Olimpiada mówionego języka rosyjskiego
Olimpiada mówionego języka rosyjskiego to coroczna seria stanowych i regionalnych konkursów organizowanych dla uczniów szkół średnich języka rosyjskiego w Stanach Zjednoczonych , sponsorowanych przez Amerykańską Radę Nauczycieli Języka Rosyjskiego (ACTR). Jest to najstarsza działalność szkolna prowadzona przez to stowarzyszenie, począwszy od lat 60. XX wieku. „Olimpiada” oznacza po rosyjsku olimpiadę .
Format
Format Olimpiady wywodzi się z radzieckich olimpiad studenckich .
Olimpiada składa się z trzech części:
-
O sobie Prowadzona jest rozmowa, w której ankieter zadaje uczniowi pytania, często o sobie, a uczeń odpowiada . Student ma dostęp do pytań z wyprzedzeniem, w celu przygotowania odpowiedzi. Na najniższym poziomie pytania obejmują „Jak masz na imię?” i gdzie mieszkasz?"; na najwyższym poziomie od uczniów oczekuje się szczegółowego opisywania siebie i swoich przyjaciół oraz omawiania abstrakcyjnych idei, takich jak natura sztuki . -
Wiedza o kulturze Część każdego pakietu przygotowawczego zawiera teksty o Rosji i kulturze rosyjskiej . Oczekuje się, że student będzie zaznajomiony z materiałem i będzie w stanie odpowiedzieć na pytania dotyczące go. Na najniższym poziomie obejmuje to podstawową geografię ; na najwyższym poziomie znajdują się teksty o znanych postaciach literatury rosyjskiej . -
Tekst/wiersz Pakiety przygotowawcze zawierają wybór tekstów narracyjnych i wierszy dostosowanych do oczekiwanego poziomu umiejętności ucznia. Każdy uczeń musi przygotować jeden tekst narracyjny i być gotowym do przeczytania go na głos i udzielenia odpowiedzi na pytania na jego temat. Muszą również zapamiętać i wyrecytować wiersz z paczki. Wymóg zapamiętywania jest ostatnim dodatkiem; w przeszłości wiersz traktowano tak samo jak tekst. Na najniższym poziomie poezja jest dostosowana do możliwości uczniów, ale na najwyższym poziomie uczeń musi zapamiętać cały wiersz w oryginale tak znanych rosyjskich poetów jak Puszkin , Achmatowa i Cwietajewa .
Poziomy
Olimpiada składa się z sześciu poziomów. Cztery odpowiadają poziomowi umiejętności oczekiwanemu od ucznia po pierwszym, drugim, trzecim lub czwartym roku nauki języka. Pozwala to uczniom ze wszystkich klas standardowej 9-12 klasy liceum na udział. Istnieje piąty poziom dla osób uczących się tego języka, którzy wyjechali do Stanów Zjednoczonych przed 11 rokiem życia, oraz szósty poziom dla rodzimych użytkowników języka , w tym tych, którzy wyjechali do Stanów Zjednoczonych w wieku 11 lat lub później.
Punktacja
Uczniowie otrzymują ocenę od 60 do 100 za każdą sekcję, a wyniki sekcji są uśredniane, aby uzyskać końcowy wynik ucznia. Medale przyznawane są w następujący sposób:
- Złoty medal: 90-100 punktów
- Srebrny medal: 80-89 pkt
- Brązowy medal: 70-79 pkt
- Wyróżnienie: 60-69 pkt
Regiony
zimnej wojny liczba rosyjskich programów w amerykańskich szkołach średnich stale spada . W rezultacie nie wszystkie stany mają własne olimpiady, ani nie wszystkie regiony są objęte wielostanowymi olimpiadami. Poniżej przedstawiono stany i regiony oferujące obecnie Olympiadas
- Alaska (środkowa i południowo-wschodnia)
- Dolina Delaware
- Illinois - Indiana
- Maryland
- Minnesota
- Nowa Anglia
- New Jersey
- Nowy Jork
- Ohio
- Oklahoma
- Tennessee - Mississippi
- Teksas
- Wirginia
- Waszyngton - Oregon
Nagrody
W ramach opłaty rejestracyjnej ACTR zapewnia każdemu uczestnikowi „medale” na podstawie punktacji. Każdy region może przyznać własną nagrodę uczniowi z najwyższą punktacją, chociaż nie jest to wymagane. University of Washington , który sponsoruje konkurs Washington-Oregon, przyznaje stypendium Nora Holdsworth (pełne czesne za program University of Washington Summer Russian). Każdego roku najlepsi finaliści z każdego regionu są zapraszani do programu Olympiada Study Abroad, który obejmuje zakwaterowanie u rodziny we Włodzimierzu w Rosji . W programie zajęcia językowe i kulturowe oraz wycieczki po regionie Złotego Pierścienia . ACTR znacznie dofinansowuje ten wyjazd, umożliwiając studentom, których w przeciwnym razie nie byłoby na to stać. Liczba zaproszonych finalistów z każdego regionu zależy od liczby startujących uczniów. Kwalifikują się studenci na najwyższym poziomie i prelegenci zajmujący się dziedzictwem; native speakerzy nie. Na szkołę może przypadać tylko jeden finalista; uczniowie, którzy byli wcześniej finalistami, nie mogą wygrać po raz drugi.
Co trzy lata (2001, 2004, 2007...) najlepsi finaliści są zapraszani do udziału w amerykańskiej delegacji na Międzynarodową Olimpiadę Języka Rosyjskiego odbywającą się w Moskwie . Po zawodach uczniowie udają się do rodziny goszczącej we Włodzimierzu .
Zobacz też
Olimpiada Mówionego Rosyjskiego dla Głośników Heritage
Począwszy od 2009 roku Malenkaya Kompaniya ( ru: Маленькая компания (журнал) ), magazyn literacki dla rosyjskojęzycznych dzieci w USA, wraz z ACTR i Wydziałem Slawistycznym Uniwersytetu Columbia, organizuje coroczne olimpiady mówionego języka rosyjskiego dla mówców dziedzictwa. Uczestnikami są dzieci z rodzin rosyjskojęzycznych i mieszanych, które nie uczą się języka rosyjskiego w amerykańskich gimnazjach i liceach.