Frasier (sezon 4)

Frasier S4 DVD.jpg
Okładka DVD
sezonu 4
Frasier
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 24
Uwolnienie
Oryginalna sieć NBC
Oryginalne wydanie
17 września 1996 - 20 1997 maja ( 17.09.1997 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 3

Dalej → Sezon 5
Lista odcinków

Czwarty sezon Frasier był pierwotnie emitowany od 17 września 1996 do 20 maja 1997 w NBC i składał się w sumie z 24 odcinków.

Rzucać

Główny

Gość specjalny

Występ specjalny wg

Powtarzający się

Gość

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Frasiera

Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Szturchać. kod
Widzowie w USA (miliony)
73 1 „Dwie panie Żurawie” Dawid Lee Joe Keenana 17 września 1996 ( 17.09.1996 ) 401 21.77
Daphne odbiera telefon od Clive'a ( Scott Atkinson ), starego narzeczonego , którego rzuciła z powodu jego braku ambicji i zapału. Zaprasza go do mieszkania, gdzie ku uciesze Nilesa przedstawia Nilesa jako swojego męża. Clive zostaje na kolacji. Martin przyłącza się do oszustwa i celowo je komplikuje, podając się za emerytowanego astronautę . Kiedy Roz pojawia się niespodziewanie, Martin przedstawia ją jako żonę Frasiera. Clive jest teraz odnoszącym sukcesy biznesmenem, a Daphne żałuje, że próbowała go zniechęcić. Ona i Roz rywalizują o jego uwagę. Clive jest zbulwersowany i odchodzi, mówiąc, że jest zszokowany, że są spokrewnieni z Martinem, którego nazywa „słodkim, odważnym, starym astronautą”.
74 2 „Miłość gryzie psa” Jeffa Melmana Zuzanna Marcin 24 września 1996 ( 24.09.1996 ) 402 19.76

Roz organizuje randkę w ciemno dla Frasiera ze swoją przyjaciółką Sharon (Jen Campbell), byłą zawodową golfistką. Spotykają się i natychmiast ich przyciągają, aż do wejścia Bulldoga. Dyskredytuje golfa, więc Sharon wyzywa go na pojedynek. Wychodzą razem i szybko stają się przedmiotem, ku złości Roz. Bulldog jest wtedy załamany, gdy Sharon rzuca go przez telefon na krótko przed jego występem.

Goście dzwoniący: Marv Albert jako Jerry; Julius Erving jako Mike; Bob Costas jako Jake
75 3 "Nierealne marzenie" Dawid Lee Roba Greenberga 15 października 1996 ( 15.10.1996 ) 404 14,5

Frasier ma powtarzający się sen erotyczny, w którym budzi się w łóżku, słyszy szum prysznica i jest zszokowany, gdy osobą, która się pojawia, jest krytyk kulinarny KACL , Gil Chesterton ( Edward Hibbert ). Stara się zrozumieć znaczenie snu, ostatecznie dochodząc do wniosku, że jego program nie dostarczył mu wyzwania, którego potrzebował, więc jego podświadomość dostarczyła mu problemu do rozwiązania. Kiedy zdaje sobie sprawę, że to, co się dzieje, śni, że Zygmunt Freud przychodzi do jego pokoju hotelowego i idzie z nim do łóżka. Odcinek kończy się przebudzeniem po tym koszmarze.

Goście dzwoniący: Kieran Culkin jako Jimmy; Christopher Durang jako Rudy
76 4 „Krytyka żurawia” Jeffa Melmana Dana Cohena i FJ Pratta 22 października 1996 ( 22.10.1996 ) 405 15,5
Siedząc przy stoliku na świeżym powietrzu w Cafe Nervosa, Frasier i Niles dostrzegają TH Houghtona ( Robert Prosky ), autora, którego idolem byli od dzieciństwa, którego jedynym dziełem była przełomowa powieść zatytułowana Czas leci jutro . Chcąc z nim porozmawiać, podążają za nim, ale tracą go z oczu, później znajdują go w barze sportowym rozmawiającego z Martinem, z którym się zaprzyjaźnia. Kiedy Houghton odwiedza mieszkanie Frasiera, przypadkowo zostawia swoją torbę, w której znajduje się rękopis jego długo oczekiwanej nowej książki. Frasier i Niles czytają ją i uważają za arcydzieło, ale próbując wychwalać Houghtona, przekonują go, że powieść jest beznadziejnie pochodna i niszczy ją, zanim będzie mogła zostać opublikowana.
77 5 „Gra w głowę” Dawid Lee Roba Greenberga 12 listopada 1996 ( 12.11.1996 ) 408 20.41

Frasier ma zamiar spędzić tydzień w Aspen na zjeździe psychiatrów i prosi Nilesa, aby zastąpił go w KACL. Pierwszy występ idzie źle. Robiąc miejsce dla Bulldoga w studio, Niles spotyka koszykarza Reggiego McLemore'a (Lorenzo Newton), który przeżywa kryzys. Niles udziela mu porad na korytarzu przez dwie minuty, a później tego samego dnia Martin widzi, jak Reggie wygrywa mecz dla Sonics w telewizji. Niles zostaje okrzyknięty bohaterem w Seattle i otrzymuje bilety VIP na następny mecz, ale wkrótce odkrywa, że ​​Reggie wierzy, że to nie jego psychiatryczna wiedza pomogła mu; to były jego włosy.

Gość dzwoniący: Wendy Wasserstein jako Linda
78 6 „Dwójki mieszane” Jeffa Melmana Krzysztofa Lloyda 19 listopada 1996 ( 19.11.1996 ) 407 18.44
Daphne zrywa z Joe. Niles postanawia powiedzieć Daphne, co do niej czuje, ale Frasier przekonuje go, by poczekał jeden dzień, aby to rozważyć. Następnego dnia Niles przybywa do mieszkania z dużym bukietem kwiatów, ale okazuje się, że poprzedniej nocy Daphne spotkała mężczyznę imieniem Rodney ( Kevin Farrell ) w barze dla singli. Niles jest przygnębiony, ale zdeterminowany, by go to nie przygnębić i prosi Roz, aby zabrała go do tego samego baru dla singli, gdzie spotyka kobietę o imieniu Adelle (Allison Mackie). Rodney okazuje się być bardzo podobny do Nilesa, chociaż ani Daphne, ani Niles nie zdają sobie z tego sprawy. Frasier i Niles widzą go później w Café Nervosa z Adelle.
79 7 „Święto Dziękczynienia Lilith” Jeffa Melmana Chucka Ranberga i Anne Flett-Giordano 26 listopada 1996 ( 26.11.1996 ) 403 19.57
Lilith zorganizowała spotkanie w Święto Dziękczynienia z dyrektorem Marbury Academy, bardzo ekskluzywnej szkoły, w celu przyjęcia Fredericka ( Trevor Einhorn ). W rezultacie rodzina udaje się do Bostonu. Lilith zostawia Nilesa odpowiedzialnego za przygotowanie posiłku na Święto Dziękczynienia, a Martina za zabawę Fredericka, podczas gdy ona i Frasier udają się na spotkanie z doktorem Campbellem (Paxton Whitehead ), którego rozwścieczają desperackimi próbami przypodobania się sobie.
80 8 „Ojcze nasz, którego sztuka nie jest niebem” Jeffa Melmana Michaela B. Kaplana 10 grudnia 1996 ( 10.12.1996 ) 406 16.93

Po wycieczce do kina Martin skarży się, że Frasier zapłacił za bilety, podczas gdy początkowo zgodzili się, że Martin to zrobi. Oboje postanawiają, że następnym razem, gdy wyjdą, Martin zapłaci. Więc kiedy Daphne mówi, że gotuje zupę z owczej głowy na obiad, cała trójka udaje się zamiast tego do Le Cigare Volante . Po kolejnej kłótni o pieniądze Martin odmawia zapłaty, ale później próbuje to nadrobić, kupując obraz w restauracji. Niles i Frasier wylewnie chwalili obraz, żeby nie urazić maître d' , choć w rzeczywistości im się nie podobał. Martin zostaje nieoczekiwanie doprowadzony do łez, kiedy się o tym dowiaduje, co z kolei doprowadza Frasiera, a następnie Nilesa do łez.

Dzwoniący gość: John Cusack jako Greg
81 9 „Tata kocha Sherry, chłopcy po prostu jęczą” Jamesa Burrowsa Joe Keenana 7 stycznia 1997 ( 07.01.1997 ) 410 19.10
Martin zrywa ze swoją dziewczyną Maureen ( Jane Kaczmarek ), ale szybko nawiązuje nowy związek z Sherry ( Marsha Mason ). Jest głośna, hałaśliwa i zuchwała, gra na banjo . Frasier i Niles wkrótce zaczynają jej nie lubić, ale mimo to udają, że ją lubią ze względu na uczucia Martina; Jednak gdy spędzanie czasu w jej towarzystwie staje się dla nich obojga coraz bardziej męczące, zdają sobie sprawę, że będą musieli skonfrontować się z Martinem w jej sprawie. Niles zdobył nagrodę za artykuł, który napisał o narcystycznej śpiewaczce operowej, i dowiaduje się, że Martin zamierza zaprosić Sherry na ceremonię wręczenia nagród.
82 10 "Kłamca kłamca!" Jamesa Burrowsa Chucka Ranberga i Anne Flett-Giordano 14 stycznia 1997 ( 14.01.1997 ) 411 18.06
Dyskusja na temat równowagi moralnej grzecznego kłamania prowadzi do wspomnienia chłopców, braci Crane, którzy uruchomili alarm przeciwpożarowy, aby uniknąć zajęć gimnastycznych i obwiniali łobuza, Johna Rajeskiego, który został w trybie doraźnym wydalony. Czując się winni, bracia próbują się z nim skontaktować i pojednać, ale odkrywają, że jest uwięziony. Odwiedzając go w więzieniu, John (Saul Stein) przekonuje się, że jego wydalenie doprowadziło bezpośrednio do jego obecnej sytuacji. Frasier dowiaduje się również, że John ma gwałtowny temperament, więc nie ujawnia pełnej historii swojego wypędzenia. Jednak jego poczucie winy nie ustępuje i postanawia je złagodzić, wygładzając niespokojne małżeństwo łobuza. Frasier spotyka się z żoną Johna, Susan ( Carlene Watkins ), która mówi, że ich problemy małżeńskie są spowodowane jej fetyszem „niemal bycia złapanym” , po czym próbuje uwieść Frasiera tuż przed przybyciem jej męża. Frasier ukrywa się przed brutalnym byłym więźniem w swoim mieszkaniu, a następnie używa zapalniczki, aby aktywować czujnik dymu, aby uciec.
83 11 „Trzy dni mieszkania” Dawid Lee Michaela B. Kaplana 21 stycznia 1997 ( 1997-01-21 ) 412 19.08
Frasier ma nową, zabytkową, japońską kołatkę do drzwi , która, jak twierdzi, „przynosi spokój i ciszę każdemu domowi, który zdobi”. Kilka minut po tym, jak przymocowuje ją do swoich drzwi wejściowych, otrzymuje wściekłą wiadomość od pani Langer ( Dana Ivey ), przewodniczącej zarządu mieszkania , twierdząc, że kołatka narusza zasady dekoracji korytarza. Postanawia poruszyć tę kwestię w sposób retoryczny na następnym posiedzeniu zarządu mieszkania, ale pani Langer odrzuca prośbę tak nagle, że Frasier traci panowanie nad sobą, nazywa ją tyranem i wybiega przy aplauzie pozostałych mieszkańców. Wkrótce potem, na nieoświetlonym parkingu Elliott Bay Towers, do Frasiera podchodzi tajemnicza postać ( Austin Pendleton ), która chce, aby wystąpił przeciwko pani Langer dla dobra innych mieszkańców. Początkowo jest niechętny, ale potem Martin i Daphne również zaczynają otrzymywać gniewne wiadomości, a Frasier decyduje, że nadszedł czas, aby podjąć działania.
84 12 „Śmierć i pies” Jamesa Burrowsa Zuzanna Marcin 11 lutego 1997 ( 11.02.1997 ) 409 15.26

Podczas wolnego dnia na swoim programie w KACL Frasier postanawia opowiedzieć historię o następstwach niedawnej wizyty Eddiego u weterynarza . Eddie nie jest sobą: stracił apetyt, nie śpi i wydaje się ogólnie apatyczny. Weterynarz mówi, że fizycznie jest w porządku, więc Martin martwi się, że może mieć depresję, a Daphne sugeruje zabranie go do psiego psychiatry ( Zeljko Ivanek ), ku rozczarowaniu Frasiera i Nilesa. Diagnoza jest taka, że ​​Eddie wyczuwa depresję gdzie indziej w rodzinie, więc zachęca się ich do pozytywnego działania w jego pobliżu. depresji Eddiego , ale okazuje się, że Eddie był w depresji, ponieważ brakowało mu ulubionej zabawki. Historia przeplata się z równoległą narracją o tym, jak Roz spotyka się z nowym lokatorem w Elliott Bay Towers.

Gość dzwoniący: Patty Duke jako Alice
85 13 „Cztery na huśtawce” Jeffa Melmana Davida Lloyda 18 lutego 1997 ( 18.02.1997 ) 413 15.40
Frasier ma szczepionkę przeciw grypie na żywo w swoim programie i pomimo strachu przed igłami jest zdeterminowany, by to zrobić. Martin i Daphne również tam są, aby odebrać swoje, ale Martin spóźnia się na spotkanie z Duke'em, więc wychodzą bez strzału. Tymczasem Roz ma plany dotyczące lekarza (Andrew Heckler) wykonującego zastrzyki. Później, w szczególnie pracowity dzień w Café Nervosa, Frasier i Niles postanawiają dzielić stół z dwiema atrakcyjnymi młodymi kobietami ( Lisa Darr i Megan Mullally ). Każdy z braci zaczyna spotykać się z jedną z kobiet i cała czwórka organizuje weekend w górskiej chacie. Jednak w domku Niles zaczyna czuć się winny z powodu rozstania z Maris.
86 14 „Zabić gadającego ptaka” Dawid Lee Jeffreya Richmana 25 lutego 1997 ( 25.02.1997 ) 414 17.15
Niles wprowadza się do ekskluzywnego nowego apartamentowca: The Montana. Chcąc zrobić dobre wrażenie, planuje wydać kolację dla swoich nowych sąsiadów, z których jedna, Stephanie Garrett ( Patricia Wettig ), polubiła Frasiera. Po tym, jak został zmuszony do rozstania się ze swoim whippetem , Niles nabywa kakadu o imieniu Baby. Ptaka łatwo przestraszyć ostrymi dźwiękami, takimi jak dzwonek do drzwi. Powoduje to problemy w wieczór przyjęcia, kiedy wbija pazury w skórę głowy Nilesa i nie chce puścić. Frasier jest zmuszony odgrywać rolę gospodarza, pozostawiając niewiele czasu na rozmowę ze Stephanie.
87 15 „Roz's Krantz i Gouldenstein nie żyją” Jeffa Melmana Williama Lucasa Walkera 11 marca 1997 ( 11.03.1997 ) 415 17.36

Podczas jazdy Frasier i Niles odkrywają, że Roz zbiera śmieci na poboczu drogi wraz z grupą innych osób. Wyjaśnia, że ​​jest to praca społeczna za przekroczenie prędkości i wybrała tę opcję zamiast wizyty w domu spokojnej starości z powodu strachu przed starzeniem się . Frasier przekonuje ją, by stawiła czoła swojemu strachowi, ale grając w warcaby ze starszym panem Krantzem, umiera w połowie gry. Frasier nalega, by wytrwała, ale podczas czytania innemu mieszkańcowi, panu Gouldensteinowi, on również umiera. Frasier towarzyszy jej podczas kolejnej wizyty, gdzie spotyka niewidomego Normana ( James Earl Jones ), który jest jego fanem.

Gość dzwoniący: Eric Roberts jako Chet
88 16 „Nienaturalne” Pamela Fryman Michaela B. Kaplana 1 kwietnia 1997 ( 01.04.1997 ) 420 16.90
Syn Frasiera, Frederick, odwiedza go przez tydzień w Seattle. Poprosił o wycieczkę po firmie Microsoft , którą Frasier ma trudności z zorganizowaniem. Pamięta, że ​​Roz spotykała się z dyrektorem Microsoftu i ma nadzieję, że może pomóc, ale okazuje się, że zrezygnował wkrótce po tym, jak Roz go rzuciła. Podczas wycieczki po KACL Frederick spotyka Bulldoga, który potrzebuje kolejnego gracza do drużyny softballowej . Nie chcąc rozczarowywać chłopca, Bulldog twierdzi, że Frasier jest ekspertem w softballu, ale jest niedostępny w następnym meczu z powodu tournée Microsoftu. Frederick informuje ojca, że ​​chce zobaczyć Frasiera grającego w softball. Frasier musi szybko nauczyć się grać. Tymczasem Niles jest zdenerwowany, że Frederick podkochuje się w Daphne.
89 17 „Kolej Roz” Joyce'a Gittlina Joe Keenana 15 kwietnia 1997 ( 15.04.1997 ) 419 15,98
W KACL otwiera się spot na antenie, a Roz postanawia ubiegać się o niego z błogosławieństwem Frasiera. Kiedy rozmowa kwalifikacyjna idzie dobrze, Frasier jest szczęśliwy z powodu Roz, ale zauważa Bebe, że będzie mu bardzo przykro, że ją straci, jeśli dostanie to stanowisko. W rezultacie Bebe pociąga za sznurki, aby upewnić się, że Roz zostanie usunięta z biegu. Kiedy Frasier się o tym dowiaduje, jest wściekły i próbuje zwolnić Bebe, czemu ona stara się zapobiec.
90 18 „Radio szynkowe” Dawid Lee Davida Lloyda 22 kwietnia 1997 ( 22.04.1997 ) 417 15.39
Aby pomóc uczcić 50. rocznicę KACL, Frasier postanawia wystawić radiową tajemnicę morderstwa i werbuje kilku swoich współpracowników do udziału w nim. Jednak jego ciągła krytyka i nadmierna reżyseria powodują, że jeden z członków obsady wyskakuje, zmuszając go do sprowadzenia Nilesa — który musi przeczytać kilka części, wszystkie z różnymi akcentami, bez korzyści z próby. Rzeczywisty występ przeradza się w chaos z powodu szeregu wpadek i zmian scenariusza, które Frasier wprowadza w locie, aby uniknąć przekroczenia. Niles w końcu ma dość i na złość zabija pozostałe postacie.
91 92
19 20 		„Trzy randki i zerwanie” Jeffa Melmana Roba Greenberga 29 kwietnia 1997 ( 29.04.1997 ) 421-422 15.77

Na benefisie dla Seattle Theatre Ensemble do Frasiera podchodzą tego wieczoru trzy atrakcyjne kobiety i każda z nich daje mu swój numer. W związku z tym zbliża się trzydniowy weekend i randka każdego dnia. Na pierwszej randce Frasier twierdzi, że jest miłośnikiem psów i wegetarianinem, aby zaimponować swojej randce, ale Martin i Sherry wracają wcześniej i ujawniają jego oszustwo. Następnego wieczoru Sherry przypadkowo wyjawia drugiej randce, że Frasier miał randkę z inną kobietą poprzedniej nocy. Martin zerwał z Sherry, a ona dzwoni, żeby coś podrzucić, tuż przed przybyciem trzeciej randki Frasiera. Pomimo obaw, że Sherry zrujnuje tę randkę, Frasier próbuje zrozumieć, dlaczego Martin z nią zerwał i dowiaduje się, że było to spowodowane poczuciem winy Martina z powodu zakochania się w kimś innym niż jego zmarła żona. Zachęca ich do pojednania.

Dzwoniący gość: David Benoit jako Doug
93 21 „Daphne nienawidzi sherry” Kelsey Grammer Chucka Ranberga i Anne Flett-Giordano 6 maja 1997 ( 06.05.1997 ) 423 14.66
Fala upałów ogarnia Seattle , Frasier walczy z grypą i nie jest w nastroju, by komukolwiek pomagać, Sherry częściej zostaje z Martinem, a Daphne jest zirytowana ciągłym podważaniem przez Sherry jej prób nakłonienia Martina do ćwiczeń i zdrowszego jedzenia żywność. Następnie odkrywa, że ​​​​Sherry podawała swój numer telefonu nieznajomym, aby próbowali ją wrobić, i wybiega z mieszkania. Nie mogąc zostać z przyjaciółmi, udaje się do mieszkania Nilesa i prosi o nocleg.
94 22 "Czy jest Pan obsługiwany?" Gordona Hunta Williama Lucasa Walkera 13 maja 1997 ( 13.05.1997 ) 416 16.26
Niles jest w dobrym nastroju; jego rozłąka z Maris może wkrótce się skończyć, ponieważ sugeruje poradnictwo małżeńskie . Przyjeżdża jednak kurier z rozwodowymi . W pudełku z papierami należącymi do Martina, Frasier i Niles odkrywają stary dziennik należący do ich zmarłej matki, który opisuje z niezwykłą dokładnością to, co wydaje się być relacją między braćmi. Niles jest wstrząśnięty twierdzeniem swojej matki, że „nieustannie pozwala się zastraszać i dominować, zwłaszcza przez kobiety”, iw tym momencie ujawnia, że ​​​​nie podpisał dokumentów rozwodowych, ale zamiast tego odesłał je z płaszczącym się listem. Bracia włamują się do jej domu i odzyskują list, zanim go przeczyta. Zdeterminowany, by nie dać się już więcej popychać, Niles podpisuje dokumenty rozwodowe. Jednak po dalszej lekturze notatek matki zdają sobie sprawę, że Frasier i Niles, których opisywała, to szczury laboratoryjne.
95 23 „Nie zadawaj mi pytań” Jeffa Melmana Dana Cohena i FJ Pratta 20 maja 1997 ( 20.05.1997 ) 418 19.23
Niles pyta Frasiera o opinię, czy on i Maris powinni być razem. Frasier uchyla się od pytania, a Niles nadal czeka na odpowiedź po spotkaniu, Frasier jest nękany przez niezdecydowanie. Rozmawia z Roz, która zachęca go do wspierania brata; rozmawia z Martinem, który mówi, że nie powinien lekceważyć tego, jak bardzo Niles ceni sobie jego opinię; rozmawia z służącą Martą, która twierdzi, że Maris się zmieniła; i rozmawia z Daphne, która ostrzega go, że Marta może po prostu chcieć z powrotem Nilesa. Frasier pozwala nawet, by problem kolidował z randką, którą ma, z katastrofalnymi konsekwencjami. Po chodzeniu po ulicach i nękaniu się jednym niezdecydowaniem po drugim, Frasier udaje się do swojego Nilesa i wyznaje, że ten ostatni i Maris nie powinni być razem; za późno dowiaduje się, że jego brat z nią sypiał.
96 24 „Dziwny mężczyzna” Jeffa Melmana Zuzanna Marcin 20 maja 1997 ( 20.05.1997 ) 424 20.01

Frasier ma rezerwację we włoskiej restauracji na kolację z okazji urodzin Roz. Mówi mu, że ma randkę, więc oferuje okazję Nilesowi (który ma plany z Maris), potem Martinowi (który ma plany z Sherry), a na koniec Daphne (która ma randkę). W końcu pojawia się sam w restauracji i zostaje otoczony przez pary. Wraca do domu po kolacji, czując się przygnębiony czterdziestotrzyletnim singlem. Jednak odkrywa, że ​​​​jego automatyczna sekretarka zawiera dwie wiadomości od kobiety o imieniu Laura, która tego wieczoru leci do Seattle na spotkanie z siostrą i przez pomyłkę zadzwoniła pod jego numer. Spontanicznie postanawia pojechać na lotnisko, by spotkać się z Laurą ( Linda Hamilton ), zakładając, że jest singielką, ale szybko odkrywa, że ​​jest szczęśliwą mężatką.

W swoich wiadomościach Laura wspomina, że ​​przylatuje samolotem American Airlines Flight 11 , lot o numerze, który stał się niesławny cztery lata później podczas ataków z 11 września .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frasier_(season_4)&oldid=1140079240 ”