Mikołaj de Montreux

Nicolas de Montreux (ok. 1561–1608) był francuskim szlachcicem, powieściopisarzem, poetą, tłumaczem i dramaturgiem.

Urodzony w Sable-sur-Sarthe , w prowincji Maine , był synem maître des requêtes i mógł zostać księdzem około 1585 r. W 1591 r. znalazł się pod opieką księcia Mercœur (został jego bibliotekarzem) i brał udział w wojnach domowych po stronie Ligue , aż został uwięziony. Po uwolnieniu wstąpił na dwór króla Francji Henryka IV .

Montreux podpisał wiele swoich prac anagramem „ Ollénix du Mont Sacré”.

Pracuje

Ogromny korpus Montreux obejmuje teatr, powieść, duszpasterstwo, historię, poezję i refleksję duchową, a on wykazuje wyraźne zaabsorbowanie kwestiami moralnymi (takimi jak czystość ). Wraz z Béroalde de Verville Montreux reprezentuje literaturę przejścia od dworu Valois (i pokolenia „ La Pléiade ”) do dworu Burbonów Henryka IV i baroku, a obaj ci autorzy próbowali konkurować z tłumaczeniem zagranicznych arcydzieł poprzez tworzenie oryginalnych dzieł w języku francuskim.

Pierwsza praca Montreux została opublikowana w wieku 16 lat (francuska adaptacja z języka włoskiego szesnastego tomu Amadis z Galii , 1577).

Jego najsłynniejszym dziełem jest obszerna powieść pastoralna /gra Bergeries de Julliette w pięciu tomach (1585–1598) (inspirowana Dianą Jorge de Montemayor oraz dziełami duszpasterskimi Ariosto i Tasso ), która wykorzystuje ramę prozy, w którą wstawiono opowiadania i krótkie sztuki wierszem. Dzieło Montreux byłoby najważniejszą powieścią pasterską wyprodukowaną we Francji aż do L'Astrée autorstwa Honoré d'Urfé .

Napisał kilka długich powieści przygodowych, które, podobnie jak Bérolade de Verville, były inspirowane hiszpańsko-portugalską powieścią przygodową rycerską (jak Amadis z Galii) i starożytną powieścią grecką (jak dzieła Heliodora z Emesy czy Achillesa Tatiusa ) : Les chastes et delectables Jardins d'Amour semez de divers discours et histoires amoureuses (1594), L'Œuvre de la Chasteté, qui se remarque par les differents fortunes, adventures et fidelles Amours de Criniton et de Lydie in Three toms (1595-9) et Les Amours de Cleandre et Domiphille (1597).

Montreux jest odpowiedzialny za kilka sztuk: cztery tragedie Tragédie du jeune Cyrus (zaczerpnięte z Ksenofonta , 1581), Isabelle (1594), Cléopâtre (1594), Sophonisbe (1601); dwie komedie La Joyeuse (zaczerpnięte z Ksenofonta , 1581) i Joseph le Chaste ; 3 pastorały Athlette (1585), Diane (1592) Arimène ou le berger désespéré (1597). Pisał także wiersze religijne, historię Imperium Osmańskiego od 1565 do 1606 oraz długie dzieło filozofii duchowej L'Homme et ses dignités (1599).

Oprócz jego Bergeries de Juliette , Nicolas de Montreux został w dużej mierze zapomniany pod koniec XVII wieku, ale pozostaje ważnym prekursorem powieści barokowej z pierwszej połowy XVII wieku.

•   Simonin, Michel, wyd. Dictionnaire des lettres françaises - Le XVIe siècle. Paryż: Fayard, 2001. ISBN 2-253-05663-4 (w języku francuskim)