Osobisty wróg

Osobisty wróg
Scenariusz	Johna Osborne'a
Data premiery	1955
Miejsce miało swoją premierę	Harrogate
Oryginalny język	język angielski
Gatunek muzyczny	socrealizm
Ustawienie	Małe amerykańskie miasteczko

Personal Enemy to sztuka autorstwa Johna Osborne'a i Anthony'ego Creightona . Został napisany w 1954 r., Przed „wielkim przełomem” Osborne'a z Look Back in Anger w Royal Court Theatre w 1956 r. I po raz pierwszy wystawiony w Harrogate w 1955 r. Uważano, że rękopis sztuki zaginął, ale znaleziono kopie (wraz z inną wczesną sztuką Osborne'a, The Devil Inside Him ) w archiwum Lorda Szambelana w British Library w 2008 roku. Te dwie sztuki zostały następnie opublikowane jako Before Anger , z przedmową Petera Nicholsa . Personal Enemy został wyprodukowany w nieocenzurowanej formie po raz pierwszy w 2010 roku w White Bear Theatre w ramach Lost Classics Project , zanim został przeniesiony na nowojorski festiwal Brits Off Broadway w 59E59 Theatres w listopadzie tego roku. Sztuka jest jedynym dziełem Osborne'a, którego akcja toczy się w Stanach Zjednoczonych.

Scenariusz

gry Personal Enemy, której akcja toczy się w 1953 roku, w fikcyjnym amerykańskim miasteczku Langley Springs, opowiada historię rodziny Constantów. Pani Constant jest głową rodziny i inspiracją dla miasta. Jej cechy i zasady ucieleśniają etos społeczności: przyzwoitość, pobożność i uprzejmość są najważniejsze. Pan Constant ma się dobrze - amerykański sen staje się rzeczywistością dla tego ciężko pracującego, przyzwoitego mężczyzny z przedmieść w biznesie ubezpieczeniowym.

Działka

Spektakl rozpoczyna się w dniu urodzin pani Constant. Jej córka Caryl, zięć Sam i jej ostatni pozostały syn Arnie planują piknik. Jutro druga rocznica śmierci Donalda Constanta. Najstarszy syn pani Constant zginął w obronie amerykańskich ideałów podczas wojny koreańskiej . Narożnik salonu Constanta jest poświęcony uczczeniu jego pamięci. Jednak Don nie był chyba tak skrępowany, jak mogłaby sądzić. Kiedy Caryl odkrywa książkę pełną niebezpiecznych pomysłów, którą czyta Arnie — i zawarty w niej napis od komunistycznego bibliotekarza, Warda Perry’ego — ujawnia, że ​​Don też przyjaźnił się z Wardem i że on również otrzymał kopię zakazanej książki. Caryl atakuje swoich braci i ich wzniosłe idee, przedstawiając obraz świata, który jest uporządkowany, logiczny i kontrolowany, i oskarża „sprytne rozmowy” o wypaczenie tego świata w coś chaotycznego, splątanego i połączonego. Jej tyradę przerywa telegram informujący Stałych, że Don żyje. On był jeńca wojennego i wkrótce wróci do USA.

Kilka dni później ponownie dołączamy do pani Constant, która przygotowuje dom na powrót Dona, co robi z pomocą pani Slifer, ich sąsiadki urodzonej w Polsce. Jej przygotowania zostają wkrótce zakłócone przez przybycie Federalnego Śledczego. Ten sługa państwowy informuje państwo Constant, że Don odmówił repatriacji, decydując się zamiast tego na pozostanie w Korei i ucieczkę do komunistycznej Korei Północnej . Rząd, mówi śledczy, jest tym bardzo zaniepokojony i przyszedł zbadać, co skłoniło Dona do ucieczki. Książki Dona są szczególnie interesujące. Śledczy zabiera Donowi kopię książki podarowaną jemu i Arniemu przez Warda Perry'ego. Kiedy śledczy wyszedł, a pan Constant pocieszył swoją żonę tak bardzo, jak to możliwe, przed powrotem do pracy, pani Constant zmusza Arniego do przesłuchania jego związku z Wardem Perrym, zaniepokojona decyzjami politycznymi i seksualnymi, które jej zdaniem podejmuje jej syn doprowadził do. Arnie z pasją i elokwencją broni swojej wolności spotykania się z kimkolwiek chce i stara się uspokoić matkę, że jest więcej niż zdolny do podejmowania własnych decyzji dotyczących swoich przekonań politycznych. Wkrótce po tym, jak Arnie opuści tę rozmowę, pani Constant odbiera telefon przeznaczony dla Arniego. Chodzi o Warda Perry'ego. Korzysta z okazji, aby poprosić go, aby przyszedł i porozmawiał z nią. Zamierza go przesłuchać.

Wieczorem tego samego dnia pani Constant i Caryl przygotowują się do przesłuchania. Pan Constant próbował przejąć kontrolę nad sytuacją, chcąc porozmawiać z Wardem sam na sam w swoim gabinecie, aby dojść do spokojnego, świadomego rozwiązania problemu relacji Warda z Arniem. Dlatego pan Constant odmówił udziału w nim. Ward Perry przybywa i zostaje bezlitośnie poproszony o obronę swojego stylu życia przez kobiety Constant, podczas gdy Sam bezsilnie próbuje złagodzić sytuację. Ward stara się zachować powściągliwość i uprzejmość, ale ma dość i odmawia dalszego przesłuchania. W tym momencie Arnie wraca do domu i widząc wychodzącego Warda, goni go. Kiedy wraca, informuje matkę, że Ward powiedział, że nie chce mieć nic więcej wspólnego z Arniem. Arnie jest zdruzgotany iw swoim emocjonalnym zamieszaniu przyznaje się do bycia „komunistą i zboczeńcem”. Pani Constant brutalnie bije swojego syna, wielokrotnie nazywając go „małą bestią”.

Kilka tygodni później ponownie dołączamy do pani Constant. Jest skorupą dawnej siebie. To wielebny Merrick informuje nas o przyczynie tego: Arnie utopił się ku wielkiemu wstydowi swojej matki. Merrick wydaje się oferować wyjście pani Constant, sugerując, że Arnie popełnił samobójstwo nie dlatego, że był gejem , ale wręcz przeciwnie, ponieważ spłodził dziecko kolorowej dziewczyny w mieście. W międzyczasie pan Constant został wezwany do złożenia zeznań przed Komisją Izby Reprezentantów ds. Działalności Antyamerykańskiej , w związku z czym stracił pracę i jest oskarżony o pijaństwo. Syn pani Slifer, Paul, również stracił pracę w Waszyngtonie z powodu polowań na czarownice McCarthy'ego . Ward Perry przybywa, aby powiedzieć pani Constant, że ma wieści od Dona iw akcie miłości chce przywrócić jej dumę z synów. Reaguje tylko nienawiścią. Sam w końcu wybucha na Caryl i panią Constant, ale nieco mija się z celem, obwiniając ich złośliwość za ich kobiecość i ujawniając własne haniebne uprzedzenia. W końcu pan Constant postanawia pojechać do komisji z Wardem Perrym: na swój łagodny sposób odmawia bycia popychanym i oddzielenia od innych. W końcu mamy przedsmak drogi powrotnej dla jąkającej się sparaliżowanej nadziei na amerykański sen, gdy pani Constant postanawia zaopiekować się dzieckiem kolorowej dziewczynki – i mamy nadzieję, że będziemy z niej dumni za to, że są sobą.

Produkcje

Sztuka została pierwotnie wystawiona w Harrogate w 1955 roku, ale została mocno wycięta przez biuro Lorda Szambelana, które sprzeciwiło się homoseksualnym nurtom sztuki. Produkcja została w dużej mierze zjechana przez krytyków, ponieważ po cięciach cenzorskich nie miała sensu.

Spektakl został wystawiony bez cięć w White Bear Theatre (Londyn) na przełomie czerwca i lipca 2010 roku przez FallOut Theatre. Produkcję wyreżyserował David Aula, scenografię zaprojektowała Anna Hourriere, dźwięk zaprojektował Edward Lewis, a oświetlenie zaprojektował James Baggaley. Obsada była następująca: Karen Lewis (pani Constant), James Callum (pan Constant), Joanne King (Caryl Kessler), Mark Oosterveen (Sam Kessler), Peter Clapp (Arnie Constant), Genevieve Allenbury (pani Slifer) i Steven Clarke (Ward Perry/Śledczy/Wielebny Merrick). Muzykę do spektaklu skomponował i wykonał Luke Rosier.

Produkcja FallOut została przeniesiona na festiwal Brits Off Broadway w Nowym Jorku w listopadzie 2010 roku, gdzie miała 28 występów w 59E59 Theatres . W Nowym Jorku rolę pana Constanta zagrał Tony Turner.