotykać. Kilka miesięcy później Diane wraca do swojego mieszkania i dowiaduje się od trenera o nawrocie Sama. Z pomocą Diane, Frasiera i trenera Sam dochodzi do siebie. Na początku Diane postanawia nie pracować ponownie jako kelnerka, ale Coach mówi jej, że jeśli nie wróci do baru, Sam znowu zachoruje. Coach mówi również Samowi, że Diane znów straci rozum, i mówi Frasierowi, że gdyby Diane i Sam byli osobno, tęskniliby za sobą. W rezultacie Diane wraca do pracy w barze jako kelnerka. Kiedy spotyka się z Frasierem, ona i Sam flirtują ze sobą.

Diane i Frasier decydują się na ucieczkę do Europy, pozostawiając Sama ze złamanym sercem. Pewnej nocy w barze Sam i Diane są bliscy ponownego kochania się, ale zdają sobie sprawę, że nie są pewni swojej wspólnej przyszłości. Zanim Diane odejdzie, Sam mówi jej, żeby do niego zadzwoniła, jeśli chce znowu się kochać. Kilka tygodni później Sam, żałując, że pozwolił Diane odejść, leci samolotem do Włoch (z pomocą Cliffa), aby powstrzymać ją przed poślubieniem Frasiera.

Odcinki

Dalsze informacje: Lista odcinków Cheers

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Ocena/udział/pozycja
45	1	„Odbicie, część 1”	Jamesa Burrowsa	Glen Charles i Les Charles	27 września 1984 ( 27.09.1984 )	20,7 / 32 / #7
Po zerwaniu między Samem i Diane w finale drugiego sezonu, „ I'll Be Seeing You ”, Sam od miesięcy pije i kobieciarza. Po odejściu Diane bar przeszedł przez osiem innych kelnerek (z którymi spał Sam, pozostawiając Carlę i Coach, by poprowadzili Cheers). Kiedy Diane wraca do domu z sanatorium (gdzie poszła zapomnieć o Samie), dowiaduje się od trenera o nawrocie Sama i prosi swojego przyjaciela psychiatrę Frasiera Crane'a , aby pomógł Samowi wyzdrowieć. Sam myśli, że Diane nadal coś do niego czuje, nie wiedząc, że Diane i Frasier są związani romantycznie. Norm i Vera chcą mieć dziecko. Cliff wraca z dwutygodniowych wakacji na Florydzie , denerwując wszystkich swoimi opowieściami.
46	2	„Odbicie, część 2”	Jamesa Burrowsa	Glen Charles i Les Charles	4 października 1984 ( 04.10.1984 )	19,5 / 29 / #13
Po dziesięciu dniach trzeźwości i konsultacji z Frasierem Sam odzyskuje równowagę i dowiaduje się od Diane, że ona i Frasier spotykają się (niwecząc jego nadzieje na ponowne połączenie się z nią). Początkowo Diane odmawia ponownego bycia kelnerką (ku uldze Sama i Frasiera), nawet jeśli stanowisko jest dostępne. Jednak Coach mówi Diane, że jej odmowa spowodowałaby nawrót Sama, mówi Samowi, że to sprawi, że Diane znów oszaleje, i mówi Frasierowi, że to sprawi, że Sam i Diane zatęsknią za sobą. Diane niechętnie przyjmuje ofertę Sama i obiecują sobie nawzajem się oprzeć.
47	3	„Wołam twoje imię”	Jamesa Burrowsa	Petera Caseya i Davida Lee	18 października 1984 ( 18.10.1984 )	18,6 / 28 / #17
Po zamknięciu Frasier przychodzi do baru i prosi Sama o radę w sprawie pacjenta, którego dziewczyna wykrzyczała imię byłego kochanka podczas seksu. Sam prawidłowo wnioskuje, że Frasier rozmawia o sobie i Diane. Następnego dnia Sam omawia swoją teorię z Diane w biurze. Wchodzi Frasier, a Diane ze złością beszta go za opowiedzenie Samowi tej historii. Frasier uważa, że ​​Sam i Diane nadal czują do siebie pociąg; zaprzeczają temu, Diane upiera się, że Frasier jest mężczyzną jej marzeń. Kiedy Frasier odchodzi, Diane przyznaje, że nadal darzy Sama uczuciem, tylko po to, by wykrzyczeć imię Frasiera podczas pocałunku, ku wściekłości Sama. Cliff potajemnie donosi listonoszowi Lewisowi ( Sam Scarber ) o kradzieży próbek zapachów z magazynów, przez co Lewis zostaje zwolniony. Lewis wnioskuje, że Cliff był kapusiem, ale postanawia go nie bić, ponieważ znalazł inną pracę.
48	4	„Bajki mogą się spełnić”	Jamesa Burrowsa	Sam Szymon	25 października 1984 ( 25.10.1984 )	19,8 / 30 / #14
Podczas balu przebierańców w Cheers, Cliff (przebrany za Ponce de León ) spotyka swoją nieśmiałą, żeńską odpowiedniczkę - Sharon O'Hare (Bernadette Birkett), przebraną za Dzwoneczek - i zaczyna go pociągać. Następnego dnia, za namową Norma, Cliff ujawnia się zdemaskowanej Sharon. Frasier wyjeżdża do innego miasta na seminarium i nie może towarzyszyć Diane na Boston Pops Orchestra z muzyką George'a Gershwina . Zgodnie z sugestią Frasiera Diane zabiera Sama na koncert na „nieromantyczny [,] przyjazny” wieczór wolny od napięć seksualnych. Bernadette Birkett, prawdziwa żona George'a Wendta, pojawiła się później w odcinku „ Sieroty na Święto Dziękczynienia ” niewymieniona jako żona Norma, Vera, w wyglądzie ciała bez twarzy pokrytej ciastem dyniowym.
49	5	„Sam nadstawia drugi policzek”	Jamesa Burrowsa	Davida Lloyda	1 listopada 1984 ( 01.11.1984 )	17,8 / – / #18
Kiedy Sam uspokaja zazdrosnego męża Maxine ( Kim Lankford ), Marvina ( Carmen Argenziano ) i odzyskuje broń, przypadkowo strzela sobie w pośladek, chowając ją do tylnej kieszeni. Zamiast przyznać się do tego, co naprawdę się wydarzyło, Sam opowiada wszystkim wyszukane kłamstwo o swoim bohaterstwie w udaremnieniu gangu rabusiów, chociaż Diane mu nie wierzy. W czasie zamknięcia, zły po obejrzeniu kłamstw Sama w telewizji, Marvin wraca z bronią i przetrzymuje Sama i Diane jako zakładników. Diane fałszywie twierdzi, że ona i Sam nadal są parą, więc Marvin oszczędza życie Sama ze względu na Diane. Cliff składa niską ofertę na dom Norma i jest zszokowany, gdy Norm chętnie się zgadza. Carla opowiada o uwodzeniu dentysty, który leczy jej ból zęba.
50	6	„Zakochany trener, część 1”	Jamesa Burrowsa	Dawid Anioł	8 listopada 1984 ( 08.11.1984 )	16,7 / 25 / #19
Trener umawia się z Irene Blanchard ( Bette Ford ). Kilka dni później oświadcza się jej, a ona się zgadza. Kiedy słyszy o 2-milionowej wygranej na loterii od jej córki Sue (Ellen Regan), Irene natychmiast zapomina o oświadczynach. Kiedy Diane zwraca mu rzeczy pozostawione przez Sama po ich zerwaniu, Diane odkrywa, że ​​jej pacynka, Brian the Lion, była używana jako szmatka barowa, a jej ręcznie przędzony sweter z owczej wełny został zniszczony, gdy Sam go włożył w pralce.
51	7	„Zakochany trener, część 2”	Jamesa Burrowsa	Dawid Anioł	15 listopada 1984 ( 15.11.1984 )	19,2 / 29 / #15
Po tym, jak dziewczyna trenera, Irene, wygrywa na loterii, zostaje towarzyską osobą i zrywa z nim. Trener dowiaduje się od swojej córki Sue, że Irene jest zaręczona z zagranicznym milionerem. Niezrażony Coach kontynuuje plany ślubne, ale zostaje postawiony przed ołtarzem. Kiedy dzwoni telefon, Coach podnosi słuchawkę i mówi dzwoniącemu (zakładając, że jest to Irene), że ich związek się skończył i lepiej jej z bogatym mężczyzną. Kiedy wychodzi, telefon dzwoni ponownie i pozostaje bez odpowiedzi (ponownie zakładając, że to Irene).
52	8	„Diane spotyka mamę”	Jamesa Burrowsa	Davida Lloyda	22 listopada 1984 ( 22.11.1984 )	14,4 / – / #38
Matka Frasiera, Hester ( Nancy Marchand ), grozi Diane przemocą, jeśli nadal będzie się z nim spotykać. Przekonana, że ​​Hester może żartować, Diane w zamian czyni Hester żartobliwe groźby, które spotykają się z przerażeniem. Kiedy Frasier wciąga obie kobiety do biura, Diane mówi mu o groźbach Hester, a Hester wyjaśnia, że ​​zrobiła to w obawie przed utratą Frasiera. Chociaż spór wydaje się rozstrzygnięty, bez wiedzy Diane i Frasiera, Hester bezskutecznie próbuje przekupić Sama, by ponownie spotykał się z Diane. W dniu urodzin Norma zostaje uderzony w czoło korkiem od wina, kiedy trener otwiera butelkę. Wyniki badań w szpitalu pokazują, że uraz nie jest poważny; jednak Norm organizuje procedurę usunięcia kreta (co zwiększa opłaty szpitalne do 683 USD) i wystawia Samowi rachunek. Hester Crane pojawiła się później w scenach retrospekcji w spinoffie Frasier , granym przez inną aktorkę, Ritę Wilson .
53	9	„Amerykańska rodzina”	Jamesa Burrowsa	Heide Perlman	29 listopada 1984 ( 29.11.1984 )	20,5 / 30 / #15
Nicka ( Dan Hedaya ), Loretta ( Jean Kasem ), nie może zajść w ciążę, więc Nick domaga się opieki nad Anthonym (jednym z dzieci Carli). Carla odmawia, ale Nick uwodzi ją, by się zgodziła. Kiedy Carla jest gotowa do podpisania dokumentów dotyczących opieki, gang każe jej oprzeć się urokowi Nicka; zmienia zdanie i zatrzymuje Anthony'ego. Cliff, Norm i Coach próbują wygrać ze sobą frywolne zakłady dotyczące średniej uderzeń Sama.
54	10	„Alergia Diane”	Jamesa Burrowsa	Davida Lloyda	6 grudnia 1984 ( 06.12.1984 )	20,0 / 17 / #20
Po przeprowadzce do Frasiera Diane zapada na alergię i uważa, że ​​przyczyną jest jego szczeniak Pavlov. Sam i Frasier uważają, że przeprowadzka do mieszkania Frasiera (nie szczeniaka) spowodowała alergię, ale Frasier oddaje szczeniaka Samowi (który zmienia jego imię na Diane). Chociaż mieszkanie Frasiera jest odkażone i odnowione, Diane nadal ma alergię, a Frasier tęskni za swoim szczeniakiem. Diane słyszy jej imię, nieświadoma tego, że Frasier odnosi się do swojego psa, i kończy to jako „wyznanie” swojej miłości. Carla jest rozczarowana, że ​​wszystkie jej prezenty urodzinowe to żarty.
55	11	„Petersona Crusoe”	Jamesa Burrowsa	Dawid Anioł	13 grudnia 1984 ( 13.12.1984 )	18,8 / 29 / #21
Norm martwi się swoją śmiertelnością, ponieważ zdjęcie rentgenowskie wykazało plamę na jego klatce piersiowej i z ulgą słyszy, że zdjęcie rentgenowskie było wadliwe. Z powodu doświadczenia bliskiego śmierci ogłasza jednak, że wybiera się na Bora Bora . Tydzień później (po niepowodzeniu podróży) okazuje się, że Norm przez cały czas ukrywał się w biurze. Gang opowiada Normowi o własnych niepowodzeniach w realizacji swoich marzeń, w tym o marzeniu Cliffa o zostaniu trapezowym . Carla i Diane rywalizują o jak najwięcej napiwków.
56	12	„Rów w czasie”	Jamesa Burrowsa	Kena Estina	20 grudnia 1984 ( 20.12.1984 )	17,4 / – / #20
Po pierwszej randce z przyjaciółką Diane, Amandą ( Carol Kane ), Sam dowiaduje się, że Diane i Amanda poznały się w szpitalu psychiatrycznym, a Amanda ma obsesję na punkcie mężczyzn, manipuluje nimi i dąży do autodestrukcji. Kiedy Sam próbuje z nią skończyć, grozi samobójstwem. Aby uratować Sama, Diane informuje Amandę, że Sam był chłopakiem, na którego narzekała podczas szpitalnej terapii. Amanda odchodzi z obrzydzeniem, pozostawiając Sama do ponownego rozważenia, jak traktował Diane podczas ich związku. Norm i gang wymieniają nazwiska przyszłego dziecka Norma i Very (pomijając Cliffa i Clifforda, ku rozczarowaniu Cliffa). W niektórych drukach konsorcjalnych pominięto krótkie odniesienie do „Snow Job”.
57	13	"Kryminał?"	Jamesa Burrowsa	Toma Reedera	3 stycznia 1985 ( 03.01.1985 )	18.4 / – / #21
Mentor Frasiera, Bennett Ludlow ( James Karen ), jest zauroczony twardą, zuchwałą Carlą. Zaczynają się spotykać, a ona zachodzi w ciążę. Zrywa z Bennettem, odrzucając jego propozycję, ale on obiecuje wesprzeć finansowo ją i ich dziecko.
58	14	„Serce to samotny łowca snajperów”	Jamesa Burrowsa	Heide Perlman	10 stycznia 1985 ( 10.01.1985 )	19,9 / – / #18
Kiedy Frasier nudzi się swoją pracą, Diane zachęca chłopaków (w tym Sama), by zaprosili go na weekend „tylko dla facetów”. Ponieważ jest nudny, porzucają go, zostawiając go na polowaniu na bekasy . Wraca, najwyraźniej szczęśliwy, że jest częścią gangu (co martwi Diane). Jednak mówi jej, że wiedział, że gra została sfabrykowana i planuje zemstę.
59	15	"Król wzgórza"	Jamesa Burrowsa	Elliota Shoenmana	24 stycznia 1985 ( 1985-01-24 )	18,7 / 28 / #22
Sam wygrywa 7: 0 z Playboy Playmates w charytatywnym meczu softballu, ku niezadowoleniu wszystkich, zwłaszcza mężczyzn, którzy chcieli tylko zobaczyć ciała swoich przeciwników. Wyczuwając nastrój, Sam wycofuje się do sali bilardowej. Diane dołącza do niego, mówiąc mu, że jest zbyt konkurencyjny we wszystkim, co robi. Sam bierze odwet, oskarżając ją o bycie tak konkurencyjnym jak on. Grają w ping ponga do czasu zamknięcia, kończąc mecz remisem. Odcinek „ The Boys in the Bar ” został ponownie wyemitowany 17 stycznia 1985 roku.
60	16	"Pupilek nauczyciela"	Jamesa Burrowsa	Toma Reedera	31 stycznia 1985 ( 31.01.1985 )	20,6 /29 / #13
Aby zdobyć maturę, Sam sypia ze swoją atrakcyjną instruktorką, aby uzyskać wyższe stopnie na lekcji geografii. Diane dowiaduje się, kiedy Trener (uczestniczący w tych samych zajęciach i otrzymując uczciwe stopnie) wspomina, że ​​Sam nie chce współpracować i nie uczy się. W obliczu Diane Sam wzywa nauczyciela, aby zakończył romans i uczciwie ocenił egzamin końcowy. Ponieważ nie studiował, trener udziela mu korepetycji, co pozwala Samowi zdobyć dyplom z uczciwą oceną „D”. Cliff chce przerobić uszy, ale potem decyduje się zostawić je tak, jak są, głównie dlatego, że jego ubezpieczenie tego nie obejmuje.
61	17	„Poczta trafia do więzienia”	Jamesa Burrowsa	Davida Lloyda	7 lutego 1985 ( 07.02.1985 )	18,2 / 26 / #22
Dzień jest zimny i śnieżny; piec baru jest zepsuty; mechanik nie może przyjechać. Zamiast stać i cierpieć z powodu niskiej temperatury, Diane wchodzi do otworu wentylacyjnego, aby rozwiązać problem, po czym utknie. Cliff ma grypę, więc Norm nielegalnie go zastępuje i zostaje aresztowany za manipulowanie pocztą. Aby uratować swoją pracę, Cliff zaprzecza swojemu powiązaniu z Normem policjantowi ( Troy Evans ). Pod presją gangu Cliff w końcu mówi swoim przełożonym prawdę. Ze względu na swoje czyste konto jest zawieszony tylko na 30 dni. Zwolniony z więzienia, rozwścieczony Norm próbuje go zaatakować i zostaje powstrzymany przez Sama. Cliff przyznaje się do błędu, co skłoniło Norma do wybaczenia mu (po tym, jak Cliff naśladował pieczęć ze spuszczonymi spodniami).
62	18	„Zakład barowy”	Jamesa Burrowsa	Jima Parkera	14 lutego 1985 ( 14.02.1985 )	21.3 / – / #9
Z powodu pijackiego zakładu w barze, Eddie Gordon ( Michael Richards ) zdobędzie batonik od swojego starego kumpla od picia, Sama, chyba że Sam poślubi aktorkę Jacqueline Bisset do północy następnego dnia. Chociaż sąd unieważniłby kontrakt, ponieważ podpisał go pod wpływem alkoholu, Sam chce zapobiec opinii publicznej o jego nawrocie. Gang odkrywa z Zachodniej Wirginii, również o imieniu Jacqueline Bisset, i prosi ją, by została żoną Sama. Kiedy Jackie niechętnie przyjmuje ofertę, Eddie zgadza się odwołać zakład. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku. Wyjaśnia się, że trener jest w Vermont, zdobywając prawo jazdy.
63	19	„Za każdym wielkim człowiekiem”	Jamesa Burrowsa	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	21 lutego 1985 ( 21.02.1985 )	22.3 / – / #9
Sam agresywnie flirtuje z Paulą Nelson ( Alison LaPlaca ), reporterką magazynu badającą bostońską scenę singli. Paula nie jest pod wrażeniem, więc bierze lekcje francuskiego impresjonizmu u Diane, aby wyglądać na kulturalnego. Diane zakłada, że ​​próbuje ją odzyskać, a kiedy słyszy, jak Sam dokonuje rezerwacji hotelu, zakłada, że ​​chce, żeby wyjechali razem. Diane pojawia się na Cheers spakowana na weekend, ale zdaje sobie sprawę, że Sam zabiera Paulę. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku. Wyjaśniono, że jest na zjeździe rodzinnym innej rodziny, która zaprosiła go przez pomyłkę.
64	20	„Gdybym kiedykolwiek cię zostawił”	Jamesa Burrowsa	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	28 lutego 1985 ( 28.02.1985 )	19,9 / – / #16
Kiedy jego żona Loretta wyrzuca go za to, że nie wspiera jej śpiewania, do Cheers przychodzi były mąż Carli, Nick, i błaga ją, by ponownie stała się częścią jego życia. Ona odmawia, więc Nick prosi o pracę w barze jako sprzątacz, aby udowodnić, że jest odmienionym człowiekiem. Trzy tygodnie później Loretta błaga Nicka, by do niej wrócił. Na początku odmawia, ale zdaje sobie sprawę ze swojego błędu i rzuca Carlę dla Loretty. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku. Wyjaśniono, że Trener jest na lotnisku, odwiedza siostrę z Duluth , po czym odwiedzi ją — na lotnisku w Duluth.
65	21	„Kat dyrektora” „ Kat kierownika Hines ”	Jamesa Burrowsa	Heide Perlman	7 marca 1985 ( 07.03.1985 )	22,9 / – / #5
Norm jest promowany do zwalniania ludzi ze względu na jego wyjątkowy sposób robienia tego. Zwalniając kilka osób, Norma ogarnia smutek, co skłania zwolnionych pracowników do pocieszenia go pomimo własnej trudnej sytuacji. Norma staje się wtedy bezduszna i twarda, co utrudnia jego próbę zwolnienia pracownika. Mając dość przerywania pracy, Norm próbuje zrezygnować, ale ludzie zbyt boją się z nim rozmawiać, w tym jego własny szef. Cliff jest zmęczony hałaśliwymi, imprezującymi sąsiadami i próbuje wysłać obraźliwy list (napisany przez Carlę w jego imieniu). Kiedy jego rywal Walt Twitchell ( Raye Birk ) próbuje wysłać list, Cliff zmienia zdanie i chce go odzyskać. Walt odmawia, więc Cliff atakuje go i podrywa list na strzępy. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku.
66	22	„Cheerio, na zdrowie”	Jamesa Burrowsa	Sam Szymon	11 kwietnia 1985 ( 11.04.1985 )	20,6 / – / #8
Frasier zostaje zatrudniony przez Uniwersytet Boloński we Włoszech i oferuje Diane sześciomiesięczną podróż do Europy. Ona się zgadza, a Sam urządza jej pożegnalne przyjęcie. Po przyjęciu Sam i Diane obejmują się i namiętnie całują, ale ich uścisk jest krótki z powodu niepewności co do ich wspólnej przyszłości i jej odmowy zdrady Frasiera. Sam mówi Diane, że zaangażowanie na rzecz Frasiera zapewnia „bezpieczeństwo”, podczas gdy pasja z Samem to „dzień po dniu”. Zanim wyjdzie, Sam każe jej zadzwonić, jeśli chce spróbować ponownie. Następnego dnia Diane dzwoni do Sama z Londynu, aby podziękować mu za noc i obiecuje wysłać mu pocztówki z Europy. Ten odcinek (nakręcony pod koniec listopada 1984) jest ostatnim występem Nicholasa Colasanto w pełnym odcinku. Po raz ostatni pojawił się w zimnym otwarciu finału sezonu „Rescue Me”.
67	23	„Opowieść barmana”	Jamesa Burrowsa	Sam Szymon	18 kwietnia 1985 ( 18.04.1985 )	20.1 / – / #6
Po tym, jak Carla odmawia zatrudnienia atrakcyjnych, ale niedoświadczonych kelnerek, Sam niechętnie zatrudnia lubianą, doświadczoną i starszą Lillian Huxley ( Lila Kaye ). Samowi podoba się córka Lillian, Carolyn ( Camilla More ). Aby powstrzymać Carlę przed odejściem, Sam próbuje uzyskać pozwolenie Lillian na randkę z Carolyn. Lillian myśli, że Sam do niej podchodzi, ale przekonuje ją, by nie wykraczała poza ich współpracę. Sam jest zaintrygowany, gdy Lillian opowiada mu o swojej waleczności w kochaniu się, a potem odkrywa, że ​​Carolyn nienawidzi seksu, ponieważ jej ojciec zmarł na zawał serca w łóżku z matką. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku.
68	24	„Piękności św. Kleta”	Jamesa Burrowsa	Kena Estina	2 maja 1985 ( 02.05.1985 )	19,7 / – / #4
Carla ponownie spotyka się ze swoją byłą, sadystyczną dyrektorką ( Camilą Ashland ) ze szkoły St. Clete's dla krnąbrnych dziewcząt. Carla jest zdeterminowana, by się na niej zemścić, goląc jej głowę, ale ostatecznie upija się z nią (po ogoleniu połowy głowy). Cliff mówi swoim barmanom, że list z Florydy jest od jego tajemniczego wielbiciela. Norm znajduje list, a on i Sam dowiadują się, że jest to gniewna wiadomość od kierownika motelu, żądająca od Cliffa zwrotu skradzionych przedmiotów z jego pokoju. Aby uratować Cliffa przed upokorzeniem, Norm i Sam udają, że to list miłosny. Frasier i Diane wynajmują pokój w hotelu w Alpach , gdzie Frasier jeździ na nartach, a Diane dzwoni do Sama kilka razy. Nicholas Colasanto nie pojawia się w tym odcinku.
69	25	"Uratuj mnie"	Jamesa Burrowsa	Kena Estina	9 maja 1985 ( 09.05.1985 )	17,9 / – / #13
Frasier oświadcza się Diane we Włoszech. Dzwoni do Sama w nadziei, że odwiedzie ją od przyjęcia, ale on jej gratuluje. Kiedy marzy o przerwaniu ślubu Diane i Frasiera, Sam zdaje sobie sprawę, co naprawdę czuje, a Cliff pomaga mu zarezerwować lot do Włoch. Kiedy Frasier i Diane mają problemy z samochodem w małym miasteczku, Diane potajemnie dzwoni do Sama, mając nadzieję, że będzie w samolocie do Włoch. Słyszy głos Sama, nieświadoma, że ​​to automatyczna sekretarka, a Diane i Frasier decydują się na lokalny ślub. Nicholas Colasanto pojawia się w zimnym otwarciu tego odcinka jako trener, używając odrzuconego materiału z poprzedniego odcinka. Jego ostatnim ukończonym odcinkiem był „Cheerio Cheers” (nakręcony pod koniec listopada 1984).

Produkcja

Kelsey Grammer zadebiutował w tym sezonie jako wysokiej klasy psychiatra Frasier Crane , kawaler Diane Chambers i rywal barmana Sama Malone'a .

Po zerwaniu Sama i Diane w poprzednim sezonie , psychiatra Frasier Crane został w tym sezonie przedstawiony przez twórców serialu, Glena i Les Charlesa, jako „romantyczny i intelektualny ideał” Diane z wyższej klasy. Frasier był przeciwieństwem swojego rywala z niższej klasy, Sama Malone; jako część trójkąta miłosnego nadał „inną formę związkowi Sam-Diane”, powiedział Glen Charles. Pierwotnie planowano, że Frasier pojawi się tylko w kilku pierwszych odcinkach, zanim zostanie rzucony przez Diane, kiedy zniknie. John Lithgow został pierwotnie wybrany przez producentów Cheers do tej roli, ale ją odrzucił. Kelsey Grammer (który uważał, że oblał przesłuchanie) został wybrany do swojego występu z Dansonem, co spotkało się z uznaniem kierownictwa serialu i doprowadziło do wydłużonej roli jego postaci w serialu. Przed Cheers Grammer pojawił się w telenoweli Inny świat i dwóch miniserialu: Kennedy i George Washington .

Aktorka Rhea Perlman (i jej bohaterka, Carla Tortelli) ponownie zaszły w ciążę w tym sezonie.

roku po zakończeniu co najmniej czterech odcinków sezonu ogłoszono ciąże aktorek Rhea Perlman i Shelley Long . Druga ciąża Perlmana została włączona do serialu, ponieważ jej postać, Carla Tortelli , ponownie zaszła w ciążę (z innym mężczyzną, a nie z jej byłym mężem Nickiem, jak w pierwszym sezonie serialu ). Rozważano niezamężną ciążę bohaterki Longa (Diane Chambers) , z ojcem jej dziecka Samem lub Frasierem. Jednak producenci uważali, że włączenie ciąży Long do serialu negatywnie wpłynie na jej postać i romantyczną fabułę. Dlatego ciążę Longa ukrywano, umieszczając ją za barem lub filmując ją powyżej talii; sceny z Diane i Frasierem w Europie zostały nakręcone, zanim ciąża Longa stała się zauważalna. W marcu 1985 roku obie aktorki urodziły dziewczynki.

Nicholas Colasanto , który grał trenera Erniego Pantusso , od połowy lat 70. cierpiał na choroby serca, zaostrzone przez alkoholizm. Po latach trzeźwości podczas produkcji pogorszyła się jego choroba serca. Koledzy z obsady zauważyli jego utratę wagi, chociaż aktor utrzymywał w tajemnicy ciężkość swojej choroby. Krótko po Bożym Narodzeniu 1984 Colasanto został przyjęty do miejscowego szpitala z wodą w płucach. Współgwiazda Ted Danson powiedział później, że weteran aktor miał trudności z zapamiętaniem swoich kwestii podczas produkcji w tym sezonie. Po wyjściu ze szpitala lekarz Colasanto zalecił, aby nie wracał do pracy. Chociaż pojawił się w zimnym otwarciu finału trzeciego sezonu („Rescue Me”), jego ostatnim pełnym odcinkiem był „Cheerio Cheers” (nakręcony pod koniec listopada 1984). Colasanto zmarł na zawał serca w swoim domu 12 lutego 1985 roku w wieku 61 lat. Zamiast zmienić go, trener postaci Colasanto został usunięty z serialu w następnym sezonie jako zmarły bez wyjaśnienia.

Oceny

Cheers zaplanowano na czwartki o 21:00 czasu wschodniego (20:00 czasu centralnego ) przeciwko serialowi kryminalnemu CBS Simon & Simon oraz programom ABC , które obejmowały krótkotrwały serial Glitter , wyprodukowany dla telewizji i hitowe filmy teatralne, takie jak Grease . Jak podano 25 kwietnia 1985 r., Cheers zajął 12. miejsce (ze średnią oceną Nielsena 19,7 ) w sezonie, remisując z ABC's Hotel .

Przyjęcie

... Najlepszą rzeczą, jaka wydarzyła się w [tym sezonie], jest oczywiście dodanie do obsady dr Frasiera Crane'a. Wkrótce wszyscy znali jego imię i nikt nie mógł go zapomnieć przez dwadzieścia kilka lat ( Frasier [niedawno odszedł] z anteny NBC ). Ale w 1984 roku Frasier był zarozumiały, jasnooki, niewiarygodnie młody i miał o wiele więcej włosów na swoim gigantycznym czole. Jego niezręczna integracja z ciasną grupą przyjaciół była tematem wielu odcinków w tym sezonie, ponieważ wyróżniał się jak gigantyczne narzędzie. Jednak pod koniec sezonu przestał być kujonem, którego nikt nie lubił, i pasował do gangu jak ulał.

Adam Arseneau, werdykt DVD, 12 lipca 2004 r

Pomimo pochwał dla Kelsey Grammer ze strony dyrektorów show, w czasie pierwszego biegu Cheers , Frasier Crane nie był lubiany za wchodzenie między Sama i Diane. Fan podszedł do Grammera i zapytał: „Czy jesteś tym kutasem, który gra Frasiera?” a program otrzymał sprzeciwiające się mu listy od fanów . Mike Boone z Montreal Gazette był niezadowolony z „psychoterapeuty [stającego się kolejnym stałym bywalcem] spędzającego czas w barze, irytującego porządnych pijaków”. Gail Shister z Knight-Ridder Newspapers nazwała Frasiera „przerażającym chłopakiem”.

W ankiecie przeprowadzonej w 1985 roku wśród 36 krytyków gazet w Stanach Zjednoczonych, Cheers zajął drugie miejsce w kategorii „Najlepszy serial regularny” (na równi z serialem kryminalnym NBC Hill Street Blues ). Mike Duffy z Knight News Service nazwał to „najlepszym serialem komediowym w telewizji… o [a] rodzinie okoliczności” od czasu The Mary Tyler Moore Show and Taxi , a postacie „rodzina, której wspólną więzią jest spędzanie czasu w barze gdzie wszyscy znają twoje imię”.

Późniejsze recenzje również były pozytywne, zwłaszcza gdy jego DVD zostało wydane w 2004 roku. Nate Meyers z digitallyObsessed! Com przyznał sezonowi ocenę „A” i nazwał go postarzałym i „prawie bez skazy”. Jednak Meyers stwierdził, że zniknięcia Coacha w ostatnich ośmiu „nieco niezręcznych” odcinkach zostały źle potraktowane. Zwrócił uwagę, że Coach nie został wymieniony w tych odcinkach i uznał wyjaśnienia jego zniknięć za nie „naturalne”. Niemniej jednak Meyers pochwalił scenografię sezonu, reżyserię Jamesa Burrowsa (zwłaszcza za „[oszukanie] publiczności, by uwierzyła w senną sekwencję” w finale sezonu „ Rescue Me ”), humor sezonu jako „oparty na charakterze i sytuacji” (chociaż „ [a] kilka dowcipów jest przestarzałych”) i jego zdolność do skupiania się mniej na humorze, a bardziej na „prawdziwych momentach postaci” jako „odświeżających” w porównaniu z innymi komediami sytuacyjnymi tamtych czasów.

Adam Arseneau z DVD Verdict dał fabule (w tym te z udziałem Norma i Cliffa) 89 procent, a aktorstwo 94 procent. Jednak Arseneau nie uznał tego sezonu za ani najlepszy, ani najgorszy z serii. Chociaż Frasier został stworzony, aby stanąć między Samem a Diane , Arseneau pochwalił dodanie nowej postaci, ale skrytykował fabułę trójkąta miłosnego jako „rozczarowującą”. Podobnie jak Meyers, Arseneau nie podobało się traktowanie „nieobecności” trenera za zhańbienie pamięci Nicholasa Colasanto i „[okradanie] fanów [z] ich możliwości właściwego i pełnego szacunku opłakiwania jego śmierci”.

Jeffrey Robinson z DVD Talk ocenił ten sezon na cztery z pięciu gwiazdek i uznał, że jego wydanie na DVD można obejrzeć ponownie. Robinson powiedział, że fabuły były nieskomplikowane, pochwalił aktorstwo i scenariusz tego sezonu jako „wspaniałe” i spodobało się wprowadzenie Frasiera Crane'a . Z powodu śmierci Colasanto nazwał ten sezon ostatnim dla oryginalnej „cudownej” obsady, uznając mieszanie różnych postaci w późniejszych sezonach za mniej udane.

Cliff Wheatley z IGN nazwał jeden z odcinków „The Heart Is a Lonely Snipe Hunter” dziesiątym najlepszym odcinkiem Cheers , mimo że nie był „najzabawniejszym odcinkiem z perspektywy czasu”, ale „trochę wrednym”.

Wyróżnienia

Seria zdobyła trzy wyróżnienia w kwietniu 1985 roku od Viewers for Quality Television , która rozpoczęła się w tym roku. Shelley Long była najlepszą aktorką pierwszoplanową (komedia), Rhea Perlman najlepszą aktorką drugoplanową (komedia), a Nicholas Colasanto otrzymał pośmiertnie nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego (komedia). Spośród dwunastu nominacji do nagrody Emmy, w 1985 roku Perlman zdobył nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej w serialu komediowym, a „The Executive's Executioner” przyniosło ekipie dźwiękowej nagrodę „Outstanding Live and Tape Sound Mixing and Sound Effects for a Series”. Spośród nominowanych do 1984 roku Shelley Long zdobyła Złoty Glob w 1985 roku jako najlepsza aktorka w serialu komediowo-muzycznym .

wydanie DVD

Ten sezon został wydany na DVD w Regionie 1 25 maja 2004 r. Nate Meyers z Digitally Obsessed ocenił transfer wideo na B + (pomimo „wad w druku” w niektórych odcinkach) i uznał dźwięk za „właściwy”, zauważając, że specjalne funkcje były (podobnie jak inne płyty DVD z sezonami) kompilacje odcinków, w tym hołd dla Nicholasa Colasanto.

Cheers: Kompletny trzeci sezon
Ustaw szczegóły			Cechy szczególne
25 odcinków Zestaw 4 płyt Współczynnik proporcji 1:33:1 angielski — stereofoniczny Ukryte napisy (Region 1) Napisy: duńskie, angielskie, francuskie, włoskie, szwedzkie, hiszpańskie, norweskie (Region 2)			Wirtualna Vera Chłopiec do bicia Carli Shrink-Warped: Przedstawiamy Frasier Crane Wycieczka po barze Cheers Nicholas Colasanto: Jego ostatni sezon
Daty wydania
Region 1		Region 2		Region 4
25 maja 2004		6 września 2004 r		10 września 2004 r

• Bjorklund, Dennis A. Cheers TV Show: A Comprehensive Reference (red. E-Book). Wydawnictwo Pretoriańskie . Źródło 27 czerwca 2012 r .
•   Snauffer, Douglas (2008). Program musi trwać: jak śmierć głównych aktorów wpłynęła na serial telewizyjny . Jefferson, Karolina Północna: McFarland. ISBN 978-0-7864-3295-0 .

Notatki z ocenami

Według Los Angeles Times oceny Nielsena z lat 1984–85 opierały się na 84,9 milionach gospodarstw domowych.

Linki zewnętrzne

• Zlecenie produkcyjne Cheers (sezon 3) w Copyright Catalog
  • Kliknij „ Ustaw limity wyszukiwania ”, wybierz „ Zakres ”, wybierz „ Filmy ” w „Typie elementu”, wpisz „ 1984 ” w lewym polu i „ 1985 ” w prawym polu, naciśnij „ Enter ” lub kliknij „ Ustaw limity wyszukiwania ”
  • Następnie po wykonaniu powyższego kroku wyszukaj według tytułu, wpisz „ Na zdrowie ” i naciśnij „ Enter ” lub kliknij „ Rozpocznij wyszukiwanie ”
• Na zdrowie , sezon 3 w internetowej bazie danych filmów
• Na zdrowie , sezon 3 w TV Guide