Nikołaj Dmitriew

Nikolai Konstantinovich Dmitriev ( rosyjski : Николай Константинович Дмитриев ; 1898-1954) był doktorem filologii, profesorem, wybitnym orientalistą-turkologiem, członkiem korespondentem Akademii Nauk ZSRR, członkiem Akademii Nauk Federacji Rosyjskiej, honorowym wybitnym naukowcem Turkmenii, Baszkiria, Czuwaszja i uznany członek światowej turkologii.

Biografia

Dmitriew urodził się 28 sierpnia 1898 roku w Moskwie, w rodzinie zawodowej. W 1916 r., po ukończeniu ze złotym medalem III Gimnazjum Moskiewskiego, wstąpił na wydział historyczno-filologiczny Uniwersytetu Moskiewskiego , aw 1918 r. równolegle wstąpił do Instytutu Bliskiego Wschodu im. Łazariewa (dawniej Instytut Języków Orientalnych im. Łazariewa). W 1920 r. Dmitriew ukończył studia na Uniwersytecie Moskiewskim, aw 1922 r. w Instytucie Bliskiego Wschodu (przemianowanym na Instytut Orientalistyki) na trzech kierunkach: tureckim , perskim i arabskim . Dmitriev studiował również dogłębnie języki klasyczne , serbski , bułgarski , nowogrecki , ormiański , rumuński , arabski , perski , pehlewski , syryjski , turecki , tatarski , baszkirski i kazachski , oprócz głównych języków europejskich ( francuski , niemiecki , angielski i włoski . Dmitriew zajmował się także filologią słowiańską i wtedy Turkologia .

Informacja

Poglądy językowe Dmitriewa ukształtowały się pod wpływem szkoły FWRadloffa , kontynuowanej przez PMMeliorańskiego.

Zakres zainteresowań naukowych Dmitriewa był bardzo szeroki. Rozwinął się on już na początku swojej kariery, kiedy naukowiec niemal równocześnie zaczął pracować nad językiem tureckim , tatarskim , baszkirskim , gagauskim , kumyckim , azerskim , turkmeńskim i innymi językami z rozległej rodziny tureckiej, które wkrótce stały się przedmiotem jego specjalności.

Dmitriew był zdecydowanym zwolennikiem teorii zakładającej genetyczną jedność języków tureckich. Doprowadziło to do tego, że metody porównawcze i porównawczo-historyczne stały się głównym narzędziem w badaniach struktury języków tureckich; oraz do syntetycznego ujęcia problematyki turkologii, które wyjaśniają ogólną jedność jego zróżnicowanych tematycznie badań nad językami grupy tureckiej.

Dmitriew przyjął przede wszystkim historyczny pogląd na zjawiska językowe. Był znawcą morfologii , składni , fonetyki , leksykologii , dialektologii i historii języków tureckich. Kiedy pomysły N.Ya. Marra zaczęto usilnie propagować w stalinowskim Związku Radzieckim, Dmitriew pozostawał obcy próbom odkrycia w językach tureckich „reorganizacji stadialnych” oraz próbom odkrycia w językach tureckich fleksji, przedrostków itp., co nie umknęło nawet niektórym kompetentnym zagraniczni turkolodzy. Zainicjował walkę z pewnymi błędami, które czasami uniemożliwiały prawidłowe zrozumienie zjawisk typowych dla języków tureckich.

Za FW Radloffem i VA Bogoroditsky Dmitriev zaproponował nową, bardziej szczegółową definicję i sformułował związek synharmonizmu samogłosek podniebiennych i wargowych , wskazując na podporządkowany charakter artykulacji wargowej. Jego stanowisko na temat zmienności fonetycznej rdzenia w językach tureckich było ważnym osiągnięciem, korygującym istniejący w turkologii postulat, zgodnie z którym rdzeń w językach tureckich jest niezmienny.

Poczesne miejsce w twórczości Dmitriewa zajmowały zagadnienia leksykologiczne. Szczególne miejsce w biografii naukowej Dmitriewa zajmuje problem turecko-słowiańskich relacji językowych. W problematyce pożyczek tureckich w językach słowiańskich, a przede wszystkim rosyjskich, badania Dmitriewa wniosły nowe wymiary, badając czas, warunki i ścieżki przenikania tych pożyczek do języków rosyjskiego i słowiańskiego. Jego broszura Struktura języka tureckiego wyraził w skompresowanej formie swoje cenne spostrzeżenia na temat pożyczek w słownictwie tureckim, historycznych warunków ich penetracji w języku tureckim oraz najbliższych pośredników prowadzących pożyczki z języków odległych terytorialnie. Specjalne słowiańskie szkolenie, które otrzymał Dmitriew przed jego edukacją turkologiczną, pozwoliło mu zwrócić się do języków słowiańskich i tekstów tureckich w transkrypcji słowiańskiej jako głównego źródła historii i dialektologii języka tureckiego, zwłaszcza języków południowotureckich. Jego badania w tym zakresie miały jeszcze większą wartość dla filologii słowiańskiej, gdyż uzupełniały badania nad wpływem języków tureckich na języki słowiańskie. W ostatnich latach Dmitriew zaczął publikować swoje badania dotyczące porównań językowych rosyjsko-tureckich.

W ostatnich latach uwagę Dmitriewa szczególnie przykuło pytanie o stosunek języków tureckich do kategorii rodzaju gramatycznego . Na materiale języka azerskiego Dmitriew opublikował specjalny artykuł na ten temat, sugerujący obecność śladów lub wskazówek dotyczących rodzaju gramatycznego we współczesnych językach tureckich.

Dmitriev napisał podstawowe opisy naukowe dla wielu języków tureckich, w tym kumyckiego , baszkirskiego , turkmeńskiego i gagauskiego .

„Gramatyka języka kumyckiego” była pierwszym w turkologii naukowym opisem tego języka o ogólnym wpływie turkologicznym. Językiem gagauskim po raz pierwszy zajął się Dmitriew, jedna z jego dwóch prac poświęcona jest fonetyce , a druga zawiera opis gramatyczny i leksykalny . Dmitriew opisał silną palatalizację spółgłosek gagauskich i zwrócił uwagę na morfologiczne , a zwłaszcza składniowe i leksykalne cechy języka gagauskiego, które odróżniają go od innych. Ta charakterystyka pomogła ustalić jego związek z południowo-zachodnią grupą języków tureckich.

Dmitriew wysłał zgromadzone przez dwie dekady materiały na temat języka azerskiego do opublikowania jako obszerna gramatyka naukowa, ale podczas oblężenia Leningradu zaginął on wraz z pierwszym wydaniem „Gramatyka języka baszkirskiego”. Dmitriew poświęcił językowi baszkirskiemu znaczną część swoich badań, a najlepsze z nich, „Gramatyka języka baszkirskiego”, wraz z innymi jego fundamentalnymi pracami, stało się książką biurową turkologów. Dla celów porównawczych Dmitriev wykorzystał także inne rodziny językowe, indoeuropejskie ( języki zachodnioeuropejskie , łac , na pewno rosyjski ), uralski ( węgierski i inne) pozwalający na szeroką interpretację językową.

Pod redakcją Dmitriewa ukazał się „Słownik rosyjsko-baszkirski” ze szkicem gramatycznym języka baszkirskiego. Innym monumentalnym dziełem leksykograficznym turkologii był „Słownik rosyjsko- czuwaski ” pod redakcją Dmitriewa ze szkicem gramatycznym języka czuwaskiego. Dmitriev jest współautorem książki gramatycznej Khakas .

Dmitriew był nie tylko językoznawcą turkologiem, ale także znawcą folkloru tureckiego . Wydał lub współautor prac z zakresu folkloru krymsko-tatarskiego, azerskiego , turkmeńskiego i słowiańskiego oraz pieśni azerbejdżańskich w transkrypcji ormiańskiej .

Dmitriew założył gałęzie lingwistyki tureckiej : kumycką , baszkirską , turkmeńską , azerską i czuwaską .

Przez 16 lat (1925–1941) Dmitriew był ściśle związany z Leningradzkim Uniwersytetem Państwowym i Instytutem Orientalnym, gdzie kierował wydziałem filologii tureckiej. Jego energia i wysiłki doprowadziły do ​​powstania na Wydziale Filologicznym Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego Oddziału Orientalnego , którym kierował do ostatnich dni życia. Pracował również nad ustaleniem metodyki nauczania języka rosyjskiego w szkołach tureckich.

Podczas 30-letniej pracy pedagogicznej Dmitriew stworzył wiele kursów uniwersyteckich, w tym paleografię turecką .

Wybitnym osiągnięciem Dmitriewa było przygotowanie naukowców w dziedzinie turkologii. Pod jego kierownictwem ukończyło prace podyplomowe i otrzymało stopnie podyplomowe i doktoranckie kilkudziesięciu etnicznie tureckich studentów.

Czołowi naukowcy turkolodzy z centralnych i lokalnych ośrodków językowych to w większości uczniowie Dmitriewa. Jego uczniowie pracują w Moskwie , Leningradzie , Baku , Aszchabadzie , Ałma-Acie , Biszkeku , Taszkiencie , Samarkandzie , Kazaniu , Ufie , Machaczkale , Czeboksarach , Jakucku , Abakanie i inne miasta. Są wśród nich członkowie Akademii, doktorzy nauk i profesorowie, wybitne postaci kultury i oświaty.

Bibliografia dzieł N. Dmitriewa

Obszerny wykaz bibliograficzny nie ma na celu wymienienia wszystkich prac N. Dmitriewa, a jedynie przedstawienie reprezentatywnej próbki zakresu i głębokości wkładu N. Dmitriewa w turkologię i nauki pokrewne.

• Elementy języka tureckiego w serbskiej poezji ludowej (Turkizmy w zbiorze folklorystycznym Vuka Karadjicha), 1916–1918, „ Lingwistyka” , ( „Элементы турецкаго языка въ сербской народной поэзiи (Турциз мы въ фольклорныхъ сборникахъ Вука Караджича)" )
• Chansons populaires tatares, 1. Les chansons populaires tatares et leur, «Journal asiatique», CCVIII, № 2, Paryż, 1925–1927, „Journal asiatique, t. CCVIII, nr 2, CCXII, nr 2, Paryż , 1925-1927" ; ( "Tatarskie pieśni ludowe" )
• Beitrdge zur Osmanischen Mimologie // "Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Bd. XXXIV, Hf. 1-2, 3-4, Wien" , 1927, ( "Do badań mimologii osmańskiej" )
• Uwagi o językach narodowych bolgaro-tureckich, 1927, DAN-B, nr 10 ( „Заметки по болгаро-турцким говорам” )
• Etudes sur la fonetique bachkire, 1927, "Journal asiatique, vol. CCX, Paryż, 1927"
• Skizze der Südtürkischen Mimologie, 1929, // "WZKM, Bd. XXXVI, Hf. 1-2" , 1929, ( "Szkic mimologii południowo-tureckiej" )
• „Th” we współczesnych językach tureckich, 1929, // „Le monde oriental, t. XXIII, 1929”
• Elementy tureckie w rosyjskim argo, 1931, // „Język i literatura, t. 7, Leningrad, 1931” ( „Турецкие элементы в русских арго” )
• Gagausische Lautlehre, I-II, 1932–1933, "Archiv Orientální, 1932, t. IV, nr 2-3; III-1933" ( "Etiudy gagauskie" )
• Azerbajdschanische Lieder in armenischer Transkription, WZKM, Bd. 41, uderzenie. 1-2, Wiedeń
• Metodologia badań nad dialektami i folklorem krymsko-tatarskim, 1934, // „Gospodarka i kultura Krymu, nr 9-12” ( „О методике изучения крымско-тататарских диалектов и фольклора” )
• Morfologia della lingua turca dei cummuchi (Caucaso), 1935 // „Rivista degli studi Orientali. Roma, 1935, t. XV, fasc. I, II-III” ( „Morfologia języka kumyckiego” )
• Materialen zur kumuckischen Phonetik, 1936 // "Le monde oriental, 1936, XXX"
• Gramatyka języka baszkirskiego, 1948, „Moskwa-Leningrad” , ( „Грамматика башкирского языка” )
• Języki Północnego Kaukazu i Dagestanu, 1949, wydanie 2, Moskwa-Leningrad, ( „Языки Северного Кавказа и Дагестана” )
• Gramatyka języka azerskiego, cz. 1, Baku, 1951 ( "Грамматика азербайджанского языка" )
• Artykuł jest streszczeniem EV Sevortiana, 1955, Z historii rozwoju turkologii radzieckiej (ku pamięci NK Dmitrieva) w języku rosyjskim

• GF Blagova „Dziedzictwo naukowe NK Dmitriewa w Archiwum RAN [Rosyjskiej Akademii Nauk] (recenzja)” (Г.Ф.Благова „Научное наследие Н.К.Дмитриева в Архиве РАН (Обзор)” W języku rosyjskim
• Dylara Tumaszewa, prof. AN RT, 1998, „Słowo o nauczycielu (do 100-lecia urodzin NK Dmitrieva)” (Диляра Тумашева, академик АН РТ ( „Слово об учителе (к 100-летию со дня рожд) ения Н.К.Дмитриева)" ) W języku rosyjskim
• Arakin VD, 1972 „Nikołaj Konstantinowicz Dmitriew (1898-1954)” , Uniwersytet Moskiewski//Wybitni naukowcy Uniwersytetu Moskiewskiego. (Аракин В.Д., 1972 "Николай Константинович Дмитриев (1898-1954)" , Изд-во Московского ун-та//Зamечательные учен ые Московского ун-та Po rosyjsku )
• Korsh FE, 1962 // Wybitni naukowcy z Uniwersytetu Moskiewskiego, 33, Moskwa, 1962, ( „Замечательные ученые Московского университета” w języku rosyjskim )