Pantum

Pantoum jest formą poetycką wywodzącą się z pantun , malajskiej formy wersetowej: w szczególności z pantun berkait , serii przeplatających się czterowierszów .

Struktura

Pantoum jest formą poezji podobną do villanelle , ponieważ w całym wierszu powtarzają się wersety . Składa się z szeregu czterowierszów ; druga i czwarta linia każdej zwrotki są powtarzane jako pierwsza i trzecia linia następnej zwrotki. Schemat jest kontynuowany przez dowolną liczbę zwrotek, z wyjątkiem ostatniej zwrotki, która różni się powtarzalnym wzorem. Pierwsza i trzecia linijka ostatniej zwrotki to druga i czwarta linijka przedostatniej ; pierwsza linijka wiersza jest ostatnią linijką ostatniej strofy, a trzecia linijka pierwszej strofy jest drugą strofy końcowej. W idealnej sytuacji znaczenie wierszy zmienia się, gdy są powtarzane, chociaż słowa pozostają dokładnie takie same: można to zrobić, zmieniając interpunkcję , gry słów lub po prostu zmieniając kontekst.

Czterostrofowe pantoum jest powszechne (chociaż można użyć więcej), aw ostatniej zwrotce można powtórzyć wers pierwszy i trzeci z pierwszej zwrotki lub można napisać nowe wersety. Forma pantoum jest następująca:























Zwrotka 1 A B C D Zwrotka 2 B E D F Zwrotka 3 E G F H Zwrotka 4 G I (lub A lub C) H J (lub A lub C)

Formy wierszy

Pantoum wywodzi się z pantun berkait , serii przeplatających się czterowierszów. Angielskie tłumaczenie takiego pantun berkait pojawiło się w A Dictionary and Grammar of the Malayan Language Williama Marsdena w 1812 r. Victor Hugo opublikował nierymowaną francuską wersję tego wiersza autorstwa Ernesta Fouineta w notatkach do Les Orientales (1829) i późniejsze francuskie poeci zaczęli podejmować własne próby komponowania oryginalnych „pantum”. Leconte de Lisle opublikował w swoim 5 pantom Poèmes tragiques (1884).

Jest też pantoum niedoskonałe , w którym ostatnia strofa odbiega od formy podanej powyżej, a wers drugi i czwarty mogą różnić się od wersów poprzedzających.

Baudelaire'a „Harmonie du soir” jest zwykle cytowany jako przykład formy, ale jest nieregularny. Strofy rymują się abba niż spodziewane abab , a ostatnia linijka, która ma być tożsama z pierwszą, jest oryginalna.

Poeci

Amerykańscy poeci, tacy jak Clark Ashton Smith , John Ashbery , Marilyn Hacker , Donald Justice („ Pantoum Wielkiego Kryzysu ”), Carolyn Kizer i David Trinidad wykonali pracę w tej formie, podobnie jak irlandzka poetka Caitriona O'Reilly .

W numerze First Things z grudnia 2015 r . Pojawiło się pantoum Jamesa Matthew Wilsona „The Christmas Preface”.

Muzyka

Claude Debussy umieścił „Harmonie du soir” Charlesa Baudelaire'a w swoim Cinq poèmes de Charles Baudelaire w formie pantoum. Być może zainspirowany tą scenerią, Maurice Ravel zatytułował drugą część swojego tria fortepianowego „Pantoum (Assez vif)”. Podczas gdy Ravel nigdy nie skomentowała znaczenia tytułu ruchu, Brian Newbould zasugerował, że forma poetycka znajduje odzwierciedlenie w sposobie, w jaki oba tematy są rozwijane naprzemiennie.

Neil Peart użył tej formy (z jedną różnicą w stosunku do formatu wymienionego powyżej) w tekście „ The Larger Bowl (A Pantoum) ”, czwartego utworu z albumu Rush Snakes & Arrows z 2007 roku , również wydanego jako singiel.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Przykłady pantoum
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pantoum&oldid=1096391980 ”