Na zdrowie (sezon 9)

Pozdrawiam
Sezon 9
Region 1 DVD
W roli głównej	Ted Danson Kirstie Alley Rhea Perlman John Ratzenberger Woody Harrelson Kelsey Grammer George Wendt
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	27
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NBC
Oryginalne wydanie	20 września 1990 ( 20.09.1990 ) - 3 maja 1991 ( 03.05.1991 )
Chronologia sezonu

Dziewiąty sezon Cheers , amerykańskiego serialu telewizyjnego, pierwotnie emitowanego w NBC w Stanach Zjednoczonych między 20 września 1990 a 3 maja 1991. Program został stworzony przez reżysera Jamesa Burrowsa oraz scenarzystów Glena i Lesa Charlesa w ramach zespołu produkcyjnego Charlesa Burrowsa Charles Productions we współpracy z Paramount Television .

Tło

Cheers to sitcom, który rozpoczął się w 1982 roku. Mimo wczesnych niskich ocen, serial stał się częścią kultury głównego nurtu. Akcja serialu rozgrywa się w bostońskim barze, który pierwotnie należał do Sama Malone , emerytowanego miotacza baseballu, ale Sam sprzedaje bar na początku sezonu 6. Kelnerka Carla Tortelli , barmanka Woody Boyd i menadżerka Rebecca Howe pracują w barze i służą regularnie mecenasi Norm Peterson , Cliff Clavin i Frasier Crane . Program był kluczową częścią programu NBC „ Must See TV ” w czwartkowy wieczór.

Obsada i postacie

• Ted Danson jako Sam Malone
• Kirstie Alley jako Rebecca Howe
• Rhea Perlman jako Carla Tortelli
• John Ratzenberger jako Cliff Clavin
• Woody Harrelson jako Woody Boyd
• Kelsey Grammer jako Frasier Crane
• George Wendt jako Norm Peterson

Powtarzające się postacie

• Bebe Neuwirth jako Lilith Sternin -Crane
• Jackie Swanson jako Kelly Gaines
• Roger Rees jako Robin Colcord

Odcinki

Dalsze informacje: Lista odcinków Cheers

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie w USA (miliony)
195	1	„Miłość jest naprawdę, naprawdę, całkowicie w porządku”	Jamesa Burrowsa	Phoef Sutton	20 września 1990 ( 20.09.1990 )	32,9
Robin, wracając z zagranicy i zdając sobie sprawę, że ją kocha, znajduje Sama i Rebekę razem w biurze. Fałszywie przekonują Robina, że ​​jeszcze się nie kochali. Robin poddaje się władzom. Następnego dnia Rebecca dziękuje Samowi, który ponownie został kierownikiem baru, za ich wspólny czas, ale potem pozbawiony entuzjazmu Sam przyznaje, że seks nie był tak wspaniały, jak się spodziewał i próbuje ją przekonać, że nadal kocha Robina. Wściekła Rebecca zakłada, że ​​sugeruje, że nie jest świetna w łóżku i rezygnuje, a następnie wychodzi z baru. Wraca, aby poprawić swoją ostatnią wypłatę, ale także przeprosić za wypadnięcie i docenić uczciwość i szczerość Sama. Jak ją zapewnia, Sam ma wielki szacunek dla ich rosnącej przyjaźni, a noc, którą spędzili razem, nie wpłynie na to. Po długim opóźnieniu Sam i Rebecca próbują powiedzieć reszcie gangu, co tak naprawdę wydarzyło się tej nocy, ale gang nie jest przekonany.
196	2	„Na zdrowie faule” „Bar Wars IV”	Jamesa Burrowsa	Larry Balmagia	27 września 1990 ( 27.09.1990 )	28.4
Aby pokonać Gary's Olde Towne Tavern w meczu koszykówki za 5000 $, Cheers przejmuje Kevina McHale'a z Boston Celtics , ogłaszając grę jako organizację charytatywną dla sierot. Kevin w końcu zdaje sobie sprawę z podstępu, a następnie ustępuje, gdy gang Cheers nie chce ryzykować utraty pieniędzy. Kevin ustala plan charytatywny z przyjacielem, który jest członkiem zarządu sierocińca . W grze Kevin pomaga Cheers wygrać, głównie strzelając gole, a następnie doznaje kontuzji stopy. Po meczu fałszywy lekarz wysłany przez Gary'ego ( Joel Polis ) fałszywie twierdzi, że kontuzja jest poważniejsza, co skłoniło gang do przekazania „lekarzowi” 5000 $ na pokrycie kosztów. Następnie, dla kontrastu, Kevin wydaje się chodzić zdrowo, więc gang zdaje sobie sprawę z sztuczki Gary'ego. Gary zostaje sfotografowany z ponadwymiarowym czekiem na 5000 dolarów, Kevinem i księdzem, niszcząc gang Cheers. Joel Polis i Robert Desiderio na przemian wcielają się w rolę Gary'ego w innych odcinkach. W tym odcinku Fraiser twierdzi, że oboje jego rodzice nie żyją. Jednak jego ojciec Martin pojawia się żywy we Frasier . Niespójność została wyjaśniona w odcinku „ The Show Where Sam Shows Up ”.
197	3	„Rebeka Redux”	Jamesa Burrowsa	Historia autorstwa : Bill Steinkellner Teleplay autorstwa : Phoef Sutton i Bill Steinkellner oraz Cheri Eichen	4 października 1990 ( 04.10.1990 )	30.4
Nie mogąc znaleźć innej pracy w korporacji ze względu na swój związek z Robinem, Rebecca niechętnie staje się modelką, która testuje środek do czyszczenia samochodów pod kątem niebezpiecznych materiałów. Sam i Woody odwiedzają targi samochodowe tylko po to, by znaleźć Rebeccę w jej pracy, a następnie ją uratować. Sam, wciąż nie mogąc poradzić sobie z nowo zaawansowanym sprzętem biurowym , ponownie zatrudnia Rebekę jako swojego współkierownika, a następnie zwalnia niedawno zatrudnionego Earla ( Bryan Clark ), którego wszyscy lubią.
198	4	„Gdzie nikt nie zna twojego imienia”	Andy'ego Ackermana	Dana O'Shannona i Toma Andersona	11 października 1990 ( 11.10.1990 )	32,9
Kiedy prasa nie poznała jeszcze imienia prawdziwej miłości Robina, która była powodem do oddania swoich milionów, a następnie poddania się, jedna z kochanków Robina, Jeanne Marie Beaulier, chargé d'affaires francuskiego konsulatu, fałszywie twierdzi , że być jednym, rozgniewać Rebekę na tyle, by rozbić telewizor i kij bilardowy. Sam niechętnie odwiedza Robina w więzieniu w imieniu Rebeki, aby porozmawiać o Jeanne Marie. Robin poprawia prasę, ale nadal pozostawia swoją prawdziwą miłość anonimową, opisując ją jako „jakiegoś kierownika baru w Bostonie”. Jeanne Marie nadal przyciąga uwagę mediów. Aby ułagodzić Rebeccę, Sam wykorzystuje swoją przeszłą karierę w baseballu, aby pokazać, że sława nie jest tak „wielka”, jak się wydaje. fala upałów w Bostonie powoduje, że Carla ma cykl rujowy , co skłania ją do zamknięcia się w barze. Kiedy Carla próbuje otworzyć drzwi, wszyscy ewakuują się z baru.
199	5	„Mama zawsze cię lubiła najbardziej”	Andy'ego Ackermana	Dana O'Shannona i Toma Andersona	18 października 1990 ( 18.10.1990 )	31,7
Kiedy Cliff odmawia Ma Clavin ( Frances Sternhagen ), która wraca z podróży samolotem, pobytu w swoim mieszkaniu, Woody pozwala Ma Clavin przenieść się do mieszkania Woody'ego, ku wielkiemu rozczarowaniu Cliffa. Woody i Ma Clavin zacieśniają więź. Następnie Woody i zazdrosny Cliff walczą o uczucia Ma, pomimo wysiłków Ma, aby pomóc im rozwiązać spory. W międzyczasie Rebecca odmawia robotnikom budowlanym darmowych piw i powstrzymuje Sama przed przekupieniem ich, co powoduje, że robotnicy ociągają się z budową rowu przed wejściem do baru. Norm rekonstruuje jedno z okien baru w sali bilardowej jako alternatywne wejście. Podczas testowania wyników utknął w wąskiej szczelinie zmodyfikowanego zabezpieczenia okna . Rebecca każe policji bezskutecznie uratować Norma. Zostaje aresztowana, gdy próbuje przekupić policję, by usprawiedliwić brak pozwolenia na budowę .
200	6	"Smar"	Jamesa Burrowsa	Briana Pollacka i Merta Richa	25 października 1990 ( 25.10.1990 )	29,9
Norm jest zdruzgotany planowanym zniszczeniem Hungry Heifer. Zainspirowany radą Frasiera, by podjąć działania, Norm składa petycję o uratowanie głodnej jałówki, co skutkuje co najmniej setką podpisów. Jak się okazuje, Hungry Heifer to jedyny budynek na wschodnim wybrzeżu miasta, w którym znajduje się „olbrzymi, czerwonooki, parskający byk” i ma potencjał, by stać się „przydrożnym punktem orientacyjnym”, prowadząc do „ tymczasowego nakazu ” wstrzymującego zniszczenie. Właściciel tego miejsca, Sid Nelson ( Seldon Leonard ), chcący przejść na emeryturę za pieniądze od deweloperów, wpada w oburzenie i próbuje spalić to miejsce . Norm zatrzymuje Sida i odmawia kontynuowania przestępstwa w jego imieniu. Chwilę później Sid każe zamiast tego zrobić to pracownikowi. W międzyczasie Robin zostaje skazany na prace społeczne przy zbieraniu śmieci wzdłuż autostrady. Rebecca wciąż podkreśla swoją miłość do Robina, z którego wyśmiewał się gang.
201	7	„Włamanie jest trudne”	Andy'ego Ackermana	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	1 listopada 1990 ( 01.11.1990 )	33.2
Rebecca otrzymuje wyraźny list miłosny Robina i nie jest w stanie go napisać. Carla i Rebecca odwiedzają więzienie, w którym przebywa Robin. Carla odwraca uwagę więźniów podczas przyjęcia urodzinowego jednego z nich. Rebecca próbuje uwieść Robina. Jednak mówi jej, że zostanie zwolniony warunkowo w następnym miesiącu lub zaryzykuje kolejny rok więzienia, jeśli nie będzie przestrzegał więziennych ograniczeń dotyczących intymności między więźniami a gośćmi. Rebecca opuszcza więzienie zdruzgotana. W międzyczasie Frasier i Lilith są zrozpaczeni „przeciętną” inteligencją małego Fredericka. Chcąc pobudzić wyższą inteligencję Fredericka, Żurawie postanawiają spędzić z nim więcej czasu. Lilith ma problem z założeniem jednej ze swoich pieluch. Frasier zabiera go do baru wbrew jej woli, doprowadzając ją do wściekłości. Kiedy Norm wykonuje jedno ze swoich charakterystycznych wejść , Frederick wykrzykuje swoje pierwsze słowo: „Norm!” (zwykle używane przez kolegów z baru), szokując wszystkich. Lilith szczęśliwie myli to z „Mamusią!”
Specjalny	Specjalny	„Na zdrowie oferta specjalna z okazji 200. rocznicy”	Jamesa Burrowsa i Andy'ego Ackermana	Cheri Eichen, Bill Steinkellner i Phoef Sutton	8 listopada 1990 ( 08.11.1990 )	45,9
Specjalne podsumowanie pierwszych 199 odcinków Cheers , którego gospodarzem jest John McLaughlin , zawiera dyskusje z obsadą (w tym byłą członkinią obsady, Shelley Long ), scenarzystami i reżyserami serialu.
202	8	„Zły sąsiad Sam”	Jamesa Burrowsa	Cheri Eichen i Billa Steinkellnera	15 listopada 1990 ( 15.11.1990 )	34.1
restaurator Melville'a , John Allen Hill, ujawnia własność obszaru za korytarzem baru, w tym sali bilardowej i toalet - która wcześniej była piwnicą Melville'a - na podstawie tytułu własności, ale pozwala mu korzystać z tego obszaru . Następnie Hill stawia Samowi kolejne żądania, takie jak wywiezienie czerwonego Chevroleta Corvette Sama z miejsca parkingowego Hilla. Sam ponownie parkuje na tym samym miejscu, co zmusza Hilla do odholowania Corvetty . W odpowiedzi Sam nie pozwala już Melville's i jego klientom, którzy pewnej nocy dominują w barze, czekając na swoje stoliki, na korzystanie ze schodów między Cheers i Melville's. W zemście Hill kazał zbudować ceglany mur w następnym tygodniu, aby zablokować korytarz i obszar za nim. Nie mogąc wygrać bitwy, Sam niechętnie daje Hillowi pieniądze na czynsz, aby odzyskać dostęp do okolicy. Następnie Hill ogłasza ponowne zatrzymanie Corvette za parkowanie na pasie przeciwpożarowym , co wpływa na zdrowie psychiczne Sama. W międzyczasie Woody widzi prawdopodobnie męski kciuk na jednym ze zdjęć swojej dziewczyny Kelly w Paryżu. Zazdrosny Woody przypadkowo wybiera numer telefonu cukiernika z Belgii, ale Frasier rzekomo błędnie tłumaczy, fałszywie identyfikując starszego francuskiego duchownego , uspokajając Woody'ego.
203	9	„Veggie-Boyd”	Jamesa Burrowsa	Dana Staleya i Roba Longa	22 listopada 1990 ( 22.11.1990 )	29.1
Woody smakuje sok Veggie Boy i uważa go za „obrzydliwy”, przez co jest niezadowolony z pojawienia się w jego reklamie. Aby Woody bardziej polubił sok, Frasier poddaje Woody'emu hipnozę . Odkryto, że sok został przerwany, niszcząc wciąż hipnotycznego Woody'ego. W międzyczasie Cliff jest zdenerwowany, że „serwetki z ciekawostkami” przyciągają więcej uwagi i prawdopodobnie deklasują go. Cliff próbuje zmusić kolegów z baru do wyboru między serwetkami a nim. Kiedy prawie odwracają się od niego plecami, Cliff sugeruje, aby on i serwetki współżyli jako alternatywa, co wszyscy zachwycają.
204	10	„Doskonała przygoda Norma i Cliffa”	Jamesa Burrowsa	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	6 grudnia 1990 ( 06.12.1990 )	32,7
W ramach jednej z manipulacji na innych, Norm i Cliff udają firmę obsługującą karty kredytowe, twierdząc, że karta kredytowa używana przez Frasiera do płacenia za napoje została zgłoszona jako „skradziona”. Sam niszczy kartę, powodując rozłam między Samem a Frasierem. Czując się winni, Norm i Cliff przyznają się do planu, a następnie w ramach kary oddają własne karty kredytowe, które Woody ma zniszczyć w imieniu Sama. W międzyczasie Woody wielokrotnie kupuje przedmioty z kanału zakupowego , przez co staje się zakupoholikiem . UWAGA: Ten odcinek jest poświęcony Alowi Rosenowi , który grał Ala w serialu.
205	11	„ Przerwa Woody'ego ”	Jamesa Burrowsa	Dana Staleya i Roba Longa	13 grudnia 1990 ( 13.12.1990 )	33,8
Kelly zabiera ze sobą Henry'ego ( Anthony Cistaro ) do Bostonu po podróży do Francji. Bez jej wiedzy, jego plan polega na ukradnięciu jej Woody'emu, który z kolei staje się zazdrosny i zmartwiony. Mając nadzieję na poprawę relacji, Woody zabiera Kelly do zaproponowanego przez Sama taniego motelu na seks przedmałżeński . Jednak Carla przybywa, aby ich powstrzymać i mówi im, że całowanie się w tym samym motelu, w którym zaszła w ciążę w wieku szesnastu lat, jak twierdzono, jest złym pomysłem na ich cenną miłość. Następnie para postanawia zachować tę chwilę na odpowiedni czas, podczas gdy Carla zajmuje pokój, aby uwieść Henriego. Tymczasem Cliff mówi swoim przyjaciołom, że planuje zamrozić sobie głowę po śmierci , ale oni kpią z niego i jego planów. Cliff, Frasier i jeden z kolegów Frasiera robią figla innym klientom, przynosząc do baru pudełko z zamarzniętą głową, które okazuje się być tylko mikrokasetą w metalowym pudełku. W zamian Frasier, Norm i Paul robią kontr-żart Cliffowi, udając, że Norm żyje, ale został ścięty . Ten odcinek to pierwszy występ Anthony'ego Cistaro jako powracającej postaci Henri. Nagrody : Najlepsza reżyseria — serial komediowy ( Nagrody Emmy, 1991 ); Najlepsza reżyseria — serial komediowy ( nagrody Directors Guild of America, 1990 )
206	12	„Czcij swoją matkę”	Jamesa Burrowsa	Briana Pollacka i Merta Richa	3 stycznia 1991 ( 03.01.1991 )	38,6
Carla odrzuca rodzinną tradycję nadawania imion, ponieważ skutkowałoby to tym, że jej nowy syn otrzymałby imię Benito Mussolini . Plan Woody'ego dotyczący wydawania darmowych kuponów na Cheers przynosi odwrotny skutek.
207	13	„Wzgórze Achillesa”	Andy'ego Ackermana	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	10 stycznia 1991 ( 10.01.1991 )	36,3
Woody przynosi stół do piłkarzyków , ale Carla uważa, że ​​to zło. Sam zaczyna spotykać się z córką Hilla, aby wrócić do Hill. Gościnnie: Valerie Mahaffey
208	14	„Dni wina i nerwic”	Jamesa Burrowsa	Briana Pollacka i Merta Richa	24 stycznia 1991 ( 24.01.1991 )	32.3
Robin oświadcza się Rebece na krótko przed zwolnieniem z więzienia, ale Rebecca upija się, ponieważ ma wątpliwości. Frasier ma obsesję na punkcie do karaoke .
209	15	„Błękit weselnego dzwonka”	Jamesa Burrowsa	Dana O'Shannona i Toma Andersona	31 stycznia 1991 ( 31.01.1991 )	32,7
Rankiem w dniu swojego ślubu Rebecca w końcu zdaje sobie sprawę, że kocha Robina tylko dla jego pieniędzy, a on wychodzi z 6 milionami dolarów, które ukrył pod szufladą jej biurka. Gościnny występ Bobby'ego Hatfielda z Righteous Brothers .
210	16	„Zbieram się w sobie i wbijam ci to w twarz”	Andy'ego Ackermana	Dana Staleya i Roba Longa	7 lutego 1991 ( 07.02.1991 )	31,5
Dwa dni po odwołanym ślubie Rebecca wciąż siedzi zamknięta w swoim biurze, a potem opuszcza miasto. Kiedy wraca, Sam widzi okazję. Fraiser próbuje zainteresować gang twórczością Charlesa Dickensa .
211	17	„Sam Time w przyszłym roku”	Jamesa Burrowsa	Larry Balmagia	14 lutego 1991 ( 14.02.1991 )	31,9
Sam ma randkę ze starą walentynką ( Barbara Feldon ), ale rani sobie plecy, gdy ześlizguje się ze schodów na zewnątrz Cheers. Gościnny występ Michaela Dukakisa .
212	18	„Zderzenie tytanów”	Jamesa Burrowsa	Dana Staleya i Roba Longa	21 lutego 1991 ( 21.02.1991 )	33,3
Sam i Rebecca próbują kupić salę bilardową i toalety w barze od Johna Allena Hilla. W końcu Rebecca pokrywa większość kosztów w zamian za częściową własność Cheers.
213	19	„To wspaniała żona”	Jamesa Burrowsa	Sue Herring	28 lutego 1991 ( 28.02.1991 )	35,9
Po tym, jak Vera podejmuje pracę w Melville's, Norm szuka nowego baru. Lilith ma profesjonalne zdjęcia zrobione na urodziny Frasiera.
214	20	„Na zdrowie chili”	Andy'ego Ackermana	Cheri Eichen, Bill Steinkellner i Phoef Sutton	14 marca 1991 ( 14.03.1991 )	30.3
Rebecca zamienia salę bilardową w herbaciarnię i zaczyna tam sprzedawać chili Woody'ego po tym, jak Sam rzuca jej wyzwanie, by zarobić 500 dolarów.
215	21	„Carla kocha Clavina”	Jamesa Burrowsa	Dana Staleya i Roba Longa	21 marca 1991 ( 1991-03-21 )	28,8
Podczas konkursu Miss Boston Barmaid w Cheers Sam jest zdenerwowany, ponieważ zmieniły się zasady, Carla bierze udział w konkursie, aby wygrać nowy samochód, a Cliff jest jednym z jurorów. Rebecca zatrudnia Norma do pomalowania biura Sama.
216	22	„Postaw to jeszcze raz, Sam”	Jamesa Burrowsa	Dana O'Shannona i Toma Andersona	28 marca 1991 ( 28.03.1991 )	30,8
Sam zostaje zaproszony na mecz ze starą nemezis na stadionie Yankee . Woody przywiązuje się do znalezionego psa.
217	23	„Dziewczyna szczur”	Jamesa Burrowsa	Kena Levine'a i Davida Isaacsa	4 kwietnia 1991 ( 04.04.1991 )	33,4
Sam zadaje się z dziewczyną, która woli Paula, Rebecca zaczyna zdrowo się odżywiać, a Lilith ma niezdrową obsesję na punkcie swojego martwego szczura laboratoryjnego.
218	24	„Dom Malone”	Andy'ego Ackermana	Dana O'Shannona i Toma Andersona	25 kwietnia 1991 ( 25.04.1991 )	27,7
Rebecca zatrudnia Kelly do pracy w barze. Sam wpada w kłopoty, gdy opiekuje się synem Żurawi, Frederickiem.
219	25	„Wujek Sam cię chce”	Jamesa Burrowsa	Dana Staleya i Roba Longa	2 maja 1991 ( 02.05.1991 )	31.3
Sam ma obsesję na punkcie Fredericka i zaczyna zastanawiać się, czy nie zostanie ojcem. Elvis Presley : Pete Willcox

Wyróżnienia

Podczas 43. ceremonii rozdania nagród Emmy Primetime (1991) w tym sezonie zdobył cztery nagrody Emmy: Najlepszy serial komediowy z lat 1990–1991 , Najlepsza aktorka pierwszoplanowa w serialu komediowym ( Kirstie Alley ), Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym ( Bebe Neuwirth ) i Znakomity Reżyseria serialu komediowego ( James Burrows ).