Opowieść o Genjim (manga)

The Tale of Genji
Okładka trzeciego tomu tankōbon , z udziałem Hikaru Genji (po prawej)
あ さ き ゆ め み し ( Asakiyumemishi )
Manga
Scenariusz	Waki Yamato
Opublikowany przez	Kodansza
Czasopismo	Mimi
Demograficzny	Shōjo
Oryginalny bieg	1979 – 1993
Wolumeny	13

The Tale of Genji ( あさきゆ みし , Asakiyumemishi ) め to japońska wersja manga The Tale of Genji Murasaki Shikibu autorstwa Waki ​​Yamato .

Podąża za prawie tą samą fabułą z pewną nowoczesną adaptacją. Pierwotnie był publikowany w latach 1979-1993 w mangowym magazynie Mimi , dla którego Yamato pracował już w poprzednich latach. Obejmował trzynaście tomów i został opublikowany przez wydawnictwo Kodansha . Seria została częściowo przetłumaczona na język angielski (jako The Tale of Genji ) przez Stuarta Atkina i Yoko Toyosaki w ramach prób Kodansha opublikowania dwujęzycznej mangi jako przewodnika do nauki dla japońskich studentów. The Tale of Genji sprzedał się w 20 milionach egzemplarzy. Pierwsze dziesięć tomów koncentruje się na Hikaru Genji i jego życie, ostatnie trzy tomy podążają za dwoma książętami, lordem Kaoru i Niou no miya (Królewski Książę z Perfumami) po śmierci Hikaru Genjiego.

Adaptacja anime miała zostać wyemitowana w bloku noitaminA Fuji Television , począwszy od stycznia 2009 roku, ale producent zdecydował się stworzyć anime bezpośrednio z oryginalnego Tale of Genji , nazywając nowe anime Genji Monogatari Sennenki .

Postacie

Pierwsza część

Tomy od 1 do 10

• Hikaru Genji - książę królewski, drugi syn cesarza Kiritsubo. Ze względu na jego piękno i doskonałość ludzie nazywali go Lśniącym Księciem. Jego ojciec, Cesarz, kochał tego pięknego księcia i dał mu filię, zwaną Gen. To oznaczało, że nie był już częścią rodziny królewskiej i stracił prawo do tronu, ponieważ jego matka była konkubiną niskiej rangi . Dlatego nazywano go Gen-ji, lśniącym Gen-ji (Hikaru Genji).
• Cesarz Kiritsubo - ojciec Genjiego. Chciał, aby Genji został jego następcą, ale byłoby to niemożliwe, ponieważ jego matka Kiritsubo-koui była niskiej rangi, a matka jego pierwszego syna, Kokiden-nyougo, była wysokiej rangi.
• Kiritsubo-koui - konkubina drugiej klasy cesarza Kiritsubo, matka Genjiego. Cesarz kochał ją najbardziej, ale spowodowało to śmierć Kiritsubo-koui pod wpływem zazdrości i nienawiści innych konkubin w pałacu.
• Kokiden-nyougo - konkubina I klasy, matka pierwszego księcia królewskiego (późniejszego cesarza Suzaku) cesarza Kiritsubo. Córka ministra po prawej.
• Fujitsubo-nyougo - królewska księżniczka i konkubina I klasy cesarza Kiritsubo. Fujitsubo bardzo przypominał zmarłego Kiritsubo-koui. Cesarz Kiritsubo ją kochał i została małżonką cesarzowej (Chuuguu). Lord Genji kochał i uwielbiał Fujitsubo i popełnił z nią cudzołóstwo.
• Murasaki no ue - córka księcia lorda ministra ceremonii, siostrzenica cesarzowej małżonki Fujitsubo. Lord Genji spotkał ją po raz pierwszy, gdy miała 12 lat. Później Genji poślubił ją i nazywała się Murasaki no ue (wysoka dama Murasaki).
• Aoi no ue - córka ministra po lewej stronie. Była 4 lata starsza od Genjiego. Aoi była pierwszą małżonką Genjiego - dlatego nazywano ją Aoi no ue (wysoka Dama Aoi). Została wychowana, aby wyjść za mąż za następnego cesarza, ale zamiast tego wyszła za mąż za Genjiego, który był drugim synem cesarza. To sprawiło, że Aoi stała się zimna i oddalona od męża. Aoi został zabity przez zazdrosnego żywego ducha królewskiej Dame Rokujou.
• Rokujou-miyasudokoro - matka księżniczki Umetsubo-nyougo, konkubina I klasy byłego księcia koronnego, który był starszym bratem cesarza Kiritsubo. Po śmierci męża zamknęła się w swojej posiadłości i wychodzi tylko na recital poetycki. Uważana za bardzo popularną na dworze i ma reputację zarówno mądrej, jak i pięknej. Została kochanką Genjiego. Jej miłość ogarnęła księcia Genji, który ostatecznie odepchnął go od niej. „Miyasudokoro” to tytuł matki królewskiego księcia / księżniczki.
• Yuugiri - drugi syn Genjiego. Jego matką była wysoka dama Aoi.
• Cesarz Suzaku - pierwszy syn cesarza Kiritsubo. Jego matką była Kokiden-nyougo. Suzaku zastąpił tron ​​swojego ojca Kiritsubo i został cesarzem. Kokiden-nyougo była więc małżonką wielkiej cesarzowej.
• Cesarz Reizei - syn małżonki cesarzowej Fujitsubo. Był uważany za królewskiego księcia, syna cesarza Kiritsubo, ale jego prawdziwym ojcem był Lord Genji. Był dzieckiem cudzołóstwa.
• Tou-no-chuujou - najstarszy syn ministra po lewej stronie, starszy brat Aoi. Był rywalem i dobrym przyjacielem Genjiego.
• Yuugao - młoda dama z klasy średniej, ale podobno piękna i młoda. Była jedną z miłości Genjiego. Została zabita przez żywego ducha zazdrosnego Rokujou-miyasudokoro w wieku dziewiętnastu lat. Jej śmierć pozostawiła Genjiego w otchłani depresji. Zostawiła dziewczynkę, później nazwaną Tamakadura, która była tylko córką Tou-no-chuujou.
• Hana-chiru-sato - młoda dama, siostra konkubiny cesarza Suzaku. Jedna z miłości Genjiego. Nie tak piękna, ale serdeczna dama.
• Oborodukiyo - córka ministra po prawej stronie, młodsza siostra wielkiej cesarzowej małżonki Kokiden. Była piękną i odważną damą. Kokiden planowała uczynić swoją pierwszą konkubiną cesarza Suzaku. Ale miała romanse z Lordem Genji. Następnie została główną damą komnaty (Naishi-no-kami) cesarza Suzaku. Kokiden wpadł w złość, a Genji wycofał się do nadmorskiego miejsca w Sumie.
• Akashi-no-okata - córka Kapłana Akashi. Piękna, elegancka, młoda dama. Genji i jego zwolennicy spotkali się z katastrofą w wyniku tajfunu w Sumie. Przenieśli się do Akashi na zaproszenie kapłana Akashi. Następnie Genji kochał się z nią i spłodził dziewczynkę (później Akashi-no-nyougo).
• (shin)-Kokiden-nyougo - córka Tou-no-chuujou, starsza siostra Kumoi-no-Kari. Była konkubiną I klasy cesarza Reizei.
• Umetsubo-nyougo - córka Rokujou-miyasudokoro i byłego księcia koronnego. Była królewską księżniczką i weszła do pałacu cesarza Reizei jako nyougo (konkubina pierwszej klasy). Królewska dama Rokujou zmarła. Genji został jej ojcem w Palace Low. Imperator Reizei zdał sobie sprawę, że Genji był jego prawdziwym ojcem. Reizei upadł w agonii iw końcu pogodził się z tym faktem. Reizei wychował Umetsubo na małżonkę cesarzowej, ponieważ była córką Genjiego w niskim. Umetsubo stał się Akikonomu-chuuguu. Genji został de facto byłym cesarzem, Rokujou-inem.
• Kumoi-no-Kari - córka Tou-no-chuujou. Młodsza siostra shin-Kokiden-nyougo. Zakochała się w Yuugiri, synu Genjiego. Wyszła za mąż za Yuugiriego.
• Tamakadura - córka Tou-no-chuujou i Yuugao. Piękna młoda dama. Opuściła Kioto dla Dazai-fu na Kiusiu w bardzo młodym wieku. Po tym, jak dorosła i została młodą damą, wróciła do Kioto. Genji znalazł ją i ogłosił, że jest jej córką. Wielu wysoko postawionych szlachciców wysyłało do niej listy miłosne. Generał armii królewskiej po lewej, Kurohige, oświadczył się jej i porwał.
• San-no-miya

Mapy relacji postaci

Zobacz też: Lista postaci z The Tale of Genji

Postaci pojawiających się w Tale of Genji jest wiele, a ich relacje są bardzo skomplikowane. Poniższe listy/mapy przedstawiają przybliżony przegląd ich relacji.

Cesarz Kiritsubo i Hikaru Genji

Cesarz Kiritsubo ma wiele żon, reprezentatywnie ważne są trzy damy:

• Kokiden-nyougo, konkubina I klasy, matka cesarza Suzaku, późniejsza małżonka Wielkiej Cesarzowej
• Kiritsubo-koui, konkubina drugiej klasy, matka Genjiego
• Fujitsubo-nyougo , królewska księżniczka, konkubina 1. klasy, matka cesarza Reizei, późniejsza małżonka cesarzowej

Cesarz Kiritsubo ma co najmniej 10 synów, reprezentatywnie pięciu książąt jest ważnych:

1. Pierwszy syn, cesarz Suzaku, dziecko Kokiden-nyougo
2. Drugi syn, Hikaru Genji , dziecko Kiritsubo-koui
3. ?th syn, Sochi-no-miya (Książę Lord Minister Dazaifu)
4. 8. syn, Hachi-no-miya (ósmy książę królewski)
5. Dziewiąty syn (być może), cesarz Reizei, dziecko Fujitsubo-nyougo, naprawdę, syn Genjiego

Hikaru Genji ma wiele żon i miłości, reprezentatywnie ważne są następujące panie:

• Pierwsza formalna małżonka, wysoka Dame Aoi (Aoi no ue), matka Yuugiri, córka ministra po lewej stronie
• Drugi formalny małżonek, wysoka dama Murasaki (Murasaki no ue), bezdzietna, nieformalna córka księcia lorda ministra ceremonii
• Trzeci formalny małżonek, królewska księżniczka San-no-miya (trzecia królewska księżniczka), matka Kaoru (prawdziwym ojcem Kaoru jest tylko Kashiwagi), córka cesarza Suzaku
• małżonek, Dame Hana-chiru-sato, bez dziecka
• małżonek, Dame Akashi (Akashi-no-onkata), matka Akashi-no-nyougo, córka kapłana Akashi
• miłość, Rokujou-miyasudokoro, matka Umetsubo-nyougo (jej ojciec jest byłym księciem koronnym)
• miłość, Lady Oborodukiyo (Naczelna Dama Izby), bezdzietna, córka ministra po prawej stronie
• miłość, Lady Suetsumu-hana, bezdzietna, córka Hitachi-no-miya (królewskiego księcia Hitachi)
• miłość, Lady Utsusemi, bezdzietna, córka szlachcica z klasy średniej
• miłość, Lady Yuugao, matka Tamakadury (jej ojcem jest Tou-no-chuujou)
• sekretna miłość, małżonka cesarzowej Fujitsubo, matka cesarza Reizei, córka byłego cesarza

Hikaru Genji ma troje dzieci. Oficjalnie jego dzieci mają dwa lata.

1. Pierwszy syn, cesarz Reizei, dziecko Fujitsubo-chuuguu, dziecko cudzołóstwa
2. Drugi syn, Yuugiri, dziecko wysokiej Dame Aoi (Aoi no ue),
3. Pierwsza córka, Akashi-no-nyougo, dziecko Dame Akashi (Akashi-no-onkata)
4. synowa, Umetsubo-nyougo, dziecko Rokujou-miyasudokoro i byłego księcia koronnego, później cesarzowej małżonki Akikonomu cesarza Reizei

Inne postaci

Dom ministra po lewej stronie (Sa-daijin) i dom ministra po prawej stronie (U-daijin) rywalizują ze sobą. Pierwsza formalna małżonka Genjiego (wysoka Dame Aoi) jest córką Sa-dijina, a jego ukochana Lady Oborodukiyo jest córką U-daijina, ponadto Oborodukiyo jest miłością cesarza Suzaku, który jest synem Kokiden-nyougo.

Sa-daijin (minister po lewej stronie) ma co najmniej dwoje dzieci.

1. Tou-no-chuujou, rywal i przyjaciel Genjiego
2. Aoi (wysoka dama Aoi), pierwsza formalna małżonka Genjiego, matka Yuugiri

U-daijin (minister po prawej) ma co najmniej dwie córki.

1. Kokiden-nyougo, matka cesarza Suzaku
2. Lady Oborodukiyo, miłość Genjiego i cesarza Suzaku

Tou-no-chuujou ma co najmniej pięcioro dzieci.

1. Kashiwagi, ojciec Kaoru, matką Kaoru jest San-no-miya (Kaoru jest dzieckiem cudzołóstwa)
2. Koubai dainagon
3. (goleń) Kokinden-nyougo, konkubina pierwszej klasy cesarza Reizei
4. Dame Kumoi-no-Kari, formalna małżonka Yuugiri
5. Dame Tamakadura, córka Yuugao, druga formalna małżonka Kurohige

Cesarz Suzaku ma co najmniej troje dzieci.

1. Tou-guu (następca tronu), późniejszy cesarz
2. Druga córka, Ni-no-miya (druga królewska księżniczka) alias Ochiba-no-miya
3. Trzecia córka, San-no-miya (trzecia królewska księżniczka), trzecia formalna małżonka Genjiego

Warunki w Heian Peers

Podstawowe warunki

• Tei, Mikado (帝): Cesarz
• Oficjalni małżonkowie cesarza: Istnieje kilka klas oficjalnych małżonków.
  • Chuuguu (中宮) lub Kougou (皇后): małżonka cesarzowej, formalny małżonek, najwyższa ranga, członek rodziny królewskiej
  • Nyougo (女御): konkubina pierwszej klasy, zwykle księżniczka królewska lub córka domu najwyższej rangi
  • Koui (更衣): konkubina drugiej klasy, zwykle córka domu średniej rangi
  • Naishi-no-kami (尚 侍): Chief Lady of Chamber, naczelny sekretarz cesarza, czasami nieformalna konkubina 1 klasy
  • Naishi-no-suke (典侍): Zastępca Pani Izby, zastępca sekretarza cesarza
• Shinnou (親王): książę królewski, syn cesarza / księcia królewskiego, upoważniony przez cesarza
• Nai-shinnou (内親王): królewska księżniczka, córka cesarza / królewskiego księcia, upoważniona przez cesarza
• Miya (宮): Królewski książę / księżniczka, dom cesarza / rodziny królewskiej
• Ichi-no-miya (一宮): najstarszy królewski książę / księżniczka
• Ni-no-miya (二 宮): drugi książę królewski / księżniczka
• San-no-miya (三宮): trzeci książę królewski / księżniczka
• Joukou (上皇): były cesarz/była cesarzowa
• W (院): nazwa tytułowa byłego cesarza, pałac byłego cesarza
  • Kiritsubo-tei (桐壺帝): Cesarz Kiritsubo
  • Kiritsubo-in (桐壺院): były cesarz Kiritsubo
  • Suzaku-tei (朱雀帝): Cesarz Suzaku
  • Reizei-tei (冷泉帝): Cesarz Reizei
  • Rokujou-in (六條院): były cesarz Rokujou (de facto tytuł byłego cesarza Hikaru Genji)
• Otodo, Daijin (大臣): minister
  • Dajou-daijin (太政大臣): Wielki Minister
  • Sa-daijin (左大臣): minister po lewej stronie, wyższy stopień niż U-daijin
  • U-daijin (右大臣): Minister po prawej stronie
  • Shikibukyou (式部卿): Lord Minister Ceremonii
  • Shikibukyou-no-miya (式部卿宮): Książę Lord Minister Ceremonii
• Ue (上): dosłownie „w górę”, „wysoki”, w przypadku „/ imię żeńskie / + nie + Ue”, formalny małżonek osoby najwyższej rangi, na przykład formalny małżonek Wielkiego Ministra
  • Aoi-no-ue (葵 の 上): formalny małżonek Hikaru Genji, Genji został później Wielkim Ministrem i byłym cesarzem
  • Murasaki-no-ue (紫 の 上): de facto formalny małżonek Hikaru Genji, Murasaki nie jest tak wysoką rangą jak Aoi. Aoi jest córką Wielkiego Ministra i Królewskiej Księżniczki. Murasaki jest nieformalną córką księcia królewskiego i córką rówieśnika z klasy średniej.

Pochodzenie tytułu

Tytuł „Asaki yume mishi” pochodzi z wiersza Iroha .

Iro ha nihoheto chirinuru wo wakayo .... uwi no okuyama kefu koete, Asaki yume mishi wehi mo sesu.

• Yamato Waki ​​Asaki Yume Mishi 1 do 10 tomów, Kodansha
• Yamato Waki ​​Asaki Yume Mishi 11 do 13 tomów, Kodansha