Jeden na drogę ( pozdrowienia )

" Jeden na drogę "
Na zdrowie odcinek
Odcinek nr.
Sezon 11 Odcinek 26
W reżyserii Jamesa Burrowsa
Scenariusz
Glen Charles Les Charles
Polecana muzyka Craiga Safana
Kinematografia wg Jan Palec
Edytowane przez Roberta Bramwella
Kod produkcji 271
Oryginalna data emisji
  • 20 maja 1993 ( 20.05.1993 )
Gościnne występy
Chronologia odcinków

← Poprzedni „Facet nie może na to poradzić”
Dalej → —
Cheers (sezon 11)
Lista odcinków

„ One for the Road ” to ostatni odcinek amerykańskiego serialu telewizyjnego Cheers . Był to 271. odcinek serialu i dwudziesty szósty odcinek jedenastego sezonu serialu. Po raz pierwszy został wyemitowany w NBC 20 maja 1993 r. Dla około 42,4 miliona gospodarstw domowych w wersji 98-minutowej, co czyni go drugim najlepiej ocenianym finałem serialu wszechczasów, za finałem serialu M * A * S * H i najwyżej oceniany odcinek sezonu telewizyjnego 1992–1993 w Stanach Zjednoczonych. Wersja 98-minutowa została ponownie wyemitowana 23 maja 1993 r., A zredagowana wersja 90-minutowa została wyemitowana 19 sierpnia 1993 r.

Według szacunków NBC finał obejrzało 93 miliony widzów, czyli prawie 40% ówczesnej populacji USA.

W tym odcinku Shelley Long ponownie wcieliła się w rolę Diane Chambers , postaci, która po sześciu latach rozłąki ponownie spotyka się ze swoim byłym ukochanym Samem Malone . Rebecca Howe kontynuuje swój związek z hydraulikiem Donem Santrym. Frasier Crane pomaga Woody'emu Boydowi napisać przemówienie polityczne Woody'ego. Pół-bezrobotny Norm Peterson chce pracy w mieście. Cliff Clavin chce awansu z urzędu pocztowego.

Odcinek został nakręcony między 31 marca a 7 kwietnia 1993 roku.

Streszczenie

Tło

Serial telewizyjny Cheers śledzi losy i wzajemne relacje grupy bostończyków, którzy regularnie spotykają się w ich lokalnym barze „Cheers”. Sam Malone ( Ted Danson ), kobieciarz , były zawodowy bejsbolista i barman , oraz Diane Chambers ( Shelley Long ), absolwentka college'u i kelnerka , utrzymywali związki z przerwami przez pierwsze pięć sezonów serialu. program (1982–1987), dopóki Diane nie opuściła Bostonu, aby rozpocząć karierę pisarską w finale piątego sezonu, „ I Do, Adieu (1987). To był ostatni zakontraktowany występ Shelley Long jako Diane Chambers. Sześć lat po finale piątego sezonu fabuła Sama i Diane zostaje wskrzeszona specjalnym gościnnym występem Shelley Long, a następnie zakończona w ostatnim odcinku.

W jedenastym sezonie przed finałem następuje wiele przemian. Woody Boyd ( Woody Harrelson ), inny barman w Cheers, jest żonaty z towarzyską Kelly Gaines ( Jackie Swanson ), spodziewa się z nią dziecka i kandyduje do Rady Miejskiej Bostonu . Kelnerka Carla Tortelli ( Rhea Perlman ) miała dwóch mężów - jej pierwsze małżeństwo zakończyło się rozwodem przed rozpoczęciem serii, aw drugim owdowiała - i jest samotną matką ośmiorga dzieci. Frasier Crane ( Kelsey Grammer ) i Lilith Sternin ( Bebe Neuwirth ) borykają się z problemami małżeńskimi, w tym z romansem Lilith z innym mężczyzną. Po nieudanych związkach z bogatymi mężczyznami w przeszłości, kierownik baru Rebecca Howe ( Kirstie Alley ) i hydraulik Don Santry ( Tom Berenger ) zaczynają się spotykać w poprzednim odcinku „The Guy Can't Help It” (1993) . Tymczasem w tym odcinku Sam mierzy się ze swoim uzależnieniem seksualnym i zaczyna uczęszczać na terapię grupową . Norm Peterson ( George Wendt ) jest nadal częściowo bezrobotny. Cliff Clavin ( John Ratzenberger ) jest nadal listonoszem mieszkającym z matką.

Odcinek trwał 98 minut, łącznie z reklamami, kiedy był pierwotnie emitowany. Ten odcinek został ponownie wyemitowany 19 sierpnia 1993 roku, ale został skrócony do 90 minut. W powtórkach konsorcjalnych i internetowych ten odcinek został podzielony na trzy części, ale wydanie DVD zawiera oryginalną, nieoszlifowaną wersję.

Działka

Odcinek zaczyna się, gdy Frasier pisze przemówienie polityczne dla Woody'ego, który sam ma problem z zrobieniem tego. Rebecca przypadkowo odrzuca oświadczyny Dona Santry'ego ( Tom Berenger ), ponieważ jest zbyt podekscytowana, by ją przyjąć, co powoduje, że z nią zrywa. Diane Chambers, która po raz pierwszy pojawiła się w serialu po sześciu latach, pojawia się w telewizji, odbierając nagrodę za wybitny scenariusz filmu telewizyjnego, zaskakującego Sama. Diane dzwoni do Sama w nocy, aby podziękować mu za telegram z gratulacjami, który wysłał wcześniej i przyjmuje zaproszenie Sama do powrotu do Bostonu, ale Sam wątpi, czy rzeczywiście przyjedzie.

Następnego dnia Diane przyjeżdża ze swoim mężem Reedem ( Mark Harelik ). Zszokowany Sam ostatecznie wykorzystuje Rebekę, która opłakuje jej zerwanie, jako swoją udawaną żonę. W restauracji Melville'a, kiedy Don wchodzi i ponownie się oświadcza, Rebecca w końcu się zgadza, rujnując farsę Sama. Wtedy rzeczywisty partner Reeda, Kevin ( Anthony Heald ), przybywa, by skonfrontować go z zarzutem „zdrady” z Diane. Teraz sama przy stole, Diane przyznaje Samowi, że złamała obietnicę powrotu do niego po sześciu miesiącach w odcinku „ I Do, Adieu” (1987). Rzeczywiście, musiała przekształcić swój odrzucony gotowy rękopis w scenariusz, co skłoniło ją do pozostania w Los Angeles przez sześć lat, aby odnieść większy sukces. Sam i Diane przyznają, że nie pasowali do siebie i nie mieli własnej rodziny. Kiedy Diane żegna się z Samem, powstrzymuje ją przed odejściem i przekonuje ją, by wznowiła ich związek ze względu na stare czasy.

Następnego dnia Woody, teraz wybrany radny miejski , daje Normowi pracę w mieście. Rebecca poślubia Dona, ale potajemnie tego żałuje, czując, że jest dla niej za dobry. Cliff zostaje awansowany na zastępcę przełożonego pocztowego po przekupieniu prezentami szefa działu pocztowego. Sam i Diane wchodzą i ogłaszają swoje zaręczyny. Jego przyjaciele nie pochwalają; jednak mając dość lat spędzonych bez rodziny, Sam opuszcza bar z Diane. W samolocie zaczynają ponownie rozważać swoją decyzję o ponownym byciu razem. Ponieważ lot jest opóźniony, polubownie zgadzają się rozstać. Diane wraca do Los Angeles, a Sam wraca do Cheers, aby ponownie zobaczyć się z przyjaciółmi.

Podczas gdy Sam i jego gang świętują ponowne spotkanie, Rebecca radośnie ogłasza, że ​​Don ma pracę w dziale kanalizacyjnym i wyjeżdża na miesiąc miodowy. Po tym, jak reszta gangu wraca na noc do domu, Norm zostaje na krótko i mówi Samowi, że wiedział, że wróci do Bostonu po swoją „jedyną prawdziwą miłość”. Sam pyta, co ma na myśli, ale Norm tylko się uśmiecha i mówi: „Zawsze będziesz do niej wracał”. Po wyjściu Norma Sam rozgląda się po pustym barze i mówi do siebie: „Jestem najszczęśliwszym sukinsynem na ziemi”, zanim powie komuś (Bobowi Broderowi) pukającemu do drzwi: „Przepraszamy, jesteśmy zamknięci. " Podchodzi i prostuje zdjęcie Geronimo wiszące na tylnej ścianie, po czym wychodzi na korytarz w kierunku sali bilardowej i tylnych drzwi. Ostatnim ujęciem z serii jest Cheers widziane nocą z ulicy.

Rzucać

Produkcja

Shelley Long (na zdjęciu w 1996 roku) pojawia się jako gość specjalny jako Diane Chambers w finale serialu, sześć lat po jej odejściu.

   Trzysta osób wzięło udział w kręceniu finału na scenie 25 Paramount Studios w Los Angeles w środę, 31 marca 1993 r., Od godziny 19:20 . do 2:15 w nocy Z powodu zaangażowania Shelley Long w sitcom CBS Dobra rada , finałowa scena barowa, w której główna obsada serialu zbiera się jako swoje własne postacie, została nakręcona bez niej w środę, 7 kwietnia 1993 r., po tym, jak odcinek „It's Lonely on the Top” został całkowicie nakręcony poza sekwencją w tym samym dzień. Jednak zakończenie zostało ukryte przed opinią publiczną i publicznością w studiu do czasu pierwszej emisji odcinka. Przed jej specjalnym gościnnym występem w tym odcinku, powtórka Shelley Long jako Diane Chambers była plotkowana w 1989 roku, kiedy pojawiła się z Tedem Dansonem na premierze jednego z jego filmów, Cousins . Rzecznik Telewizji Paramount zdementował te pogłoski. Long pojawiła się jako ona sama w 200. odcinku specjalnym w 1990 roku, którego gospodarzem był John McLaughlin , wraz z innymi żyjącymi wówczas członkami obsady.

„Nie wydaje mi się, żebyśmy kiedykolwiek pomyśleli o tym, żeby Sam i Diane wyszli razem. Wydawało się, że [bylibyśmy] trochę cofnięci. Nie jestem pewien, czy tak duża część naszej publiczności byłaby zadowolony z tego [.] [T] tutaj byli ludzie, którzy kochali Shelley, ale wiele osób bardziej lubiło Rebeccę lub uważało, że Diane była zła dla Sama i tak dalej.

Les Charles, magazyn GQ

Twórcy serialu, Glen i Les Charles, są współautorami finału serialu, a wyreżyserował go James Burrows . Pomimo tego, co Les Charles uważał za podstawową historię mającą na celu rozwiązanie wątku fabularnego Sama i Diane , producenci wydłużyli długość finału, dłużej niż typowy odcinek Cheers , aby spełnić wymagania sieci NBC dotyczące większej liczby reklam. Całkowita liczba 30-sekundowych reklam wyemitowanych w pierwszej, oryginalnej audycji wynosiła od 25 do 30, z których każda kosztowała 650 000 USD.

Prezydent Stanów Zjednoczonych Bill Clinton wysłał załodze wiadomość, mówiąc, że chce wystąpić w finale, więc bracia Charles napisali fragment, w którym rzekomo pojawił się Clinton. Jednak kiedy rozpoczęło się kręcenie odcinka, Clinton zdecydował się odwołać swój własny występ. Brandon Tartikoff , były dyrektor NBC i były szef Paramount Studios, oraz rysownik Doonesbury , Garry Trudeau pojawił się w finale jako niewymieniony w czołówce statystów barowych. Bob Broder, agent twórców serialu, również pojawił się niewymieniony w napisach w ostatnich chwilach serialu jako mężczyzna, któremu Sam mówi, że bar jest zamknięty.

Awans

  Ostatni odcinek był szeroko promowany, w tym w mediach, przed jego pierwszą emisją. Kierownictwo NBC spodziewało się oceny 65 procent wszystkich telewizyjnych gospodarstw domowych. Źródła na Madison Avenue oszacowały ocenę Nielsena na 33–40 i udział na 50–70; oczekiwano oceny 37–38 i udziału 60.

NBC i jej podmioty stowarzyszone, takie jak KNBC , promowały emisję finału przez kilka tygodni, aż do dnia pierwotnej emisji w programach informacyjnych sieci, takich jak Dateline NBC i Today . KTLA , stacja z Los Angeles, która ponownie nadawała Cheers w konsorcjum, nadawała wariację na temat piosenki przewodniej programu, „ Where Everybody Knows Your Name ”, w ciągu tygodnia przed finałem. Entertainment Tonight pokazało wpadki w rolach Cheers w tym samym tygodniu. Oceny odcinków sezonu 11 (1992–1993) rosły na kilka tygodni przed finałem.

W dniach 1-4 kwietnia 1993 r. Times Mirror Center for the People and the Press (obecnie Pew Research Center ) przeprowadziło ankietę telefoniczną wśród 1011 osób. Sam Malone został uznany za faworyta przez 26% i miał 15% szans na spin-off. Odpowiadając na pytanie, z kim powinien się ożenić, 21% głosowało na Diane Chambers, 19% na Rebeccę Howe, 48% na samotność Sama, a 12% nie miało zdania w tej sprawie. Woody Boyd został wybrany faworytem przez 18% i miał 12% szans na spin-off, a Norm Peterson został wybrany przez 14% i miał 10% szans na spin-off.

różnie odliczały czas do finału Cheers . The Washington Post opisał tło serialu. The Star Tribune opublikowało historie związane z Cheers , w tym jedną o lokalnych mieszkańcach grających w ciekawostki, które były hołdem dla serialu i postaci, takich jak Cliff i Norm; zajęto się przyszłością fikcyjnego Sama Malone'a. The Deseret News poprosił swoich czytelników o przesłanie własnych zakończeń finałowych fantasy, zanim zostanie wyemitowany.

Wiele barów w całych Stanach Zjednoczonych i jeden z kanadyjskich stadionów, SkyDome w Toronto na 50 000 miejsc, zorganizowały imprezy z okazji pokazów finału serialu.

Przyjęcie

Krytyczne recenzje

Recenzje tego odcinka w czasie jego pierwszej emisji były mieszane. John J. O'Connor z The New York Times nazwał ten odcinek „zbyt długim i nietypowo pracowitym” i uznał jego długość za „błędną kalkulację”. Niemniej jednak O'Connor napisał: „Sprawy nie potoczyły się absolutnie ckliwie, ale prawie”. Tony Scott z Daily Variety pochwalił scenariusz, ale finał uznał za „zbyt długi”, a ostatnie 30 minut opisał jako „kuleje”. John Carman z San Francisco Chronicle „polubił finał” i „pod koniec był zakrztuszony”; niemniej jednak uznał występ gościa specjalnego Shelley Long za „rozczarowujący” - jej „urocze pigułki” przekroczyły „datę ważności”. Ann Hodges z The Houston Chronicle „uznała, że ​​wniosek jest odpowiedni”, ale nie była smutna z powodu odwołania serialu. List jednego z czytelników w The Post-Standard zwrócił uwagę, że odcinek pominął wzmiankę o trenerze Ernie Pantusso , jednej z oryginalnych postaci Cheers , która zmarła w 1985 roku, i wyraził pogardę z tego powodu, mimo że Geronimo (które odtwórca roli trenera, Nicholas Colasanto, zawsze trzymał w swojej garderobie) zostało pokazane na końcu, aby upamiętnić trenera.

Recenzje w późniejszych latach były w większości pozytywne. W 1998 roku AJ Jacobs z Entertainment Weekly ocenił ten finał na B +, nazywając go „satysfakcjonującym kieliszkiem przed snem” i „ostro napisanym przez [braci Charles]”, a jego ostatnie chwile „klasyczne jak flet schłodzonego Cristal ” . W 2006 roku Ron Geraci, autor książki The Bachelor Chronicles: A Dating Memoir , nazwał to „surowym i poruszającym” oraz „znaczącym”. W 2007 roku Dalton Ross z Entertainment Weekly nazwał to jednym ze swoich „Pięciu najlepszych (przed Sopranos ) Finales Series ”. W 2007 roku Douglas Durden z The Richmond Times-Dispatch nazwał go swoim piątym najbardziej ulubionym finałem telewizyjnym wszechczasów. W 2009 roku AV Club umieścił go na 3. miejscu w „10 amerykańskich serialach telewizyjnych z satysfakcjonującymi zakończeniami w książce Inventory . W 2010 roku Sharon Knolle z The Huffington Post odetchnęła z ulgą, widząc, jak ostatni ekranowy romans między Samem i Diane raczej się kończy, niż kończy się ich małżeństwem. W tym samym roku Oliver Miller z The Huffington Post był załamany ekranowym „absurdalnym, przedłużającym się zerwaniem z podwójnym ciosem” Sama i Diane w odcinku. Claire Suddath z Time nazwała to jednym z dziesięciu „oczekiwanych” finałów wszechczasów. W 2011 roku finał zajął piąte miejsce w TV Guide Network , TV's Most Unforgettable Finales . W 2014 roku IGN umieścił go na szóstym miejscu z dziesięciu najlepszych odcinków Cheers .

Oceny

Odcinek został wyemitowany w NBC 20 maja 1993 r. O 21:22 zamiast 21:30, zwykłego czasu dla Cheers , ponieważ odcinek miał trwać 98 minut. Ogólna ocena Nielsena wyniosła 45,5 (około 42,4 mln gospodarstw domowych), 64 lub 62 udziały, a liczba amerykańskich widzów wyniosła 80 lub 93 mln. NBC szacuje, że finał obejrzało 93 miliony widzów, czyli prawie 40% ówczesnej populacji USA. Transmisja na 29 głównych rynkach zaowocowała oceną Nielsena 46,7 z dnia na dzień (22 miliony gospodarstw domowych) i 62 udziałem. W rejonie Los Angeles finał uzyskał ocenę 44,5 (KNBC); w Minneapolis-St. Rynek Pawła ( KARE ), rating 54,8 i 72 udziały; w Nowym Jorku ( WNBC ), ocena 45,6; w rejonie Hartford – New Haven ( WVIT ), 48 punktów i 63 udziały; aw Bostonie ( WBZ-TV ), ustawienie serialu, ocena 54,1.

Program retrospektywny Cheers: Last Call! , wyprodukowany przez NBC (nie producentów serialu) i prowadzony przez Boba Costasa , oddał hołd 11 latom Cheers i został wyemitowany o 21:00 przed finałem o 21:22. Otrzymał ogólną ocenę 39,6 (36,9 mln gospodarstw domowych); ocena Los Angeles wyniosła 40,0.

      Finał został powtórzony w niedzielę 23 maja 1993 roku o godzinie 19:22. do 21:00 ET z ratingiem Nielsena na poziomie 10,0. Pozdrawiam: Ostatni dzwonek! , który trwał od godz . do 19:22 ET miał ocenę 7,4. Finał został powtórzony ponownie w czwartek 19 sierpnia 1993 r. W formacie 90-minutowym od godziny 20:00 . do 21:30 i otrzymał ocenę 9,4.

Wyróżnienia

Podczas 45. ceremonii rozdania nagród Primetime Emmy (1993) Robert Bramwell zdobył wybitne osiągnięcie w montażu serialu (produkcja wieloma kamerami). Shelley Long straciła tytuł wybitnej gościnnej aktorki w serialu komediowym na rzecz Tracey Ullman ( Miłość i wojna ). Tom Berenger stracił tytuł wybitnego gościnnego aktora w serialu komediowym na rzecz Davida Clennona ( Dream On ). James Burrows stracił wybitne indywidualne osiągnięcie w reżyserii serialu komediowego na rzecz Betty Thomas ( Dream On )

Następstwa

Przed i po zakończeniu produkcji Cheers obsada przeszła na inne etapy swojej kariery. Shelley Long pojawiła się w programie CBS Good Advice przed tym odcinkiem i wznowiła tam swoją pracę. Ted Danson pojawił się w Made in America , który pojawił się w kinach wkrótce po wyemitowaniu odcinka. Kirstie Alley brała udział w filmie Look Who's Talking Now , kontynuacji Look Who's Talking i Look Who's Talking Too .

Woody Harrelson pojawił się w Niemoralna propozycja , z Demi Moore i Robertem Redfordem już w kinach, a także pojawił się w Urodzonych mordercach Olivera Stone'a . George Wendt pojawił się w sztuce off-broadwayowskiej. John Ratzenberger pojawił się w Lokalnych Foxa . Rhea Perlman zrobiła sobie przez chwilę „przerwę” od aktorstwa. Kelsey Grammer wkrótce pojawił się ponownie jako Frasier Crane w spinoffie Frasier , którego akcja rozgrywa się w Seattle, jako gospodarz nowego programu radiowego, w którym Lilith Sternin lub ich syn Frederick pojawiali się tylko okazjonalnie przez 11 lat. Jednak Frasier w końcu wrócił do Bostonu z wizytą wraz ze swoim bratem Nilesem i ojcem Martinem (w tej roli odpowiednio David Hyde Pierce i John Mahoney ).

Przed pierwszą emisją finału tej serii ponad pięćset osób, w tym obsada Cheers (z wyjątkiem Shelley Long, Kirstie Alley i Bebe Neuwirth) oraz politycy, tacy jak William M. Bulger i były gubernator stanu William Weld , wzięło udział w popołudniowa uroczystość na Beacon Street w pobliżu pubu Bull & Finch w Bostonie, aby uczcić zakończenie serii. Po wyemitowaniu odcinka pozostała obsada pojawiła się na żywo w programie The Tonight Show z Jayem Leno w pubie Bull & Finch. Według gospodarza Jaya Leno , nie tylko obsada, ale prawie wszyscy w barze byli pod wpływem alkoholu.

W 1997 roku jedna kopia scenariusza tego odcinka została podarowana przez George'a Wendta Towarzystwu Haendla i Haydna , bostońskiej instytucji muzycznej. Zawierał autografy ośmiu członków obsady, w tym Shelley Long, Woody Harrelson i George Wendt. 15 lutego 1997 roku został skradziony z hotelu Boston Four Seasons . Wysoka cena za niego na aukcji charytatywnej wynosiła 1000 USD, zanim został skradziony. Mniej więcej tydzień później skradziony scenariusz w szarej kopercie pozostawiono w kościele; Towarzystwo następnie go odzyskało. W marcu 1997 roku kopia scenariusza odcinka z autografem została sprzedana pubowi Bull and Finch (obecnie Cheers Beacon Hill ) za 10 000 $.

Notatki

Bibliografia

Dalsza lektura

  •   Ariano, Tara i Sarah D. Bunting. Telewizja bez litości: 752 rzeczy, które kochamy nienawidzić (i nienawidzimy kochać) o telewizji . Filadelfia: Quirk Books, 2006. Drukuj. ISBN 978-1-59474-117-3 .
  • Bark, wyd. „Bliżej„ Cheers ”daje kanałowi 5 wzrost oglądalności”. The Dallas Morning News 29 maja 1993 r. Sieć. 9 stycznia 2012 r. Numer identyfikacyjny dokumentu to 0ED3D38C34E6DF2B. (wymagana subskrypcja)
  • Bonko, Larry. „Najlepsze i najgorsze w telewizji w 1993 roku”. The Virginian-Pilot [Norfolk, Wirginia] 27 grudnia 1993. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  •   Heniu, Jan. Jump the Shark: Kiedy dobre rzeczy stają się złe . wyd. telewizyjny. New York: Plume, 2003. Drukuj. ISBN 0-452-28410-4 .
  • Holberta, Ginny. „Linia frontu” zbyt mocno opiera się na polityce. Chicago Sun-Times 25 maja 1993: 35. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  • Zdradzony, Bill. „Zabawny sen dla autopromotora”. Rocky Mountain News 19 maja 1993. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  • Kepnes, Karolina. "Strzemienne." Entertainment Weekly 25 maja 2001. Sieć. 2 lutego 2012 < http://www.ew.com/ew/article/0,,256448,00.html >.
  • Lazare, Lewis. „Przesuń się, `M*A*S*H'”. Chicago Sun-Times 9 lutego 2010: 16. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  • Mink, Eryk. „Na zdrowie” było w porządku; Leno pokazał fiasko. St. Louis Post-Dispatch 24 maja 1993, wydanie pięciogwiazdkowe: 5D. Wydrukować. Numer identyfikacyjny wersji internetowej to 9305220632. (wymagana subskrypcja)
  • Stevenson, Jennifer L. „3 Cheers // Hype, hype, hurra! To koniec! Seria: Rozrywka - przegląd telewizyjny”. Petersburg Times [St. Petersburg, Floryda] 21 maja 1993, wydanie miejskie: 5B. Wydrukować. (wymagana subskrypcja)
  • „Chociaż program telewizyjny Cheers jest dziś zamknięty, prawdziwe wersje baru staną się drugą rodziną dla wielu ludzi”. Fort Worth Star-Telegram 20 maja 1993. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  • „Kochające „Na zdrowie” i kochająca praca”. Star Tribune [Minneapolis] 22 maja 1993. Drukuj. (wymagana subskrypcja)
  • „Wiadomości WTMJ-TV „Cheers” zyskują mocną ocenę”. Milwaukee Journal Sentinel 24 maja 1993. Internet. 15 stycznia 2012 r. (wymagana subskrypcja) Numer identyfikacyjny dokumentu to 0EB827D3BA3592DF.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_for_the_Road_(Cheers)&oldid=1135442342 ”