Okno katedry w Kolonii

Główny artykuł: Katedra w Kolonii
Zewnętrzny, nocny widok okna Richtera w transepcie południowym
Słońce wpadające przez okno Richtera (fragment)
Transiluminacja koloru we wnętrzu katedry, stworzona przez przejście światła przez dmuchane ustnie szkło okna

Okno katedry w Kolonii to witraż w południowym transepcie katedry w Kolonii, zaprojektowany przez kolońskiego artystę Gerharda Richtera . Na powierzchni 106 metrów kwadratowych 11 263 szklanych kwadratów w 72 kolorach, o wymiarach 9,6 cm × 9,6 cm, ułożono zasadniczo losowo, a inne wybrano w odpowiedzi na kontekst architektoniczny. Okno zostało zainaugurowane 25 sierpnia 2007 r. w ramach eucharystycznej ; abstrakcyjna egzekucja była zarówno celebrowana, jak i ostro krytykowana.

Przodkowie

zamontowano okna z przedstawieniami władców świeckich i chrześcijańskich wykonane przez Królewski Instytut Witrażowy w Berlinie-Charlottenburgu , ofiarowane przez Królestwo Prus . Okna zostały zniszczone podczas II wojny światowej i zastąpione w 1948 roku prostym ozdobnym przeszkleniem autorstwa Wilhelma Teuwena [ de ] , które wymagało renowacji. Ze względu na ich bezbarwność padające światło było bardzo jasne, co było odbierane jako bardzo niepokojące.

Prehistoria i realizacja

W 2003 roku kapituła katedralna w Kolonii podjęła decyzję o odnowieniu okna. Oryginalne projekty z XIX wieku zostały, podobnie jak same witraże, zniszczone podczas II wojny światowej i nie są już dostępne. Planowano zrobić pomnik ku czci niemieckich męczenników XX wieku, takich jak Edyta Stein i Maksymilian Kolbe , oraz upamiętnić Holokaust. Projekty wizualne zamówionych artystów Egberta Verbeeka [ de ] i Manfreda Hürlimanna nie mogły przekonać kapituły katedralnej, ale abstrakcyjny projekt Gerharda Richtera, który został poproszony o dostarczenie przez mistrza budowniczego Barbarę Schock-Werner . Pociął zdjęcie swojego obrazu 4096 farben z 1974 roku i wkleił je za maswerkiem okna. W 2005 roku kapituła katedralna poprosiła Richtera o dalsze rozwinięcie projektu. W 2006 roku artysta otrzymał ostatecznie zamówienie.

Koszty produkcji w wysokości 370 000 euro zostały sfinansowane przez około 1200 darczyńców; Sam Gerhard Richter pracował bez wynagrodzenia.

Wykonanie

Z palety 800 Richter wybrał 72 kolory, które były również używane w średniowiecznych oknach katedry i tych z XIX wieku.

Kolorowe kwadraty zostały ułożone przez generator liczb losowych . Odbicia i powtórzenia były z góry ustalone, tory 1 i 3, 2 i 5 oraz 4 i 6 odzwierciedlają się wzajemnie. W kilku miejscach Richter dokonał korekt rozkładu, np. tam, gdzie układ piksela sugerował znaczenie, np. w dolnej części cyfra „1”. Richter powiedział na to: „Raczej się powstrzymywałem. Chciałem, żeby okno miało coś oczywistego, coś codziennego, przynajmniej nie powinno to być 'szumem kolorów'. Nie za ciepło, nie za zimno, powściągliwie, neutralnie jak możliwy."

„Ta interakcja przypadku i kalkulacji stworzyła abstrakcyjny „kolorowy dywan”, którego cząstki świecą w świetle dziennym i nie są trzymane razem z ołowianymi kamyczkami, ale przymocowane do dysku nośnego za pomocą żelu silikonowego, dzięki czemu kolorowe fasetki wchodzą w interakcję bez zwykłe linie w malowaniu na szkle. Ponadto różne padanie światła nieustannie zmienia efekt kolorystyczny okna”.

Okno zostało wykonane przez Derix Glasstudios.

Przyjęcie

Georg Imdahl napisał w Kölner Stadt-Anzeiger : „W latach 60. Richter namalował swoje pierwsze siatki kolorów jako atak na fałsz i pobożność, jak celebrowano abstrakcję, z fałszywym szacunkiem; wręcz piorunując przeciwko„ sztuce dewocyjnej ”i„ religijnej sztuce użytkowej ”. „, jak celebrowano siatki”.

Mistrz budownictwa Barbara Schock-Werner : "Witraż można wykonać tylko na miejscu". Początkowe projekty miały „dotyk łazienki” lub emitowałyby światło „szklenia tawerny”.

Sam Richter uznał jeden z projektów za „zbyt świąteczny”.

Koloński kardynał Joachim Meisner , który nie był członkiem kapituły katedralnej, ostro skrytykował okno: „Okno lepiej pasowałoby do meczetu lub innego domu modlitwy. Jeśli mamy mieć nowe okno, powinno to być jedno który odzwierciedla naszą wiarę. Nie byle jaką”. W islamie zabronione jest obrazowe przedstawianie ludzi (stworzonych na obraz Boga). Oświadczenie zostało później zrelatywizowane przez rzecznika archidiecezji, ale mimo to odbiło się szerokim echem w mediach w całym kraju.

„In seiner überwältigenden Farbenfülle ist es selbst eine Symphonie des Lichts, in der alle Farben des Doms erklingen”, „W swojej przytłaczającej obfitości kolorów sama w sobie jest symfonią światła, w której rozbrzmiewają wszystkie kolory katedry” podsumował Josef Sauerborn, duszpasterz-artysta diecezji kolońskiej, w kazaniu podczas nabożeństwa festiwalowego z okazji odsłonięcia pomnika w sierpniu 2007 r.

„Dieses Fenster stellt nichts Religiöses dar”

„To okno nie przedstawia niczego religijnego”, wyjaśnił rektor Norbert Feldhoff [ de ] w 2006 roku, „ale wyzwanie dla wzroku; zaprasza do ciszy, tworzy mieniące się kolorami światło, ożywia, inspiruje, wzywa do medytacji i tworzy talent, który otwiera się dla religijnych”.

Okno znalazło również aprobatę osób odpowiedzialnych za katedrę w Reims , którzy również uważali Richtera za zaprojektowanie okna; po odrzuceniu Richtera zlecenie otrzymał artysta Imi Knoebel .

Bibliografia

  •    Bühren, Ralf van (2008). Kunst und Kirche im 20. Jahrhundert: die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils (w języku niemieckim). Paderborn: Ferdinand Schöningh . ISBN 978-3-506-76388-4 . OCLC 150267397 .
  •    Diederich, Stephan (2007). Gerhard Richter, Zufall: das Kölner Domfenster und 4900 Farben = Okno katedry w Kolonii i 4900 kolorów (w języku niemieckim). Köln: Verlag Kölner Dom. ISBN 978-3-86560-298-5 . OCLC 183257862 .

Linki zewnętrzne

Współrzędne :

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne_Cathedral_Window&oldid=1140602863 ”